日本語 での 行わず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
イスラエルの残りの者は不正を行わず、偽りを言わない。
The survivors of Israel will not do bad things or tell lies.原則として点滴は行わず、内服薬のみの治療となります。
なので、その調査を行わずに、。
And without having done that research.当社は、18歳未満の若年者・子供に営業活動を行わず、オンラインで情報を取得することもありません。
Custom Media does not market to children or collect information online from children younger than eighteen years of age.Testリストアは行わず、リストアで利用するバックアップの情報を取得します。
Test Get backup data used for restoration purposes without performing a restoration.Combinations with other parts of speech
Thing-IFSDKは内部でmallocなどの動的なメモリ確保を行わずに実装されています。
The Thing-IF SDK does not dynamically reserve memory with malloc or anything.大幅な回路設計、基板の仕様変更を行わずに同じ製作期間で、高い放熱効果や反射効率が得られます。
Without making big change in circuit design and specification, high heat dissipation effect and reflection effect.主は、奇跡を行わずに新しい家庭に来られることは決してありません。
The Lord never arrives in a new family without performing some miracle.”.また、マルチ登録処理では、トランザクション実行時のMVCCは行わず、高速に処理します。
In addition, multi-registrations are processed quickly without performing MVCC when executing a transaction.SKBコインを利用した不審な取引を要求された場合は取引を行わず、弊社までご連絡下さい。
Please contact us without making a deal when suspicious business using SKB coin is required.再建計画書が提出された場合は、前述のような調査等を行わず、破産宣告が出されます。
If a reconstruction plan is submitted,a bankruptcy declaration will be issued without conducting the investigations described above.その協力が得られない場合には、再調査を行わず、審査を打ち切ることができます。
If the respondent is not cooperative,the CPR may decide to terminate the review without conducting re-investigation.湘南慶育病院の設立準備期間であるため、具体的な開発・実証などは行わず、次世代医療のコンセプトづくりを行う。
As Shonan Keiiku Hospital 従業員を尊重し、ハラスメントを行わず、健全な職場環境作りに努める。
We respect employees, do not engage in harassment, and endeavor to create a sound workplace environment.人権を尊重し、差別を行わず、また人権侵害に加担しないよう配慮する。
We respect human rights, do not engage in discrimination, and pay attention IPCC自体は、新たな研究は行わず、気候関連データをモニタリングすることもない。
The IPCC itself does not carry out any research or measure 本ツールではライセンス認証そのものは行わず、CloudTesting(TM)Labの起動時にライセンス認証を行います。
In this tool, the license authentication itself does not perform. The license authentication will これは、ユーザ名検索を行わずに、pcnetgroupのメンバにマッチします。しかし、他のシステムに対しては、ユーザ名検索を行います。
Would match members of the pc netgroup without doing username lookups, but would perform username lookups with all other systems.ログローテーションは行わず、巨大なファイルになることがあるので注意）。
(* Please note that log rotation is not performed, so log files can become extremely large.).実際の動作は行わず、コンテナ名と次のコンテナを開始するまでの間隔の表示だけを行います。
Rather than performing the action, just print the container name and wait delays until starting the next container.パラメータを省略した場合は、署名は行わず新しい証明書をルート証明書として作成します。
When this parameter (2)複製・改変・編集等を行わず、また、リバースエンジニアリング、逆コンパイルまたは逆アセンブルを行わないこと。
(2) Subscribers shall not carry out replication, modification and editing as well as reverse engineering, reverse compile or disassembling.多くの人々は、しばしば適切な調査を行わずに、右リンクビルディングにジャンプします。
A lot of people willoften jump right into Link Building without doing the proper research.我々自身か、あるいは水に対して何かの処理を行わずに、その上を歩くこともできない。
Nor can we walk on it without doing something either to ourselves or to the water.事前調査はほとんど行わず、テーマも決めずに嗅覚の赴くままにカメラを向ける。
With minimal prior research, and without even deciding on a general theme, he just follows his nose as he points the camera.それ自体で新たな研究は行わず、気候関連のデータもモニタリングしない。
It does not carry out new research nor この操作はテーブルコピーを行わずに、または特別に最適化されたタイプのテーブルコピーを使用せずに実行できる場合があります。
The operation might わたしは自分の望む善は行わず、望まない悪を行っている」（18-19節）。
For I 自宅で行うときは一人で行わず、必ず誰かがそばについていて行いましょう。
Stay home don't do anything and maybe we will leave you alone.わたしは自分の望む善は行わず、望まない悪を行っている。
For 
