日本語 での 表彰されました の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
以下の生徒が表彰されました。
The following students were honored.の2団体も表彰されました。
Two of her teammates also were honored.パルコグループ企業サイトが複数のIRサイト調査より表彰されました。
以下の生徒が表彰されました。
今年は３５名の方々が表彰されました。
This year, thirty-five staff were honored.団体、２個人が表彰されました。
その中から、１チームが最優秀賞として表彰されました。
From that group one is honored with the top award.サポートチームの一員としてKYOWAは文部科学省より表彰されました。
世界チャンピオンはエレガントなロンジンの腕時計と共に表彰されました。
The world champions were rewarded with elegant Longines watches.その「ふれあい部門」で2回表彰されました。
様々な分野で活躍した生徒が表彰されました。
The students who excelled in various fields were honoured.今年は、４個人、１４団体が表彰されました。
This year 14 individuals and organisations were honoured.今年も2年続けてですが、表彰されました。
We were awarded honors for two consecutive years this year.つの団体と１個人が表彰されました。
Forty individuals and one organisation were honoured.BCWとベーリンガーインゲルハイムは、「LimitedMemory,ProductorService（大企業）」のカテゴリーで表彰されました。
BCW and Boehringer Ingelheim were honored in the Limited Memory, Product or Service- Large Company category.フィリピン社は、女性の健康増進による経済参加の推進の取り組みが評価され、フィリピン保健省から表彰されました。
Was awarded by the Ministry of Health of the Philippines for its efforts to promote economic participation through women's health promotion.世界中の多くの人の人生を変えるような奉仕に貢献した6名の女性が表彰されました。
Six women were honored for their dedication and service, which have improved the lives of thousands around the world.全世界のサプライヤの幹部役員がイベントに参加し、次の6社が表彰されました。
Executives from suppliers around the world attended the event,where the following seven companies were recognized.年代後半、AdriaAirlinesは最も定時率の高いチャーター航空会社として表彰されました。
In late 1970s, Adria was awarded as most punctual carrier on the charter flight market.続いて、優秀ポスター賞2名、優秀発表賞50名が表彰されました。
Then 2 Best Poster authors and50 Best Presentations awardees were commended.こうした取組みが評価され、2010年に、（社）東京都雇用開発協会より優良事業所として表彰されました。
As a result of these approaches, in 2010, BUSINESS PLUS was awarded as excellent company by the Tokyo Association of Employment Development.Septempber2008当社の高精細LEDディスプレイは、深センによる高技術製品として表彰されました。
Septempber 2008 Our high definition led display was honored as high technology product by Shenzhen;研究所は、共和党の労働組合委員会とウクライナの教育省の卒業証書とその功績を表彰されました。
The Institute was honored for its achievements with diplomas of Republican Trade Union Committees and Ministry of Education of Ukraine.テクノロジー業界の何百万人もの人々と、ウィン・クラマー大統領Dealerscopeの2016「40Under40」で表彰されました。
With millions of people in the technology industry,President Win Cramer was honored with Dealerscope's 2016'40 Under 40'.ランバートはまた、グラミー賞によって表彰されました,アカデミーオブカントリーミュージックアワード,カントリーミュージック協会賞。
Lambert has also been honored by the Grammy Awards, the Academy of Country Music Awards, and the Country Music Association Awards.この度、納期遅れなく、瑕疵のない製品をバルチラジャパン株式会社様へ納品しているため、2018年ベストパートナーとして表彰されました。
We are awarded as Best Partner 2018 of Wärtsilä Japan for delivering products of perfect quality without delaying.試合終了後、集計結果が発表され上位３チームが表彰されました。
At the end of the initiative,the results 年家族に優しい雇用主：メアリー・ケイ香港は民政事務局により、家族に優しい雇用主の最優秀企業として表彰されました。
Family-Friendly Employer 2018: Mary Kay Hong Kong was recognized by Home Affairs Bureau as a top family-friendly employer.私たちは、日本地理チャンピオンという名前が付けられてとても嬉しくと表彰されました!
NationalInternetWeek2014のブースとしてブルキナファソの貢献者がOSMとして出展し、”CivilSociety”部門の金メダルを表彰されました。
For their booth at the National Internet Week 2014,OSM contributors from Burkina Faso have received the gold medal in the category“Civil Society”.
