記念すべき 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• memorable
• should be commemorated
• momentous

日本語 での 記念すべき の使用例とその 英語 への翻訳

年はASEAN諸国にとって記念すべき年となります。
The year 2015 should be commemorated for the ASEAN countries.

記念すべき10周年の集大成！！
The culmination of commemorable 10th year!!

記念すべき初日のサミットのクアルコム。
The memorable first day of the summit Qualcomm.

今回、記念すべき初個展でした。
It was a memorable first exhibition.

記念すべき（私にとって）。
You should remember… for me.

では、これを記念すべき日はいつでしょうか。
So, when should we celebrate this day?

その記念すべき一回目！
That first time is memorable!

記念すべき第1回世界バレエフェスティバルが開催されたのは1976年。
The memorable first World Ballet Festival was held in 1976.

記念すべき（私にとって）。
Should be memorable(to me).

記念すべきボクシングデー。
Have a memorable boxing day.

これが記念すべき1号店となる。
This became the memorable first store.

新たな地平線を追いかけて（全ての瞬間が、記念すべき時）。
With new horizons to pursue(every moment, red-letter).

そして、記念すべきこの日を、大好きな写真家である谷口雅彦さんのイベントで迎えられたことを本当に嬉しく思います。
And、This memorable day、I think really pleased that it has been greeted with a favorite photographer and is Ms. Masahiko Taniguchi of events。

記念すべきパンゲアネット使用第一拠点となったウィーン市ではすでに15回もアクティビティを実施していました。
The city of Vienna, the memorable first branch ever, that the PangaeaNet has been implemented had already had the Pangaea Activities as many as 15 times.

プロジェクターはまだ対象外とはいえ、世界が大きく水銀ゼロへと動いた記念すべき日です。
Projectors still lie outside the scope of the convention, but this date should be commemorated as the day the world took a major step towards becoming mercury-free.

記念すべき歴史的瞬間、それもポール自身が最高に感動的だったと語る瞬間を映像でも見る事ができる。
You can see the moment you tell the memorable historical moment, that Paul himself was the most impressive, even in images.

記念すべき一日新たな時代を迎えるべくコンコーディアの建設が世界各地で始まるのです。
And so today, it is a momentous occasion as the next phase of construction of Concordia sites around the globe will begin.

詩や芸術、もっとも美しく記念すべき人間の行動は、この時間にはじまる。
Poetry and art, and the fairest and most memorable of the actions of men, date from such an hour.

スピードマスターの歴史における最も記念すべき瞬間は、1969年7月21日GMT02時56分でしょう。
One of the most memorable moments in the history of Speedmasters is the 2:21 am GMT on July 21, 1969.

国内外に蔵王の樹氷を知らしめるきっかけとなった、記念すべき作品である。
This memorable work provided the opportunity to acquaint people both inside and outside of Japan with Mt. Zao's frost-covered trees.

記念すべき第1号機が設置されたのは、愛媛県との県境にある「道の駅とよはま」。
The memorable first machine was placed in Road Station Toyohama at the border with Ehime Prefecture.

記念すべき第1回8耐(1978)のスタート前。
It was before starting of the memorable first annual 8 hours endurance race 1978.

回目の記念すべきGEISAIを、どうぞこれまで以上に楽しんでください。
Please enjoy more than ever please, the GEISAI The memorable 10th.

記念すべき第1回8耐(1978)のスタート前。これがポールポジションの位置である。
It was before starting of the memorable first annual 8 hours endurance race(1978).

記念すべき第一弾では、3種の特別社食肉メニューが「肉フェス」出店店舗より提供されました。
At this memorable first edition, three special meat dishes were offered at a Nikufes stand at the cafeteria.

年には再びニューヨークの記念すべき「神の御心」国際大会に出席できました。
In 1958 again I attended the memorable“Divine Will” International Assembly in New York.

Blu-ray/DVD第1弾は、4年前の記念すべき初回放送を含め、初期作を中心に6話をセレクション。
The 1st Blu-ray and DVD records 6 early episodes including the memorable first episode aired 4 years ago.

ウルトラが誇る最先端のフェスファッションも、記念すべき5周年に彩りを加えるだろう。
Ultra's state-of-the-art festival fashion will also add color to the memorable 5th anniversary.

その日は、人類にとって記念すべき日となるはずです。
I think this day should be a Remembrance Day of humanity as a whole.

記念すべき第一回目のテーマは…「今更きけない検査データのあれこれ」。
The memorable first theme of the lecture was: It's not too late to learn about laboratory data!

文で「記念すべき」を使用する方法

記念すべき この第一回の医療カイゼン委員会のおススメは。

記念すべき 第一店舗は北部のトリノにオープン。

記念すべき 2500回目が雨の中の散歩になりました。

記念すべき P・フォーク自身の監督作品。

記念すべき 2000公演目は満員のお客様で埋め尽くされ、大盛況となりました。

記念すべき 当店第一号入荷商品です！

記念すべき 2 回目のテーマは「単体テスト」です。

高見石からのご来光☀︎ 記念すべき お山で初の日の出.

記念すべき 40 枚目のシングルとなる今作は、久保田利伸氏書き下ろしによるミディアムバラードです。

記念すべき 10 勝を目前にしつつ、一向に到達できないという「焦燥感」を植え付けようとしているのか？