見直され 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• are reviewed
• was revised
• is reviewed
• were reviewed
• was reviewed

日本語 での 見直され の使用例とその 英語 への翻訳

PlanetProof基準は毎年見直され、必要に応じて調整されます。
The PlanetProof criteria are reviewed every year and adjusted when necessary.

プロジェクトは毎年見直され、この手法を用いて評価されます。
Projects are reviewed annually and evaluated using this methodology.

プロジェクトは毎年見直され、この手法を用いて評価されます。
Projects are reviewed annually and evaluated using this methodology, it stated.

クレジットカードの限度額は定期的に見直され、変更されます。
Credit Limits are reviewed periodically and may change.

生産前に私達のと見直され、合意されて。
Reviewed and agreed upon with our prior to production.

なぜ手帳は見直されたのか。
Why is the Handbook being revised?

しかし、今後このような制度は見直されなければならないでしょうな。
But maybe that system has to be looked at.

実行計画が見直された理由。
Revisit the reasons the plan was established.

昨今、日本古来の生活様式が見直されつつあります。
Some of the traditional lifestyles in Japan are now being re-examined.

しかし毎回その決定は見直された。
However, each time these decisions were reviewed.

PDQがん情報要約は定期的に見直され、新しい情報が利用可能になり次第更新されます。
The PDQcancer information summaries are reviewed regularly and updated as new information becomes available.

G-STARRAWは今回のシーズンからサイジングが見直され、特にシャツに関しては非常にシルエットが良いです!
G-star raw sizing is reviewed from this season, especially for the shirt very good silhouette!

PDQがん情報要約は定期的に見直され、新情報が利用可能になり次第更新される。
The PDQcancer information summaries are reviewed regularly and updated as new information becomes available.

最近、お茶の中のカテキンの機能が見直され、ガン予防や高血圧予防に効果があることがわかってきました。
Recently, the function of the catechin in tea is reviewed, and effective in the cancer prevention and the hypertension prevention has been understood.

今日、殺菌用の缶を使わずに冬用にキノコを収穫するレシピが見直され、それによって調理時間が大幅に短縮されました。
Today, recipes for harvesting mushrooms for the winter without sterilizing cans were reviewed, which significantly reduces the cooking time.

要約は定期的に見直され、新しい情報があれば更新されます。
The summaries are reviewed regularly and changes are made when there is new information.

保管庫の資料が見直され、同時代の目撃者レポートが研究され、ますます多くの資料と事実が集まりました。
Archive material was reviewed, contemporary witness reports studied, more and more data and facts gathered.

あなたの主張が製品と一緒に見直され、それが大丈夫であることが一貫したら、返金プロセスは先に進みます。
Once your claim is reviewed, along with the product and it is consistent that it is okay, the money-back process will go ahead.

バスケットの構成は５年ごとに見直され、次の見直しは来年後半。
The composition of the basket is reviewed every five years. the next review is due in 2010.

本要約の変更点（01/09/2013）PDQがん情報要約は定期的に見直され、新情報が利用可能になり次第更新される。
The PDQ cancer information summaries are reviewed regularly and updated as new information becomes available.

SDRの通貨バスケットの構成は5年ごとに見直され、次回の見直しは2010年末に予定されている。
The composition of the basket is reviewed every five years. the next review is due in 2010.

当社のプライバシーポリシーは、データ保護法およびその他のプライバシー規制に準拠するために定期的に見直され、更新されています。
Our Privacy Policy is reviewed and updated regularly in order to be compliant with data protection laws and other privacy regulations.

東日本大震災以降，原子力規制基準が見直され，より高い耐震性を持つ機器が求められるようになった。
After the Great East Japan Earthquake, the nuclear regulatory standards have been revised and demand a greater seismic capacity of related equipment.

新法が発効した6月以来、83件の申し立てが見直された。
Since the new law took effect in June, 83 claims have been reviewed.

そして点検方法は生産前に私達のと見直され、合意されるべきです。
And inspection methods should be reviewed and agreed upon with our prior to production.

このリストは常に見直され、承認されたお客様にはプラットフォームへのアクセス権が与えられます。
This list will be reviewed continuously, and the approved users will be granted access to the platform.

アプリケーションが見直され、承認された場合、あなたは私たちの卵子ドナーのデータベースに追加されます。
Your application will be assessed and, if approved, you will be added to our tutor database.

今後は血液検査の価値が見直され、患者の負担を軽減できる可能性があります。
There is a potential for a review on the value of blood testing in the future, through which the burden on patients can be alleviated.