解消した 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• were resolved
• eliminates
• dissolved

日本語 での 解消した の使用例とその 英語 への翻訳

不一致は第3の著者との議論を通じて解消した。
Differences were resolved through discussion with a third author.

ウォッシュバーンとウッドマンはその共同経営を1855年に友好的に解消した。
Washburn and Woodman dissolved their partnership amicably in 1855.

不一致は第3の著者との議論を通じて解消した。
Disagreements were resolved through discussion with the third author.

不一致は第3の著者との議論を通じて解消した。
Cases of disagreement were resolved by discussion with a third author.

不一致は第3の著者との議論を通じて解消した。
Discrepancies were resolved by discussion with a third author.

幸い症状は軽くて、比較的早く解消した。
Fortunately, in this case the symptoms were resolved relatively quickly and easily.

開発途上地域全てで全ての教育レベルにおいて教育格差を解消した。
Eliminate gender disparity in all levels of education.

ただし、原因も解消した理由も不明である。
However, no reason you eliminate the cause isn't known.

スウェーデンメタアナリシスは、この問題を適切に解消した。
The Swedish meta-analysis resolved these questions appropriately.

当社は、Friedmanとの関係を解消したことを認めます。
We confirm that the relationship with Friedman is dissolved.

パソコンはそのすべてを解消した。
Computers took all of that away.

これは歴史的な不平等も解消した。
It also solved a historic incongruence.

彼女はカルマを解消した。
You have resolved the karma.

彼は別の謎も解消した。
It also unleashed another mystery.

また電源サイクルによる性能の違いを解消したパッケージ式など、アンレット独自の構造で効率化。
In addition, the efficiency has been improved with the unique structure of ANLET, such as a package type that eliminates the difference in performance due to the power supply cycle.

HeroとホンダはHeroHondaでの合弁事業を2011年3月に解消した。
Hero and Honda dissolved its joint venture in March 2011.

ナポレオン・ボナパルトがライプツィヒの戦いで敗北すると、フェルディナンド3世は1813年10月26日にフランス第一帝政との同盟を解消した。
After Napoleon's defeat at the Battle of Leipzig, Ferdinand dissolved his alliance with the First French Empire on 26 October 1813.

マージや競合解消した結果を保存するファイルパスです。
This is the file path where the result of the merge/conflict resolving is saved.

マタイ19:6）ささいな事を理由に解消した結婚関係の多くは，もっと寛大に許し合えば維持できたはずです。
(Matthew 19:6) Many marriages that broke up on trivial grounds could have been saved if partners had been more forgiving.

我々の目標は，現在の戦力の不均衡を解消した後，より低い戦力レベルで安全保障と安定を高めることである。
Our goal is enhanced security and stability at lower levels of forces, after having eliminated the present imbalances.

違いを解消した最終的な法案は、それぞれ上院90対8（棄権1）、。
The final bill resolving the differences was passed in the Senate 90- 8 one not.

その上で「長期的な疑問は、不確実性が解消した後、投資が最終的に回復するかどうかだ。
The longer-term question is whether investment will eventually bounce back after uncertainty is resolved.

MachLock-STATIONBio-alphaでは、指紋認証導入時における様々なリスクを見事に解消した指紋認証ソリューションです。
With MachLock-STATION BIO, there is a fingerprint authentication solution which wonderfully cancels various risks that are involved when fingerprint authentication is introduced.

サマーズはその記録をその日の夜に見て、弁護士の助言に従い、ニックスとの婚約を解消した[2]。
Summers watched the tape later that night and, according to her attorney, broke off her engagement with Nix.[1].

ソニック・ザ・ヘッジホッグ、映画の作家が2枚のポスターで不満を解消した後に介入する。
Sonic the Hedgehog, the writer of the film intervenes after the discontent unleashed by the two posters.

あなたが意識的に、古い信念体系を解消した瞬間に起こります。
It can happen the moment you consciously relieve old belief systems.

人とも50gのビタミンC注入を数回受け、その慢性感染症としつこい症状は、程なく完全に解消した。
Both received several 50-gram infusions of vitamin C and had prompt, complete resolution of their chronic infections and persistent symptoms.