補った 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• supplemented
• supplementing
• to compensate

日本語 での 補った の使用例とその 英語 への翻訳

基礎は通常、様々な成分を補ったブイヨンによって提供される。
The basis is usually served by broths, supplemented with various ingredients.

彼は講義を小冊子で補った。
He supplemented his lecture with a booklet.

NandroloneDecanoateと補った場合、総使用の8週はべきです。
When supplementing with Nandrolone-Decanoate, 8 weeks of total use should be the.

いくつかのケースで中国の漢方薬が鍼治療を補った。
Chinese herbal medicine supplemented acupuncture in several cases.

口紅実験：突然毎日補った！
The lipstick experiment: Suddenly made up every day!

使用のすべての目的にもかかわらず、Trenboloneのアセテートと補ったすべては発見します彼らの肉体の耐久力が途方もなく高められることを。
Regardless of all the purpose of use, all who supplemented with Trenbolone Acetate will discover their muscular endurance is tremendously enhanced.

ある研究では、フェヌグリークを補った男性が4および8週間後の強度と筋肉量を獲得したことを示しました。
One study showed that men who supplemented with Fenugreek gained strength and muscle mass after four and eight weeks.

研究では、このアミノ酸を数週間補った後、テストステロン含有量が直接増加することが報告されています[7]。
Studies have reported direct increases in testosterone content after supplementing with this amino acid for a few weeks[7].

別の研究では、1年間のビタミンDを補った男たちを追いました。
Another study followed men who supplemented with Vitamin D for one year.

わずかな観光客の流れが島にも到着し始めて、塩の経済を補った。
A small trickle of tourists began to arrive, supplementing the salt economy.

包茎症がこの疾患の原因となっている場合、唯一の治療法は抗真菌療法を補った手術です。
If phimosis has become the cause of the disease, then the only treatment will be surgery, supplemented with anti-fungal therapy.

わずかな観光客の流れが島にも到着し始めて、塩の経済を補った。
At this time, a small trickle of tourists began to arrive, supplementing the salt economy.

故ジョーンズ氏は芸人であり、ウェイター、家具運搬人、庭師としてその収入を補った。
The late Mr. Jones was a performer who supplemented his income as a waiter, furniture mover, and gardener.

カンザスはその歴史の大半で小麦やその他の穀物に基づく田園経済であり、これを石油や鉄道が補った。
For much of its history, Kansas has had a rural economy based on wheat and other crops, supplemented by oil and railroads.

そのような研究の1つ（7）は、様々なタイプの食物繊維を補った高脂肪食の脂肪群で検討しました。
One such study(7) took a group of fats on a high-fat diet which was supplemented with varying types of dietary fibres.

ICD-9に基づく自殺行動の症例定義は、州の死亡証明書で補った、EHRの2,700個のコメント（患者520名）に関する専門臨床家の同意に基づく検討から作成した。
ICD-9-based case definition for suicidal behavior was derived by expert clinician consensus review of 2,700 narrative EHR notes(from 520 patients), supplemented by state death certificates.

そこで、同年2月に月賦手形処理用にバロースE101を、翌1960年1月にはIBM650型を導入し、事務処理能力の不足を補った。
For that reason the Burroughs E101 for monthly payment processing was introduced in February 1959 and the IBM650 in January 1960 to compensate for the shortage in administrative capacity.

エルスワースの最初の提出法案が司法権法であり、上院法案第1号ともなり、州と連邦の裁判所を階層的に配置することで憲法第3条を実質的に補った。
Ellsworth's first project was the Judiciary Act, described as Senate Bill No. 1, which effectively supplemented Article III in the Constitution by establishing a hierarchical arrangement among state and federal courts.

他の石油生産者は、失われたイランの石油を補った以上に多くのアナリストは、インベントリを構築し、価格に圧力をかけることで大幅な供給余剰を見ている。
Other oil producers have more than compensated for the lost Iranian oil and market observers see a significant supply surplus with inventories building, putting pressure on prices.

中西部の着工件数が６２．２％急増して０６年９月以来の高水準となり、北東部や南部、西部の落ち込みを補った。
Starts in the Midwest jumped 62.2% to their highest level since September 2006, offsetting declines in the Northeast, South, and Midwest regions.

これを販管費の減で数億円、クレーム費の減100億円(引当処理減+76、製品保証+24)で補った。
But this were compensated by decrease of several hundreds of millions of yen in SG&A costs and decrease of warranty costs of which 7.6 billion yen from the decrease in allowances and 2.4 billion yen from the decrease in product warranty.

四川料理の調味料は、多くの場合、辛くて酸っぱい、甘いと辛い、塩辛い料理で使用されて集中だけではなく、メインの味を強調また、四川省の特別な味が明らかにされるので、その味を補った。
Sichuan cooking seasoning, often hot and sour or spicy to sweet and salty in one dish on the concentration used, only highlights the main flavor, but also supplemented its flavor, so that the special flavor of Sichuan to be evident.

MEDLINE（1966年1月～2004年5月）、EMBASE（1974年1月～2004年5月）、WebofScience（1981年1月～2004年5月）およびこのほかの参考文献電子データベースをコンピュータで検索し、参照文献リストおよび選択した雑誌のハンドサーチで補った。
Computerized searches were performed of MEDLINE(January 1966 to May 2004), EMBASE January 1974 to May 2004, Web of Science January 1981 to May 2004, and other electronic bibliographic databases, supplemented with hand searches of reference lists and selected journals.

私たちは数週間早くチャック·ジョーンズインタラクティブな スクリーンの裏側私たち自身のストップモーションアニメーションを制作した展覧会では、私たちのボイスオーバーをアメリカに来る、パーソナライズされたパラパラ漫画確かにそれを補った。
We were a few weeks early for the Chuck Jones exhibit but the interactive Behind the Screen exhibition where we produced our own stop-motion animation, added our voice-over to a scene from Coming to America, then starred in our personalized flip-book certainly made up for it.

これらマイナス面を補った建築素材の開発を夢見て、私たちiCO2Lab。
ICO2 Lab was launched to develop a material that overcomes the negative aspects of reinforced concrete.

しかし、数時間のうちに、ビットコインはその損失の大部分を補った。
Within hours, however, bitcoin recouped most of those losses.

しかし、数時間のうちに、ビットコインはその損失の大部分を補った。
Within a couple hours, however, bitcoin recouped most of those losses.

文で「補った」を使用する方法

supplevit 補った 写本伝承上では提示されていない読みを提案して、原文を補ったときに使う。