臨んだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• came

日本語 での 臨んだ の使用例とその 英語 への翻訳

ホームゲームに臨んだヤング・ボーイズは、開始早々に先制する。
Those of you in junior high know that the shame game begins early.

そして、半月後、USオープンに臨んだ。
Two months later, he took the US Open.

万軍の主の言葉が臨んだ。
The Lord of heaven's armies spoke his word to me.

これら二つの事があなたに臨んだ―。
These two things have come to you.

主の言葉がわたしに臨んだ。
Moreover the word of the LORD came unto me.

ときに，エホバの悪い霊がサウルに臨んだが，彼は自分の家でその手に槍を持って座っていた。
But an evil spirit from the LORD came on Saul as he was sitting in his house with his spear in his hand.

これら二つの事があなたに臨んだ-だれがあなたと共に嘆くだろうか-荒廃と滅亡、ききんとつるぎ。
These two things have befallen you- who will condole with you?- devastation and destruction, famine and sword; who will comfort you?

さらには、このことがあなたに臨んだ時、あなたはそれを、神のあなたに対する試練と見なすべきだ。
When facing this problem, you should even see it as a trial God has put to you.

ときに，ヨブの三人の友は彼に臨んだこのすべての災いについて聞き，それぞれ自分の所からやって来た。
Now when Job's three friends heard of all this adversity that had come upon him, they came each one from his own place.

われわれに臨んだすべての事について、あなた（主）は正しいのです。
We have looked into everything you have told us, and you are right.

週間は本当に難しい、面接官として入念に履歴書を探り、面接に臨んだ。
I worked very hard as an interviewer for 2 weeks to look at my resume and interviewed.

ミュラ-は、自分に不利な歴史を背に、水曜の試合に臨んだ。
Muller came into Wednesday's match with history against him.

少年や少女でさえ英雄になった、そして神聖な熱狂でもって死に臨んだ。
Even boys and girls became heroes in these persecutions, and endured death without flinching.

わたしがもしわたしを憎む者の滅びるのを喜び、または災が彼に臨んだとき、勝ち誇ったことがあるなら。
Job 31:29 If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him.

わたしがもしわたしを憎む者の滅びるのを喜び、または災が彼に臨んだとき、勝ち誇ったことがあるなら。
Job 31:29“If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him.

主の言葉がまたわたしに臨んだ、46「人の子よ、顔を南に向け、南に向かって語り、ネゲブの森の地に対して預言せよ。
Now the word of the LORD came to me, saying, 46“Son of man, set your face toward the south, preach against it, and prophesy against the forest of the Negev..

主の言葉がわたしに臨んだ、「人の子よ、メセクとトバルの大君であるマゴグの地のゴグに、あなたの顔を向け、これに対して預言して、言え。
The word of the LORD came to me:'Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him..

第二十七年の一月一日に、主の言葉がわたしに臨んだ、18「人の子よ、バビロンの王ネブカデレザルは、その軍勢をツロに対して大いに働かせた。
In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me: 18“Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon made his army labor hard against Tyre.

その時、主の言葉がわたしに臨んだ、9「主はこう仰せられる、これと同じように、わたしはユダの高ぶりとエルサレムの大いなる高ぶりを、破るのである。
Then the word of the Lord came to me: 9“This is what the Lord says:‘In the same way I will ruin the pride of Judah and the great pride of Jerusalem.

主の言葉がまたわたしに臨んだ、46「人の子よ、顔を南に向け、南に向かって語り、ネゲブの森の地に対して預言せよ。
And the word of the Lord came to me: 46“Son of man, set your face toward the southland;4 preach against the south, and prophesy against the forest land in the Negeb.

このことがあなたに臨んだ時、神はあなたがどのように選択し、実行するのか、あなたが心の中でどのように思うのかを見ようとして、ひそかに観察する。
When you're faced with this matter, God will observe you in secret, watching how you choose, how you practice, what you're thinking about.

これら二つの事があなたに臨んだ――だれがあなたと共に嘆くだろうか――荒廃と滅亡、ききんとつるぎ。
Isaiah 51:19 These two things are come to you; who shall be sorry for you? desolation, and destruction, and the famine, and the sword.

年の選挙に臨んだときすでに5年間在職していたが、彼の人気が高すぎて、当初は対抗馬が見つからなかったほどだ。
Already mayor for five years when he faced an election in 2006, he was so popular that at first no candidate could be found to run against him.

田中選手は短い準備期間の中で、ドライバーとしてだけでなく、チームオーナーとして、監督、マネージャーといくつもの役をこなし、仙台でのデビュー戦に臨んだ。
He performed many posts with the supervisor and the manager as an owner of the team only as no driver in a short runup it, and faced the debut game in Sendai.

このような訳で，この手紙のすべての言葉，このことについて彼らの見たこと，そして彼らに臨んだことにしたがって」。
Therefore, because of all that was written in this letter and what they saw concerning this matter and what had come upon them,.

主の言葉が再び私に臨んだ『あなたが買って腰に締めたあの帯をはずし、立ってユーフラテスに行き、そこで帯を岩の裂け目に隠しなさい』」。
And the word of the Lord came to me a second time,"Take the waistcloth which you have bought, which is upon your loins, and arise, go to the Euphrates, and hide it there in a cleft of the rock..

アザに関しては内服薬やサプリ剤で血液のさらさらになる作用のあるものを服用されている場合（ビタミンＥ，魚の油、アスピリンなど）は、そうしたものを１週間以上止めてから治療に臨んだ方が安全です。
Regarding bruises, if you are taking medications or supplements that have blood-thinning action(Vitamin E, fish oil, aspirin, etc.), those who came to treatment after stopping them for more than one week It is safe.

サムエルは油の角をとって、その兄弟たちの中で、彼に油をそそいだ。この日からのち、主の霊は、はげしくダビデの上に臨んだ。
Then the Lord said,"Rise and anoint him; he is the one." 16:13 So Samuel took the horn of oil and anointed him in the presence of his brothers, and from that day on the Spirit of the Lord came upon David in power.

第十二年の十二月一日に、主の言葉がわたしに臨んだ、2「人の子よ、エジプトの王パロのために、悲しみの歌をのべて、これに言え、あなたは自分をもろもろの国民のうちのししであると考えているが、あなたは海の中の龍のような者である。
On the first day of the twelfth month in the twelfth year, the Word of the Lord came to me saying, 2“Son of man, sing a song of sorrow for Pharaoh king of Egypt, and say to him,‘You compared yourself to a young lion among the nations, yet you are like the big dragon in the seas.

先ず、ある人に神の試練が臨んだ時〔注：この試練はあなたから見れば、とても小さくて、語るに足らないかもしれない〕、神はあなたに、これは神の手があなたに臨み、神があなたのためにこのような環境を按配したことをはっきり意識させるはずである。
First of all, when you are faced with a trial from God(note: It's possible that in your eyes this trial is a small one and isn't worth mentioning), God will make you distinctly aware that this is the hand of God upon you, and that it is God who has arranged this circumstance for you..