自らの意思 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• their will
• own intention
• own volition

日本語 での 自らの意思 の使用例とその 英語 への翻訳

自らの意思で憲法をよ。
Constitution at their will.

事実:クリミア住民は自らの意思で行動した。
Fact: Crimeans acted on their own volition.

あれも、私自らの意思で行ったこと。
That and the fact I was going there with my own intentions.

彼女は自らの意思で動き出す。
She moves at her own will.

当サービス利用者は、自らの意思により個人情報を提供するものとします。
Our service user shall provide Personal Information by own intention.

彼は生けるフォースから自らの意思と行動の導きを受けており、ジェダイ最高評議会からの公式な命令を無視していた。
He allowed the Living Force to guide his decisions and actions, even to the point of ignoring official orders from the Jedi High Council.

この困難な任務に就く道を、自らの意思で進み、自衛隊員となった諸君は、日本の誇りであります。
You all chose to pursue this challenging duty at your own will and to become SDF personnel, and you are the pride of Japan.

Papermaster氏が追われたのか自らの意思で辞めたのかは定かではない。
It is not clear if Mr. Papermaster was ousted or left on his own accord.

自らの意思と選択により、自らの両親を選び、又、天界において、。
Making their own choices and honoring parents in the fear of God.

まず彼は、エルサレムの破壊前にどれ程のユダヤ教徒が自らの意思でイスラエルを去ったのかについて示します。
First, he shows how much of the Jewish community left Israel on their own accord before the destruction of Jerusalem.

Siriが進化し、自らの意思で子供（Siriと類似するプログラム）を産むようになれば、その子供はまた子供を産めるので、増殖に継ぐ増殖・・・。
Siri is evolving, if to give birth to children in their own intention, because the children will also fill the children, growth… to succeed in growth.

利用者は、全て自らの意思及び責任において本アプリを利用するものとし、利用者の誤操作又は不正操作等により意図しない事態になったとしても、当社に対し責任を求めないものとします。
Users shall use the Application at their will and under their responsibility and may not hold the Company responsible for any unintended event that may arise from their wrong operation or fraudulent manipulation.

そのために私たちは、自らの意思と責任により、まちづくりに参加し、住民と町が「協働」して活力あるまちづくりを進めていくことが重要です。
Us to do so, by their own will and responsibility, to participate in community development, it is important that residents and the town proceed with town development that there is vitality to"cooperate".

このことを明瞭に捉えることの出来る人にとって選択すべき唯一の道とは、自らの意思と行為を、創造主のそれと調和させることでしょう。
To anyone who sees this clearly, the only possible course is to bring one's own will and actions into complete unison with that of God.

障害のある多くの人にとって、事前計画が可能であるということは、支援の重要な一形態であり、これにより自らの意思と選好を示すことができ、他者に希望を伝えられない状況にある場合は、これに従ってもらうことになる。
For many persons with disabilities, the ability to plan in advance is an important form of support, whereby they can state their will and preferences which should be followed at a time when they may not be in a position to communicate their wishes to others.

お客様の個人情報は、キュアテックスへの信頼のもとお客様が自らの意思により特定の目的での利用のためにキュアテックスに預託したものであり、その個人情報を安全に保管し、お客様の意思を尊重して利用することは、経営上の重要課題であると認識しております。
Customer's personal information is shared by the customer's own intention under the trust of Curetex for use for a specific purpose. We recognize that it is an important management issue to safely keep this personal information.

この飛行に対して責任を担ってきたのは、まず第一に、この取り組みに先立つ科学の歴史とそれを築き上げてきた偉人たち、次いで、自らの意思を通じてこれを成し遂げたいという願いを表明したアメリカ国民、そして、国民の意思に従い、それを履行した4代にわたる政権と連邦議会、さらに、我々の宇宙船やサターンロケット、司令船コロンビア、着陸船イーグル、船外活動ユニット（英語版）、月面における小さな宇宙船とも言うべき宇宙服などを作り上げた政府機関や企業のチームなどです。
The responsibility for this flight lies first with history and with the giants of science who have preceded this effort; next with the American people, who have, through their will, indicated their desire; next with four administrations and their Congresses, for implementing that will; and then, with the agency and industry teams that built our spacecraft, the Saturn, the Columbia, the Eagle, and the little EMU, the spacesuit and backpack that was our small spacecraft out on the lunar surface.

また「自らの意思により、その。
Again, by his own will.

そして自らの意思で俺の世界へ足を踏み入れる。
And then you would step into my world of your own volition.

イランは、自らの意思を宣言しています。
Iran is willing to make its own efforts.