日本語 での 見落とされがちな の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bibはシンプルだが見落とされがちなABDL機器。
A Bib is a simple but often overlooked piece of ABDI equipment.One見落とされがちなマーケティング戦略は、検索エンジン最適化である。
One often overlooked marketing strategy is search engine optimization.主な中、,別の見落とされがちな選挙が行われます。
During the primary, another often overlooked election takes place.睡眠はあなたのテストステロンのレベルを高めるために見落とされがちな方法です。
Sleep is an often overlooked way to boost your testosterone levels.もう一つ見落とされがちなDitaのプラグの特徴は、コネクターの一部になっているオフセットです。
Another often overlooked feature on our plug is the offset that is integrated onto our connector.はがれ、こすれ落ちたりし、見落とされがちな美しさを作成する。まるで人間の記憶のよう。
On old buildings in the city create a beauty that is often overlooked- like memory.モットー,毎年異なる,今年特にドラムの演奏の見落とされがちなアートが前面に持ち上げられるべきである。
The motto, every year different, should this year especially the often overlooked art of playing drums to be lifted to the fore.ダッシュボードは、今のマーケティング担当者にとって最も重要であるにもかかわらず、見落とされがちなツールです。
Dashboards are one of the most important and often overlooked tools for marketers today.ビッグデータ(見落とされがちなダークデータも含む)を分析すると、ビジネスの成長に役立つ有益な知見を得ることができます。
Analyzing big data- including often-overlooked dark data- can yield valuable insights that you can use to improve your business.スマートフォンの画面をコンテンツに変える見落とされがちな機能として、動画スクリーンキャプチャがあります。
Turn your screen into content Another feature that's often overlooked 導電性ゴムは、安価で非常に効果的な電子刺激電極を製造するために見落とされがちな材料です。
Conductive rubber is an often overlooked material for making cheap and highly effective e-stim electrodes.導電性ゴムは、安価で非常に効果的であるために見落とされがちな材料ですe-刺激電極。
Conductive rubber is an often overlooked material for making cheap and highly effective e-stim electrodes.現在、5G（第5世代移動通信）の技術構成の中で見落とされがちな要素である“5Gによる測位”は、業界主導の3GPP（Third-GenerationPartnershipProject）によって開発および標準化が進められている。
Now, 5G positioning, an often overlooked component of the 5G technology construct, is being developed and standardized by the industry-driven 3GPP(Third-Generation Partnership Project).より多くの一般人口と患者のEPA+DHA摂取にはある程度の正当化がありますが、見落とされがちな大きな障害は、世界の魚資源が限られており、需要を満たすには不十分であることです。
Although there is some justification for greater general population andpatient EPA+DHA intakes, an often overlooked major obstacle is that global fish stocks are limited and insufficient to meet demands.このモデルはProsci®の20年以上にわたるリサーチが裏付けるとおり、組織の変革は個人が変革してこそ実現できるという、普遍的でありながら見落とされがちな実態にもとづいています。
Backed by 20 years of Prosci research, the model is based on the common-yet often overlooked- reality that organizational change only happens when individuals change.工学では見落とされがちな喜びや謙虚な気持ちの表現がここにはあり私にとっては不安に妨げられることなくハードウェアについて学ぶ方法だということです。
It's this expression of joy and humility that often gets lost in engineering, and for me it was a way to learn about hardware without having my performance anxiety 最初の目的地は、沢山のおいしいもの、素敵な景色を有しておりながら、外国人観光客には見落とされがちな八雲町です。
My first stop スピントロニクス:スピン流を定量的に評価する2013年09月30日スピン流の詳細な定量的解析によって、スピントロニクスデバイスにおいて見落とされがちな効果の重要性が明らかになったエレクトロニクスは電子の電荷を利用するが、スピントロニクスの分野では電荷に加えて電子のスピンも利用することができる。
Spintronics: Current generation 08/26/2013 A detailed,quantitative analysis of spin current reveals the importance of effects that are often overlooked in spintronic devices The field of spintronics relies on exploiting the spin of the electron in the same way that electronics 結局我々は皆、家族と対立しながらも、家族を愛し、受け入れ、どちらも犠牲にしないで両立させたいと思うものだ」ギータとラヴィ、そしてちょっと変わっているけれど心温かい彼らの両親は、観客を楽しませながら、時として見落とされがちなアメリカ文化の一面を、すがすがしいほど正直に演じて、見事にコメディーとドキュメンタリーのバランスを取っているようだ。
I think at the end of the day we all know what it's like to fight with your family yet still love them and want to make everything work."Geeta and Ravi Patel, along with their quirky and warmhearted parents, seem to have struck the perfect balance between comedy anddocumentary to keep audiences entertained while portraying a sometimes overlooked aspect of American culture in a refreshingly honest way.ただ、この点は見落とされがちだ。
I just feel this point is being overlooked.このようなヨーロッパ人による探検と征服のための遠征は私たちにとてもなじみ深いので、それがいったいどれだけ異例だったのかが見落とされがちだ。
These European explore-and-conquer expeditions are so familiar 見落とされがちだが重要なサービスを提供するために協議会が支援を受けることが重要であり、全国の協議会がさまざまな方法で法定義務を履行することは明らかである。
It's important that councils get support to provide this often overlooked but vital service, and it is evident that councils across the country implement their statutory duty in a number of different ways….このようなヨーロッパ人による探検と征服のための遠征は私たちにとてもなじみ深いので、それがいったいどれだけ異例だったのかが見落とされがちだ。
These explore andconquer expeditions of the Europeans are so familiar 最も見落とされがちな成功の秘訣である。
This is the most basic but overlooked part of success.しかし、見落とされがちな原因の一つです。
This is one often-overlooked cause of forgetfulness.国際協力で見落とされがちな「中等教育支援」。
Second education support: often overlooked by international cooperation.社会保障に関して見落とされがちな二つの事実があります。
There are two options for Social Security disabilty benefits.動画や音声、画像などは、アクセシビリティにとって非常に見落とされがちな要素の１つです。
Video, audio, and images are one of the most often overlooked elements for accessibility.このモジュールの大きな特徴は物理的な改ざんに強いことですが、これは見落とされがちな機能です。
A key feature of the Zymbit module is it's resistance to physical tampering,a countermeasure that's often overlooked.電源ユニット(PSU)電源ユニットシステムの全体的な性能において重要な役割を果たす、見落とされがちなコンポーネントです。
Power Supply Unit(PSU) The power supply unit is an often overlooked component that plays 
