日本語 での 解った の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
解った。私は…私は悪い娘よ！
船の限界が解った。
I know the limits of the boat.しかし、カレイが入ってきていることは解った。
戦争を終わらせる方法が解った。
I know how to end war.解ったその話はしないよ。
I don't want to talk about that.解った。Bだね。
解った？
解った。
そろそろ爆発するっていうのは何で解ったんだ？
番号は解った。
魔女が外に出られた理由が解った。
何を言いたいのか、ウィルには解った。
Will, I understand what you're saying.それで、突然この詩の意味が解ったのです。
私は能力を失った解った？
そう、思った時に今日は、なぜ川に向かったのか解った気がした。
With that in mind, I knew 彼らは明らかに、それを解った上で、拡散し続けています。
Now they knew it was still out there and spreading.家でも考えて、答えが解ったという夢を見たこともあります。
しかしながら、1920年代後半までに、火星はたいへん乾燥していて大気圧はたいへん低いということが解った。
By the late 1920s, however, it was known that Mars ですから、もしあなたが自分を罪人であると解ったならば、イエス･キリストがあなたの救いの為にこられた、この方だけがあなたの罪を贖う御方、これであなたは救いの計画を理解したことでしょう。
Therefore, if you understand that you are a sinner, and you believe that Jesus Christ came as the one and only Redeemer of sin, then you understand the plan of salvation.答えが解ったらシェアしてみよう！
物事の真理が解ったら、幸せに…。
それが解ったら大人なのです。
Before you know it, you're an adult.つまり、『禅が解ったら、死ぬことに怯えなくなる』ことだ。
If you understand Zen, ﾉ__,,／,＿＿＿_／ていうか、お前もう、解ったら、また同じ事する雰囲気、してるお？
So you're--knowing what you know, would you do it again?全て解っただろ。
Now you know everything.意識"が解った。
I know what consciousness is.
