日本語 での 落とし穴 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ここは落とし穴だ。
落とし穴も有効だぞ。
私も、落とし穴が好きです。
I also like the traps.このテストには落とし穴がある。
もちろん落とし穴もある。
Of course, there's also traps.落とし穴ではなく、条件です。
Not a catch, but a condition.むろん落とし穴もあります。
Of course, there's also traps.では、落とし穴について見ていきましょう。
Let's look at the traps.しかしながら、このWEBチェックインには落とし穴があります。
WEB There's a catch.AngularJSの落とし穴とトラップ。
AngularJS gotchas and traps.しかし、ここに消費者の落とし穴があるのです。
But there is a catch for consumers.落とし穴3なぜ早く昇進できないのだろう？
Pitfall 3: Why can't I get promotion fast?しかし、その契約には落とし穴があったのです。
That contract, however, had a catch.それとも、何か落とし穴や盲点はあるのでしょうか？
Are there any downsides or blind spots?逃げる者は落とし穴に落ち、。
妻は夫を落とし穴へと誘導する。
It is the wife who leads the husband into a trap.しかし、気を付けないとそこに落とし穴があるというのです。
But be careful, there is a catch.しかし、これらの低カロリー食に落とし穴があります。
But there's a catch to these low-fat foods.急ぎすぎると、落とし穴に入る。
Move too quickly, and you will blunder into a trap.しかし、どんな職業にも落とし穴がある。
However, there is a catch to every profession.落とし穴4自分の責任範囲がわかりません。
Pitfall 4: I can't see my area of responsibility.しかし、ここで落とし穴に陥る可能性があります。
But there is a potential to fall into a trap here.それこそがわれわれが避けなければならない落とし穴だ。
That is the trap we are in urgent need of avoiding.ハロウィンコスの落とし穴？！足元のコーデは大丈夫？
A trap to Halloween costume?! Are your feet in style?落とし穴6ワークライフバランスは大切ではないのですか?
Pitfall 6: Don't they care about work-life balance?クトゥーゾフの賭け：ナポレオンにとって落とし穴となったモスクワ。
Kutuzov's gambit: How Moscow became a trap for Napoleon.落とし穴を避けるための私が知る最善の方法である。
This is the best method you can use to avoid the traps.感情的にあらゆる貿易にかかわるなることの落とし穴を避けなさい。
Avoid the pitfall of becoming emotionally involved with any trade.落とし穴7:テスト期間中のトラフィック配分の変更。
Pitfall 7: Changing the traffic allocation during the testing period.
