日本語 での 見出そう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は何を見出そうとするのか。
けれども、私はそこに善を見出そうと思う。
But I'm going 最後に、この道のりに喜びを見出そう。
しかし、人間の英知は素晴らしい方向を見出そう。
However, human wisdom will find a wonderful direction towards it.公正を司る女神は２つの重りをそれぞれの手に持ち、双方に最適のバランスを見出そうとしている。
The Lady of Justice has two weights, one in each hand,and is trying to find the optimal balance with each.Combinations with other parts of speech
西洋医学では、個人ベースで真の治療法を見出そうというモチベーションが欠けているように思われる。
In Western medicine, it seems that this motivation to find a real cure or solution, on an individual basis, is lacking.資本、資源、労働力の量よりも人間の知恵により大きく依存、立脚する工業のあり方を見出そうとしている。
Industries are trying to find industrialization methods that rely heavily on human wisdom as opposed WOWが培ってきた3Dデジタル技術＆デザイン力を駆使し日本のものづくりに新しい価値感を見出そうとしている。
Using 3D digital technology and design power cultivated by WOW,he is trying to find new value in Japanese manufacturing.人間が自分の悪魔を見出そうとすれば、自分の内部を見なければならない。
If man would find his devil he must look within.人間が自分の悪魔を見出そうとすれば、自分の内部を見なければならない。
If a man would find his devil, he must look within, his name is Self.この生物は、彼らの目的がいったいなんであるかを見出そうとする試みで、ほとんどの時間を費していた。
These creatures spent most of their time trying to find out what their purpose was.ルターは、「キリストを見出そうとする者は、まず教会を見出さなければならない」と言う。
Therefore he who would find Christ must first もし私の見出そうとしているのが「平均的な人は鎮痛剤を何錠飲むべきか」ならそれは結構ですが。
Which is fantastic if I'm trying to find out how many Advil the average person should be taking-- two.この生物は、彼らの目的がいったいなんであるかを見出そうとする試みで、ほとんどの時間を費やしていた。
These creatures spent most of their time trying to find out what their purpose was.おそらくチームとミーティングを数回行い、利害関係者がどのような人物かを見出そうとします。
Probably call a few meetings with the team and figure out who my stakeholders are.".チームとミーティングを数回行い、利害関係者がどのような人物かを見出そうとします。
Probably call a few meetings with the team and figure out who my stakeholders are.".我らはそれを嘆かずむしろ後に残ったものに力を見出そう。
We will grieve not, rather find, strength in what remains behind.分類は多くの波紋を引き起こしており、例えば、インドネシアに特異なgayaを見出そうとする探求がそれである。
The classification has invited many controversies such as, the quest of finding a unique and different gaya for Indonesia.人を欺くような深度は、一部はこの為であり、一部は、水が流れる低地を見出そうと試みている、隆起している端から流れて来る大量の海水の為でもある。
The deceptive depth of the water is in part due そして、両方の世界の想像上の「最良」の部分を見出そうという試みは、単に両方の世界についての夢想を引き起こして、両方の世界をありのままに知覚できなくさせただけでした。
And the attempt to find the imagined‘best' of both worlds has merely led 南米とアフリカの先端の間で隆起する新しい陸地から高く聳え立つ波は、より低い場所を見出そうと求める巨大な量の海水を生じるでしょう。
The wave that will rear up from the new land rising between the tip of S America andAfrica will create a huge amount of water seeking to find its level.われわれはわれわれの歴史の中にわれわれの未来の秘密がかくされていることを本能的に知っており、われわれは盲目のはげしさをもってその糸口を見出そうとしてまさぐっている。
We know instinctively that in our history lies the secret of our future,and we grope with a blind intensity to find the clue.しかしながら、これらの摩擦も、トルコ、ロシア、更にはイランの間での中長期な戦略的合意を見出そうという取り組みを阻止することはない。
All these frictions, however,do not prevent an attempt to find a strategic agreement between Turkey, Russia, and even Iran, in the medium 困難が増していることが明らかになったため、薬物乱用全般に適用できるような用語を見出そうとする様々な努力が行われた。
These difficulties have become increasingly apparent andvarious attempts have been made to find a term that could be applied メチシリン耐性黄色ブドウ球菌（MRSA）感染は、抗生物質耐性の細菌に対する有望な代替物を見出そうとしている世界中の研究者にとって、非常に深刻な課題です。
Methicillin Resistant Staphylococcus Aureus(MRSA) infections have become a very seriouschallenge for the researcher all over the world that are trying to find a promising alternative また悲しみに価値を見出そうと試みる長い伝統もありその議論の中で悲しみは人生にとって不可避なだけではなく不可欠でもあるという強い意見があることに気がつくでしょう。
There's also a long tradition of attempting to discern the value of sadness,and in that discussion, you will find a strong argument that sadness is not only an inevitable part of life but an essential one.回帰分析、ポアソン・クランピング（ランダム性があるものにパターンを見出そうとすることex.出目理論）など長期的スパンで投資を行う上で避けては通れない概念を扱った書籍。
The book which handled the concept that was not avoided in investing at long-term spans such as Regression analysis,Poisson clamping(Finding a pattern to the thing with random characteristics).とすれば、どうするべきだろう、北アフリカの何百万人もの死にものぐるいの人びと、戦争と飢餓から逃れるようとし、海を渡ってヨーロッパに避難所を見出そうとする人びとを。
So what to do with hundreds of thousands of desperate people who wait in the north of Africa, escaping from war and hunger,trying to cross the sea and find refuge in Europe?この世界に封じ込められているあなたの心が抱くにふさわしい唯一の目的は、あなたが、希望のない場所に希望を見出そうとして遅れを取ることなく、この世界を通り過ぎることだけです。
The only purpose worthy of your mind this world contains is that you pass it by,without delaying to perceive some hope where there is none.
