自らの活動 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• own activities
• their own activist

日本語 での 自らの活動 の使用例とその 英語 への翻訳

ゆえに、私は自らの活動と共に。
So, I came up with my own activities.

イエスは自らの活動範囲をイスラエルに限った。
Jesus confined his activity to Israel 5.

イエスは自らの活動範囲をイスラエルに限った。
Jesus limited his own activity to Israel.

自らの活動を通じて人権に負の影響を引き起こしたり、助長することを回避し、そのような影響が生じた場合にはこれに対処する。
Avoid causing or contributing to adverse human rights impact through their own activities, and address such impact when it occurs.

社員が自らの活動のもつ意味及び重要性を認識し、品質目標達成に向けて自らがどのように貢献できるかを認識させる。
Ensure that employees are aware of the relevance and importance of their activities and how they contribute to the achievement of the quality objectives.

本事業は、アジアのNGOおよびNPOが、社会起業家という切り口で自らの活動と社会を見直してみる機会でもありました。
This project offered an opportunity for Asian NPO/NGOs to reexamine their own activities and societies by extrapolating from social entrepreneurship.

これは，組織が社会的責任に関する自らの活動のパフォーマンスを改善す。
This should help an organization improve performance of its activities on social responsibility.

(a)自らの活動を通じて人権に負の影響を引き起こしたり、助長することを回避し、そのような影響が生じた場合にはこれに対処する。
(a) Avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their own activities, and address such impacts when they occur;

(1)自らの活動を通じて人権に負の影響を引き起こしたり、助長することを回避し、そのような影響が生じた場合には、これに対処し、。
(a) Avoid causing or contributing to adverse human rights impacts through their own activities, and address such impacts when they occur;

調達した水産物の約4割が水産エコラベル認証品という結果であり、これは事業者自らの活動評価として意味がある。
Close to 40% of the marine resources Nissui procured were marine eco-labeled-certified. This is also meaningful for the operator as a way of validating one's own activities.

第五に、日韓両政府の外交合意を否定する反政府運動団体が自らの活動資料を「世界の記憶」として共同申請している。
Fifth, anti-governmental groups that deny the diplomatic accord by the governments of both South Korea and Japan have joined the joint application in order to inscribe their own activist materials with the“Memory of the World” program.

これらの重要な組織と政府機関は、自らの活動にUHRの資料の活用を検討しており、ポーランドの歴史で初めて、UHRの資料を広範に普及させるための扉が開かれています。
These key organizations and government bodies are looking to incorporate the UHR materials into their activities, thus opening the door for widespread dissemination of the UHR materials for the first time in Poland's history.

ネットワーク化されたデジタル社会の原動力であるインターネット及び技術そのものの、そしてその上での許可なきイノベーションは、すべての利害関係者が自らの活動と社会に価値をもたらしてきた。
Permissionless innovation of and on the Internet and technology, the engine of Networked digital society, has enabled all the stakeholders to bear values to their activities and society.

グリーンピースは自らの活動に説明責任があり、公平で合理的な結果。
Greenpeace is accountable for its activities and willing to face fair and reasonable consequences.

自らの活動を客観的に捉え、言語化し、他者に伝えていくこと」。
Seeing one's own activity in an objective way, putting it into words, and communicating it to others.

チャリティ委員会は、自らの活動実績等に関する「年次報告書」を議会に提出。
The Ombudsman always had the right to submit‘special reports' to the European Parliament, in addition to annual reports on its activities.

人権企業活動に関係するすべての人の人権を尊重する。また、自らの活動が直接的・。
Human Rights Business partners should respect the human rights of all people related to their business activities.

両院は、各院の議事規則を採択し、自らの活動の内部規定の問題を決定する。
Each house adopts its own rules and resolves issues of internal regulation of its activities.

本規範に基づき､常に自らの活動を律するとともに､コンプライアンス体制の推進･改善に努めます｡。
Continuously manage one's own activities based on these regulations as well as efforts to promote and improve the compliance structure.

内容：自らの活動について、客観的な視点を踏まえながら、以下の1～6を盛り込んで記述すること。
Contents: Describing your own activities from an objective viewpoint, consisting of the following.

他者とつながっている(connected)者が、他者の活動を考慮に入れずに自らの活動を行うことはできない。
A being connected with other beings cannot perform his own activities without taking the activities of others into account.

その上で「中国はベトナムや国際社会に対し、自らの活動の根拠や詳細について明確に説明すべきだ」と求めた。
We think China should clearly explain the basis and details of its activities to Vietnam and the international community.”.