著している 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• has written
• has authored
• his

日本語 での 著している の使用例とその 英語 への翻訳

彼は２冊の本を著している。
He has written two books.

彼は自らの経験について何冊かの本を著している。
He has written several books about his experiences.

彼は自らの経験について何冊かの本を著している。
He has authored several books on his experiences.

彼は２冊の本を著している。
He is writing two books.

彼は自らの経験について何冊かの本を著している。
She wrote several books about her experience.

彼は自らの経験について何冊かの本を著している。
She has written several books on her experiences.

経験豊富な海釣師でもあるアダムズ博士は、それをテーマに３冊の本を著している。
Also an experienced saltwater angler, Dr. Adams has authored three books on the subject.

ホセは、科学、アウトリーチに関する論文を国際的なジャーナルやニューズレターにおいて発表しており、また保全計画に関する書籍も著している。
José has published numerous scientific and outreach papers in international journals and newsletters and has wrote some books on conservation planning.

ブロークは私生活における挫折感をかみしめながらも、1909年から16年にかけて、芸術的完成度の極めて高い詩集を著している。
Despite his feelings of personal failure, from 1909 to 1916 Blok wrote poetry of high artistic achievement.

世紀英国のスポーツ・ジャーナリスト、ピアース・イーガン（PierceEgan）が英国文化におけるボクシングについてのシリーズを著している。
Nineteenth century English sports journalist, Pierce Egan, published a series of tomes on the boxing phenomenon in British culture.

彼はヘンリー・アーノルドと共に「ThisFlyingGame」(1936)「WingedWarfare」(1937)「ArmyFlyer」(1942)を著している。
With Henry Arnold, Eaker co-authored This Flying Game(1936), Winged Warfare(1937), and Army Flyer(1942).

かつてワトソンと働いたこともあるウィリアム・マーチン（英語版）は、化石に関する初めての科学的研究を著している。
William Martin, who at one time worked with Watson, wrote the first scientific study of fossils.

誘拐体験について数冊の本を著しているホワイトリー・ストライバーが、自分がエイリアンに誘拐されたことに気づいたのは、心理療法と催眠術を受けた後のことである。
Whitley Strieber, who has written several books about his alleged abductions, came to the realization he had been abducted by aliens after psychotherapy and hypnosis.

著者の主張のすべてに同意できるわけではないが、彼は人類にとって何が待ち受けているのか、思慮深い考察を著している。
I don't agree with everything the author has to say, but he has written a thoughtful look at what may be in store for humanity.

年から2001年の間、彼はオックスフォード大学において正教会研究の講師をつとめ、正教信仰に関係する膨大な書籍・論文を著している。
From 1966-2001, he was Spalding Lecturer of Eastern Orthodox Studies at Oxford University, and has authored numerous books and articles pertaining to the Orthodox faith.

だがマクダネル・ダグラスの立場は「推力重量比や視界の優秀性でF-15は空母運用に最適化されていたはず」とジェンキンスは著している。
But McDonnell Douglas's position was that"due to its excellent thrust-to-weight ratio and good visibility, the F-15 could easily be adapted for carrier opera tions," Jenkins writes.

コリン・スミスは歴史家であると同時に素晴らしい作家であり（かれは第一次世界大戦中のパレスチナを題材にした、恐るべき物語、最後の十字軍を著している）、ストーリーをどう盛り上げて行くか熟知している。
Colin Smith is a fine novelist as well as a historian(he wrote The Last Crusade, a terrific yarn based in Palestine during the First World War) and he knows how to drive the story along.

作家として多くの著作を著している。
I wear many hats as a writer.

また1966年には小説『LordMalquistandMrMoon』を著している。
A novel, Lord Malaquist and Mr. Moon, was published in 1966.

また彼女は、コンピューターとソフトウェアについて、世界最初の解説書を著している。
She also wrote the first description of a computer and software.

また彼女は、コンピューターとソフトウェアについて、世界最初の解説書を著している。
She also wrote an early description of a computer and of software.

ーン』（原題：LincolntheUnknown）（1932年）なども著している。
He also wrote, Lincoln the Unknown(1932), and several other books.

国内外の医学誌に11本の論文を発表、また、5冊の医学研究書も著している。
He has published 11 papers in national and international medical research journals. He is also the author of 5 medical research books.