日本語 での 見過ごされがちな の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ネットワークは、設計のなかで最も見過ごされがちな部分です。
比較演算子はPHPの中でも見過ごされがちなところで、そのせいで予期せぬ結果になってしまうことが多い。
Comparison operators are an often overlooked aspect of PHP, which can lead to many unexpected outcomes.フォトグラファーのナタリー・クリステンセンはニューメキシコ、サンタフェの見過ごされがちな空間を探求、都市建築と街並みのミニマルな抽象作品を制作しています。
Photographer Natalie Christensen explores the often overlooked spaces of Santa Fe, New Mexico, to create minimalist abstractions of urban architecture and streetscapes.世界中のマスコミがこの話を取り上げて、見過ごされがちなインターネットの側面に注目を集めた。
This story was picked up by media outlets around the world,drawing attention to an aspect of the Internet that is often overlooked.男性のうつ病の最も一般的に見過ごされがちな3つの兆候は、次のとおりです。
The three most commonly overlooked signs of depression in men are:.成功の化学において見過ごされがちな1つの側面は、成功するために必要なスピリチュアルな力を生み出すことです。
One aspect that is often overlooked in the chemistry of success 聴衆:エンジニアリング文化の作る上で見過ごされがちな要素は何でしょうか。
Audience: What are the often overlooked elements of building an engineering culture?これから出て来る課題の全てについて、1つよく見過ごされがちなことは、医療には、特別の強固な同意と管理モデルが必要であることです。
So for all the change that is coming,one thing that is often overlooked is the need for robust consent and management models that are unique to healthcare.しあわせへの道』人格教育プログラムは、道徳という主題を独自の視点で取り上げ、シンプルでありながら､しばしば見過ごされがちな真理、つまり「善意」や「道徳」による行いが良識につながるという事実に焦点を当てています。
The Way to Happiness Character Education Program approaches the subject of morals from a unique perspective,focusing on the simple and often overlooked truth that actions that are.デザイン、建築、アート、科学、テクノロジーを融合し、見過ごされがちなモノや習慣を含む日々の生活におけるデザインの影響力を追及する。
Her work investigates design's impact on everyday experience,often including overlooked objects and practices, and combining design, architecture, art, science and technology.見過ごされがちな大都市の無電化スポットを訪ねてまた今回、インドで3番目に大きい都市、バンガロールのスラム街にも視察に行きました。
A visit to often overlooked areas in large cities without electricity On this trip, we also visited slums in Bangalore, the third largest city in India.建築家、ライター、キューレターのコリーナ・ディーン(CorinnaDean)によって制作された「スラックランズ(Slacklands)」は英国農村部の見過ごされがちな20世紀の遺跡のガイドブックです。
Slacklands by architect,writer and curator Corinna Dean is a guide to overlooked 20th century sites in rural Britain.に豊かな宝石受賞歴のある作家でKriyaYogaの先生であるEllenGraceO'Brianは、見過ごされがちなヨガの側面、つまり繁栄に関する強力な教えを明らかにしました。
In The Jewel of Abundance, award-winning author andKriya Yoga teacher Ellen Grace O'Brian reveals an overlooked aspect of yoga: its powerful teachings on prosperity.チャレンジ賞品-特定の問題を解決するために働く人々に金銭的インセンティブを提供する-は、既存の助成金や調達システムで見過ごされがちな起業家やイノベーターが世界最大の問題の解決策を開発できるようにすることで、変化の力になりつつあります。
Challenge prizes- which offer a cash incentive to those working to solve a particular problem-are becoming a force for change by allowing entrepreneurs and innovators, often overlooked by existing grant and procurement systems, to develop solutions to the world's greatest problems.しあわせへの道』人格教育プログラムは、道徳という主題を独自の視点で取り上げ、シンプルでありながら､しばしば見過ごされがちな真理、つまり「善意」や「道徳」による行いが良識につながるという事実に焦点を当てています。
The Way to Happiness Character Education Program approaches the subject of morals from a unique perspective,focusing on the simple and often overlooked truth that actions that are“good” or“moral” also happen to make good sense.しかし、太陽光発電は、市場流通の「明らかな」変化を牽引しているということ以外にも、見過ごされがちな特徴が2つある。それは電力部門の転換に深く影響を与える可能性があるものだ。
But besides driving this'obvious' change in the market distribution,solar also features two peculiarities which passed rather unnoticed and may actually have a more profound effect on the transformation of the power sector.最近は「ロードマップ」と平和の見通しについて多くが語られているが、そこで見過ごされがちな、もっとも基本的な事実は、イスラエルとアメリカが力をあわせて集団懲罰を加えてくるような状況におかれてさえも、パレスチナ人は降伏することを頑として拒否しているということだ。
この手のミスは見過ごされがちだ。
This kind of mistake is easy to overlook.この手のミスは見過ごされがちだ。
These kinds of mistakes are easy to overlook.睡眠は生活のあらゆる面に影響を及ぼすが、職場に対する影響は見過ごされがちだ。
Sleep impacts every aspect of our life yet it's often overlooked when it comes to the workplace.またGoogleのCEO，EricSchmidt氏は「気候変動の問題では，海は重要であるにもかかわらず見過ごされがちだ。
Eric Schmidt, the chief executive of Google, said:"In discussions about climate change,the world's oceans are often overlooked despite being an integral part of the issue.おそらく、これは最も見過ごされがちなスキルだ。
日常のどこにでも存在しているが見過ごされがちなネジに焦点を当てた。
Screws これはオンラインビジネスに最も見過ごされがちな側面の1つです、その間違いをしないでください。
This is one of the most often overlooked aspects to an online business, don't make that mistake.例えば、ダム下流域の堆積物の減少は、特に人口密度の高いデルタ地帯にとっては見過ごされがちな問題の一つだ。
The loss of sediment downstream, for example, is an oft overlooked problem, especially for densely-populated delta regions.これは見過ごされがちなタスクですが、すべての州では、移動後、通常30日以内に住所を更新する必要があります。
This is an easily overlooked task, but every state requires you to update your address after any move, typically within thirty days.砂糖を含んだソーダ、ジュース、グルメコーヒーを水に置き換えることで、体重管理戦略で見過ごされがちなかなりの量のカロリーを排除できます。
By replacing sugar laden sodas, juices and gourmet coffee drinks with water wecan eliminate a significant amount of calories that are often overlooked in weight management strategies.(拡張読書:"82年生のキム・ジヨン"の女性は、すべて同じような成長を遂げました:見過ごされがちな小さなことで、ゆっくりと自分自身を失う)。
(Extended reading:"82-year-old Jin Zhiying" women grow up very similar:in the little things that このマスターズは、文化遺産部門で働く意向のある応募者を準備し、教育プログラムで見過ごされがちな分野での能力とスキルを提供することを目指しています。
This master aims to prepare applicants who intend to work in the sector of Cultural Heritage,providing competencies and skills in sectors which are sometimes overlooked in educational programmes.
