日本語 での 舵取り の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
舵取りのイン。
それが経済の舵取りである。
対象に届くまでに避けたい部位をかわして舵取りもできます。
民主主義は抗議によって舵取りできるのだろうか。
彼はプロジェクトの舵取りであり、特別なチームによっても引き継がれています。
プリパッケージのほか明確な舵取り,処理され、非栄養価の高い食品。
Steer well clear of pre-packaged, processed and non-nutritious foods.MarissaMayerは、およそ4年前にYahooで最高経営責任者（CEO）として舵取りを取った。
女の子の舵取りでは私たちには、ODEの真実の祖国への完全ないくつかの曲を歌った!
At the helm of the girls sang to us a few songs, full of the truth of the Ode to the Motherland!この時点で、元々の共同創業者たちは他のプロジェクトに移り、Dunnに舵取りを任せた。
At this point, the original co-founders moved on to other projects,leaving Dunn to take the helm.フォークリフト用エンジンは走行・舵取り・荷役の原動力になります。
An engines for a forklift functions as drive force for running, steering, and cargo handling of the forklift.舵取りのインは、アライアルのプライア・グランデからカボリオ・デ ・ジャネイロ-200mを行います。
The Inn of the Helmsman is located in Arraial do Cabo Rio de Janeiro-200 metres from the Praia Grande.それはジョン・ケリー国務長官の舵取りで遂行される米外交政策のメインマストの一部である。
It is part of the mainstay of US foreign policy, carried out under the helm of Secretary of State John Kerry.武井は最高のヒカル・スールー役のために知られています,テレビシリーズスター・トレックでUSSエンタープライズの舵取り。
Takei is best known for his role as Hikaru Sulu, helmsman of the USS Enterprise in the television series Star Trek.楊林ときに、船の舵取り、目を明るくピアス、前に、アクション、自信と決定的なルックアップのようなもの。
Yang Lin is like when the ship's helmsman, eyes bright and piercing, look up to the front, action, self-confident and decisive.舵取り私を見てと言って幸せだった場合、早期にチャンスを臨江Xishuiサルのそれを見ることが来ることができます。
Helmsman looked at me and looked happy to say, if you can come early, chances are Linjiang Xishui the monkeys could see it.ハバード氏が最初に打ち出したビジョンと、ミスキャベッジ氏の舵取りによるこの宗教の拡張により、2016年はもうひとつの言葉「達成」で定義されることとなった。
Hubbard and the expansion of the religion as captained by Mr. Miscavige have defined 2016 by another word:“accomplishment.”.舵取り明らかにして、迅速後半に舵を再生発見し、弓を有効に始まり、船は少し真ん中に混雑しています。
Helmsman apparently discovered late, and quickly play back a rudder, the bow began to turn, the vessel has a little bit crowded in the middle.早すぎる魚をマッチングの明確な舵取り-あなたはその後取り除かキャンディー以上マイレージのために包装されたお菓子でそれらをandmatch試していない場合。
Steer clear of matching the fishes too early- if you do then try andmatch them with stripped candy or wrapped candy for more mileage.彼の同業者でイギリス人のウィリアム・ウォルコットが、まったく異なる建築家グループの舵取りを引き継いで、この象徴的な建物を完成させたのである。
William Walcot, his British colleague,took over before a group of completely different architects took the helm and completed the iconic building.こうした明確な将来像を描く木村氏の舵取りによって、製造業のさらなる発展を支援するためのCLPAの活動は一段と充実するでしょう。
The helm by Prof. Kimura, who has such a clear future vision, will enrich the CLPA's activities to support the development of the manufacturing industry.船頭舵取りを右折し、オリジナルは現在、2番目の峡谷の小三峡-鉄棺峡に入っている曲げて左に命じて船の後部続けた。
Boatmen kept the rear of the boat ordered the helmsman left bend turn right, the original now has entered the Small Three Gorges of the second gorge- Iron Coffin Gorge.はまた、否定的なものの明確な舵取り、あなたの高揚家族や友人との時間を過ごす、彼らはあなたの特にあなたの人生のこの時点で何の役にも立たないだろう。
Also, spend time with your uplifting family and friends, steer clear of the negative ones, they won't do you any good especially at this time in your life.こうした様々な議論を踏まえて、Ｇ７の議長国として新たな局面に入った、世界経済の舵取りにしっかりとリーダーシップを発揮していきたいと考えています。
Based on these various discussions,I intend to firmly demonstrate leadership as the G7 chair in steering the global economy, which has entered into a new phase.ハバード氏が最初に打ち出したビジョンと、ミスキャベッジ氏の舵取りによるこの宗教の拡張により、2016年はもうひとつの言葉「達成」で定義されることとなった。
The vision first articulated by Mr. Hubbard andthe expansion of the religion as captained by Mr. Miscavige have defined 2016 by another word:“accomplishment.”.彼は確かにエイリアン、又は惑星Xの存在においてディスクロージャーへの脅威である長い人生の間にどのような証拠も与えなかった。しかし、彼が気づいていたものは、誰がこれらの隠蔽の舵取りで関係していたかであり、最近これらの個人は彼らの役割の暴露への恐怖にある。
He certainly did not give any evidence during his long life of being a threat to disclosure, over either the alien presence or the presence of Planet X. Butwhat he was aware of was who was involved, at the helm, of these cover-ups, and these individuals are living in dread these days over the exposure of their roles.キャプテンジャックは、彼の哀れな小さな船と鋭い船であるDyingGullの舵取りで、最近の幸運を逆転するだけでなく、彼が直面した最も恐ろしい敵から彼の人生を救うことを求めています。
At the helm of the Dying Gull, his pitifully small and shabby ship, Captain Jack seeks not only to reverse his recent spate of ill fortune but to save his very life from the most formidable and malicious foe he has ever faced.
