蜂起した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• rose up
• uprising
• revolted

日本語 での 蜂起した の使用例とその 英語 への翻訳

月１日ワルシャワ市民はドイツ軍に対して一斉蜂起した。
On August 1, the Warsaw Uprising against the Germans started.

年のアラブの春では、シーア派住民が蜂起した。
In the spring of 2011, the people of Syria revolted.

年、レジスタンスがワルシャワで一斉蜂起した。
In 1944 he fought in the Warsaw Uprising.

暴動が各省に蜂起した。
The uprising has spread into the provinces.

大衆はパンと平和を求めて蜂起した。
The masses have rebelled with demands for bread and peace.

年、レジスタンスがワルシャワで一斉蜂起した。
In 1944, an uprising was launched in Warsaw.

年10月23日、ハンガリーの市民が政府に対して蜂起した。
On October 23rd, 1956, Hungary"s population rose up against their government.

私たちは蜂起した村を鎮圧しました… そしてあなたは人間の治験を受けましたあなたの技術を評価するために。
We quashed uprising villages… and you got human trials to assess your technology.

年10月23日、ハンガリーの市民が政府に対して蜂起した。
On 23rd October 1956 the Hungarian people rose up against the government of the Hungarian People's Republic.

長期圧政中、一度だけ1973年にタマサート大学で学生たちが軍政府に対して蜂起した。
The student uprising at Thammasat University in 1973 against the military government was only the point of explosion after long-term oppression.

キーワードは17世紀、白人による植民地支配と奴隷制に抵抗・蜂起した戦士団「キロンボ」。
A key word in this film is"Quilombo," a militant group that resisted and rose up against colonial rule by whites in the 17th century.

年10月23日、ハンガリーの人々は政府に対して蜂起した。
On 23rd October 1956 the Hungarian people rose up against the government of the Hungarian People's Republic.

ソヴィエト支持者なら、こうした「廃墟」が農民と労働者が蜂起した結果だと思いたくなるかもしれない。
If you're a Soviet supporter, you might want to believe that these‘ruins' were the result of a peasant and worker uprising.

年10月23日、ハンガリーの人々は政府に対して蜂起した。
On October 23rd, 1956, Hungary"s population rose up against their government.

蜂起した人びとをアルカイダと非難したのは、西側からの支持を取り付けようとする彼のやり方です。
Blaming Al Qaeda for the uprising was his way of trying to get the support of the West.

これに不満を抱いた傭兵らは傭兵隊長オドアケルの下に集い、476年8月23日に彼を王であると宣言して蜂起した。
After being turned down by Orestes, the dissatisfied mercenaries revolted under the Germanic Odoacer, whom they declared to be their king on August 23, 476.

ナポレオンのバイエルンの同盟のくびきを絶つためにオーストリア人が鼓舞することで、チロルのアルプス地方の人々は1809年に武器を取って蜂起したが、最終的には失敗に終わった。
Encouraged by the Austrians to throw off the yoke of Napoleon's Bavarian allies, the people of the alpine region of Tyrol took up arms in 1809 in an act of resistance that ultimately failed.

あらゆる行動の目標は市民の保護であり、「体制変革」ではないとされているものの、どのような行動がこの目標に合致するか否かを決めるのは、蜂起した勢力ではなく、国連安保理でさえなく、介入する諸国に委ねられています。
Although the purpose of any action is supposed to be the protection of civilians, and not"regime change," the determination of whether an action meets this purpose or not is left up to the intervening powers and not to the uprising, or even the Security Council.

ベルギーの反乱の間、愛国派達が彼らのオーストリア人統治者のヨーゼフ２世（JosephII）に対して蜂起した時＜（注15）＞、一つのパンフレットでは、「18世紀末においては、地球の表面の全域で諸革命が目撃されることが予め運命づけられていたかのように見えた」、と宣言していた。
During the Belgian revolt, when patriots rose up against their Austrian ruler, Joseph II, one pamphlet proclaimed:"The end of the XVIIIth century seemed predestined to witness revolutions blazing forth all over the surface of the globe.".

遂にギリシャ人が蜂起した。
Finally the Greek people got fed up.

しかし彼が死ぬや蜂起した。
He died and ascended.

彼らは警察に対して蜂起したのです。
They were willing to stand up to police.

核爆発の灰の中から機械が蜂起した。
THE MACHINES ROSE FROM THE ASHES OF THE NUCLEAR FIRE.

彼（袁世凱）の死するや、部下の将領は四分五裂して蜂起した。
And he passed away and died, and was gathered to his people.

カレン民族が武装蜂起したのは、ビルマが英国から独立して間もない1949年1月31日。
The Karen have fought for independence from Burma since 31 January 1949.