日本語 での 解消するため の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのストレスを解消するための手段は2つ。
ステム部の締め付けすぎによるトラブルを解消するため、ナット取付けタイプを用意しました。
A nut installed type is available in order to solve the problem of over-tightening the stem portion.まずキャパオーバーを解消するため、在庫拠点・中継拠点の近隣に「エリアＴＣ」を設置することをご提案いたしました。
First of all, in order to resolve the capacity shortage, we proposed establishing"area TCs" near the inventory and relay facilities.今回はそんな疑問を解消するために、住人のみなさんにお話を伺いました！
In order to solve such a question this time, I have talked 完成品組立の手待ちを解消するため、中間在庫置場に初期在庫として部品がある状態を作り上げます。
In order to eliminate waiting in assembly of finished products, we will create a condition when there are parts as initial stock in the place for intermediate inventory.Combinations with other parts of speech
名詞での使用
そんな慢性的な浸水被害を解消するため建設されたのが、この放水路だったのです。
This drainage channel was constructed in order to resolve this chronic flooding situation.GoogleとMicrosoftは、脆弱性を解消するためのセキュリティパッチを配布しました。
Google and Microsoft put out security patches to get rid of the vulnerability this week.そのような不安を解消するため、InProGroupでは以下のような方針に基づいて人材を確保し、プロジェクトを管理しています。
InProGroup, in order to dissipate these fears, acquires personnel and manages projects according この煩雑さを解消するため、JUMBLEUploaderではサーバの処理結果を直接表示する仕組みを設けています。
For resolving this complecation JUMBLE Uploader has function to show server side result directly.公園の貧困を解消するための作業を理解し、探求する。
To understand and explore the work of getting rid of poverty in the park.同時に、ブルジョア社会の胎内で発展している生産諸力は、この敵対を解消するための物質的諸条件を作り出す。
At あなたには、そういったこの世界の矛盾を解消するための閃きがあります。
You have inspiration to resolve such contradictions in this world.この問題を解消するため、研究チームは2台の観測機を同じ惑星に向けて同じタイミングで違う波長の光を観測。
In order to solve this problem, the research team observed the light of different wavelengths at the same timing with the two observation planes facing the same planet.完成品組立の手待ちを解消する完成品組立の手待ちを解消するため、中間在庫置場に初期在庫として部品がある状態を作り上げます。
Resolve the waiting in assembly of finished products In order to eliminate waiting in assembly of finished products, we will create a condition when there are parts as initial stock in the place for intermediate inventory.本研究ではトンネル内での画像のブレを解消するため、車両の速度とカメラのシャッタスピードの考慮することでトンネル内で生じるブレを軽減する手法を開発しています。
In this research, in order to solve the image blur in the tunnel, we are developing a method これらの問題を解消するため、技術研究所を深谷地区に集約し、世界に通じる技術開発力を確立することを目標とします。
In order to address the problems above, we will integrate our technical research centers into one facility in Fukaya Works and thus establish technical development capabilities competitive in the world market.住宅不足を解消するため、新たな住宅施策に取り組む必要性があり、平成29年度に「ニセコ町住生活基本計画」を策定しました。
In order to resolve shortage of housing, there is a necessity これらの制度の存在意義や、突然の介護に備えて何をすべきなのかなど、介護への不安を解消するため、説明会も行っています。
We hold briefing sessions 売上総利益率は220ベーシスポイント低下して31.3％となりましたが、これは主に過剰在庫を解消するための計画的な値下げによるものでした。
Gross margin was down 220 basis points 南と北は、朝鮮半島で先鋭化した軍事的緊張状態を緩和し、戦争の危険を実質的に解消するため共同で努力していくだろう」。
South and North Korea will make joint efforts to alleviate acute military tension andpractically eliminate danger of war on Korean Peninsula'.これらの問題点を解消するため、2000年以降には金属表面にあらかじめ物理的な凹凸や化学的な親和性を付与した上でインサート成形することで、射出成形のみで金属と樹脂の接合界面に接合力や気密性を付与する技術が登場しました。
In order to resolve this problem, technologies appeared from the year 2000 onward which give the bond interface of the metal and resin properties of bonding force and airtightness with injection molding alone by giving the metal surface physical texture and chemical affinity in advance and making it into insert molding.ただワープ･コアの抑制トラブルを解消するため。
For a warp core problem. to compensate.私はストレスを解消するためにビールを飲みます。
I just drink this beer for removing tension.ストレスを解消するため、毎朝散策に出かけました。
それはあなたがあなた自身のカルマを解消するためです。
You have come certainly to resolve your own karma.消防安全死角地帯を解消するため消防安全センターを新設・増設。
Installing and extending Firefighting Safety Center to resolve firefighting safety blind spots.
