日本語 での 補充された の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
補充された油壷のための1.Lock。
補充された150mlペット油壷。
Refilled 150ml PET oil bottle.食材は定期的に補充されたそうです。
The food was replenished regularly.規準量の水、燃料、食料が補充された。
The stocks of fuel, water and food have been replenished.多くの子弟が兵として補充された。
DHAおよび他のオメガ3脂肪酸は母乳中に見出され、補充された乳児用調製乳にも加えられる。
DHA and other omega-3 fatty acids are found in maternal breast milk andalso are added to some supplemented infant formulas.黒い金属の静寂の補充された芳香および500mlびんが付いている電気香水の拡散器。
Black Metal quiet Electric Perfume Diffuser with refilled fragrance and 500ml bottle.南アメリカの山中の秘密基地には当時３０代の若い男性が補充された。
The secret base in the mountains of South America was replenished with young Nazis males in their 30's at the time.彼は積極的にツアーを行い、ファンによって忘れられなかった。反対に、リスナーの聴衆は補充されただけだった。
He actively toured and was not forgotten by fans, on the contrary,the audience of his listeners was only replenished.同時に、HIVレセプターおよびそのコレセプターが、接触部位に補充された。
Simultaneously, the HIV receptor and coreceptor were recruited to the contact site.血漿合計とLDL-コレステロール（アポリポ蛋白Ｂ）と高感度Ｃ反応性タンパク質濃度は補充された群で減少し(p<0.05)、血漿総ホモシステインは両群で減少した。
Plasma total and LDL-cholesterol, apolipoprotein B,and high-sensitivity C-reactive protein concentrations decreased in the supplemented group(P<0.05), and plasma total homocysteine decreased in both groups.安価なインクカートリッジや補充されたインクカートリッジやトナーを避けてください。汚れているだけでなく、プリンタの性能やプリントの品質にも影響します。
Avoid cheap or refilled ink cartridges and toners- Not only can they be messy, but they also stand to affect the printer's performance and the quality of your prints.理想的には、さらなる調査では、硬い心臓代謝関連事象に対する通常の食事に補充されたナッツの長期間の消費の影響を試験すべきである」と彼は述べている。
Ideally," he says,"further investigations shouldtest the effects of long-term consumption of nuts supplemented into the usual diet on hard cardiometabolic events.".補充された実験データにより証明される技術的効果は、属する技術分野の技術者が特許出願に開示されている内容から得ることのできるものでなければならない。
The technical effects to be testified by the supplemented experimental data should be such that a person skilled in the art can derive from the disclosure of the patent application.理想的には、さらなる調査では、硬い心臓代謝関連事象に対する通常の食事に補充されたナッツの長期間の消費の影響を試験すべきである」と彼は述べている。
Ideally, further investigations shouldtest the effects of long-term consumption of nuts supplemented into the usual diet on hard cardiometabolic events,” Ros said.測定または補充された品目については、各製品、バスケット、および発注確認書に製造または入手可能時間が記載されています。
For items made to measure or being replenished, the manufacturing or availability times ロヴレ川を越えたその日に彼らはンゴマノ（Ngomano）の新しく補充された駐留ポルトガル軍を攻撃し、当面の補給に関する問題をすべて解決した[6]。
On their first day across the river they attacked the newly replenished Portuguese garrison of Ngomano and solved all their supply issues for the foreseeable future.このアカウントは補充された声明で、前には同じと仮定してsṭadaベンベンpanderaでは、エジプトからマジックをもたらしたsṭadaベン（shab.104b）。
This account is supplemented by the statement, made on the assumption that Ben Stadaこのアカウントは補充された声明で、前には同じと仮定してsṭadaベンベンpanderaでは、エジプトからマジックをもたらしたsṭadaベン（shab。
This account is supplemented by the statement, made on the assumption that Ben Sṭadaその結果、サンゴの成群体の消失が幼生の補充の崩壊と関連しており、補充されたサンゴ種の組成に変化が見られることが分かった。
The authors found that the loss of adult coral 国家の軸となる、言語、歴史、組織などを重んじる中での授業が中心となっていたが、それはその他様々な教科によって補充された。
Teachings in national core values such as language,history and constitution 第22条役員が任期の中途で辞任等をした結果，欠員が生じた場合は，補欠により補充された役員の任期は前任者の残余期間とする．。
Article 21: When a vacancy arises due to resignation or other circumstances in 食材は定期的に補充されたそうです。
これに補充されたトナーカートリッジ次の特徴があります:。
会社で稼いだ資金は、資金が補充された電子決済システムにのみ表示できます。
安いホワイトメタルの壁ロックおよび補充された150mlびんが付いている取付け可能なHvacのにおいシステム。
Cheap White metal wallmountable Hvac Scent System with lock and refilled 150ml bottle.研究では、毎日の食事に20mgのルテオリンが補充されたマウスは、脳の炎症を減少させた。
In the study, mice supplemented with 20 milligrams of luteolin in daily diet had shown a reduction in brain inflammation.そしてそれは最終的に私のサイズで補充されたので、私はそれを得て、もっと幸せになれませんでした。
And it was finally restocked in my size so I got it and couldn��t 私は、新しく補充された北軍兵士として１８６３年ゲティズバーグ11の戦いで死んだ依頼人を持った。
I had a client who waskilled at the Battle of Gettysburg in 1863 as a newly recruited Union soldier.
