自殺行動 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• suicidal behavior
• suicidal behaviour

日本語 での 自殺行動 の使用例とその 英語 への翻訳

自殺行動につながる家族性の経路―青年期の自殺の理解と防止。
Familial pathways to suicidal behavior--understanding and preventing suicide among adolescents.

思春期の自殺行動：誰がもっとも危険が高いのか？
Suicidal Behaviors in Adolescents: Who Is Most at Risk?

治療がフルボキサミンを処方される他の精神障害はまた、自殺行動の危険性の増加と関連している可能性がある。
Other mental disorders for which treatment using paroxetine, may also be associated with an increased risk of suicidal behavior.

自殺行動（自殺完遂、自殺企図、または準備行為）と念慮。
Suicidal behaviour(completed suicide, attempted suicide, or preparatory acts) and ideation.

治療がフルボキサミンを処方される他の精神障害はまた、自殺行動の危険性の増加と関連している可能性がある。
Other mental disorders for which paroxetine is used may also be associated with an increased risk of suicidal behavior.

自殺行動の手段と容量:米国の軍事的、そして、一般的な人口における自殺による自殺未遂と死の比率の比較。
Means and Capacity for Suicidal Behavior: A Comparison of the Ratio of Suicide Attempts and Deaths by Suicide in the US Military and General Population.

第6章自殺行動に対する社会人口属性危険因子：WHO世界精神保健調査の結果。
Sociodemographic risk factors for suicidal behavior: results from the WHO World Mental Health Surveys.

子の自殺行動の多様なリスク因子の中で、親の宗教的信条を見過すべきではない。
Among various risk factors for suicidal behavior in offspring, parental religious beliefs should not be overlooked.”.

簡単misjudgements、あるいは自殺行動につながる精神的な混乱を生成することです。
Is easy to produce mental confusion, leading to misjudgements, or even suicidal behavior.

奇異反応として、てんかん発作[75]、攻撃性、暴力、衝動性、易刺激性、自殺行動などの奇異反応が時に生じる。
Paradoxical reactions, such as increased seizures in epileptics,[71] aggression, violence, impulsivity, irritability and suicidal behavior sometimes occur.

境界性の人格障害と同様に、この状態はまた自殺行動に関連している。
Like borderline personality disorder, this condition is also linked to suicidal behavior.

FDAからの警告やメディア報道の後の若者への抗うつ薬使用の変化と自殺行動：準実験研究。
Changes in antidepressant use by young people and suicidal behavior after FDA warnings and media coverage: quasi-experimental study.

遺伝学によると、自殺行動の38%から55%を遺伝が占めている[56]。
Genetics appears to account for between 38% and 55% of suicidal behaviors.

われわれのゴールのひとつは、再発を示す初期因子、そして自殺行動リスクの上昇を特定することだ。
One of our goals is to identify early predictors of relapse, and increased risk of suicidal behaviour.

臨床で一般的に入手できる縦断的EHRデータは、将来の自殺行動リスクの予測に有用となり得る。
Longitudinal EHR data, commonly available in clinical settings, can be useful for predicting future risk of suicidal behavior.

ICD-9に基づく自殺行動の症例定義は、州の死亡証明書で補った、EHRの2,700個のコメント（患者520名）に関する専門臨床家の同意に基づく検討から作成した。
ICD-9-based case definition for suicidal behavior was derived by expert clinician consensus review of 2,700 narrative EHR notes(from 520 patients), supplemented by state death certificates.

自殺行動に関する正味の効果は中立的なようだが、おそらく25歳から64歳の成人における自殺念慮については保護的で、65歳以上の成人では自殺傾向と自殺行動の両方のリスクを下げるようだ。
The net effect seems to be neutral on suicidal behaviour but possibly protective for suicidal ideation in adults aged 25-64 and to reduce the risk of both suicidality and suicidal behaviour in those aged≥65.

うつ病や他の精神障害のある青年（24歳未満）、プラセボと比較した抗うつ薬は、自殺思考や自殺行動のリスクを増加させました。
Young people(under 24 years) with depression and other mental disorders, antidepressants compared to placebo, increased the risk of suicidal thoughts or suicidal behavior.

年間（1998〜2012年）にわたる入院患者と外来患者の来院に関する大規模ヘルスケアデータベースのEHRデータを用いて、確認された将来の自殺行動（自殺企図または死亡）を予測した。
EHR data from a large health care database spanning 15 years(1998-2012) of inpatient and outpatient visits were used to predict future documented suicidal behavior(i.e., suicide attempt or death).

本稿の目的は、電子医療記録（EHR）システムで一般的に入手できる縦断的既往データを、患者の将来の自殺行動リスクの予測に利用できるかどうかを評価することであった。
The purpose of this article was to determine whether longitudinal historical data, commonly available in electronic health record(EHR) systems, can be used to predict patients' future risk of suicidal behavior.

自殺行動に関する正味の効果は中立的なようだが、おそらく25歳から64歳の成人における自殺念慮については保護的で、65歳以上の成人では自殺傾向と自殺行動の両方のリスクを下げるようだ。
The effect of antidepressants seems to be neutral on suicidal behavior but possibly protective for suicidal ideation in adults aged 25- 64 and seems to reduce the risk of both suicidality and suicidal behavior in the elderly.

精神病体験は、将来の自殺行動リスクの重要な臨床的マーカーである。
Psychotic experiences are important clinical markers of risk for future suicidal behavior".

精神病体験は、将来の自殺行動リスクの重要な臨床的マーカーである。
Psychotic experiences may be a clinical marker of risk for future suicidal behaviors.

うつ病は、自殺思考、自己傷害および自殺未遂（自殺行動）のリスク増加と関連している。
Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self-harm and suicide attempts(suicidal behavior).

自殺行動には、自殺既遂、自殺未遂、自殺演技の3種類の自己破壊的な行動があります。
Suicidal behavior includes three types of self-destructive acts: completed suicide, attempted suicide, and nonsuicidal self-injury.

治療がなければ、アルコールや他の薬物による自己投薬、うつ病および自殺行動を含む他の問題が急速に発生する。
Without treatment, other problems rapidly develop including self-medication with alcohol and other drugs, depression and suicidal behaviour.

この遅れのために、シタロプラムだけでなく他のSSRIも、最初の数週間で自殺行動を増やす可能性があります。
Due to this delay, citalopram, but also the other SSRIs, can increase suicidal behavior in the first few weeks.