設けること 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• providing
• setting
• creating
• establishing
• up
• placing

日本語 での 設けること の使用例とその 英語 への翻訳

伝えたいことは制限時間を設けることと、…。
Try setting a time limit and.

それを避けるための一つの手が、締め切りを設けること。
To avoid this, set a deadline.

このような制限を設けることにあなたは賛成ですか。
Do you agree with enacting such limits?

タブゲート成形品の一部にタブを設けることにより、ジェッティングなどの外観不良を防止できる。
Tab gate By providing tabs on some portions of the molded product, jetting and other appearance defects can be prevented.

歯牙に保護障壁を設けることによって歯の損傷の可能性を減らすのに役立ちます。
Providing a protective barrier on the tooth helps reduce the possibility of tooth damage.

ステージを設けることで上記収容可能人数は異なります。）。
(The number of people who can accommodate is different by setting a stage.).

平衡の取れた目標を設けることにより，限界があっても達成感を味わえます。
By setting balanced goals, we have a sense of achievement despite our limitations.

排水路を設けることにより、水は作業現場から排出地点まで運ばれます。
By creating drainage channels, water is carried away from the work site to the discharge point.

図５より明らかなように、第２の導体板５を設けることによって、利得が改善していることがわかる。
It can be seen that the gain is improved by providing the second conductive plate 5.

後発開発途上国からの輸出品に有利なアクセス条件を設けることについても、ある程度の前進が見られます。
There has been some progress regarding creating favorable access conditions for exports from least developing countries as well.

知識交換会で持ち上がった興味深い話題は、地下構造物に関する具体的な耐震基準を設けることの利点についてです。
An interesting topic that emerged during the workshop was the benefit of establishing specific seismic norms for underground structures.

さてこういった施設にコアだけでなく法事や終活のためのスペースを設けることで悲しみの時を支える場にもなります。
So in addition to housing the core, these buildings will function to support the grieving by providing space for memorial services and end-of-life planning.

関数型プログラミングは、言語レベルでプログラマーに制限を設けることでこの問題を解決します。
Functional Programming solves this problem by placing limits on programmers at the language level.

MAX2538は、AMPS、デジタルセルラ、およびデジタルPCS用に切替え可能な信号経路を設けることによって、トリプルバンド/クワッドモードのアプリケーションに対応します。
The MAX2538 addresses triple-band, quad-mode applications by providing switched signal paths for AMPS, digital cellular, and digital PCS.

この議定書の実施のために必要と考えられる補助的な機関を設けること。
Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of the Convention;

ヘッド部はステンレスでガイドピンを設けることで優れた高温耐久性能を実現しました。
The stainless steel made head with guide pins enables high durability against high temperatures.

可動テーブルを設けることで設計大規模な垂直旋盤（Y軸）。
Massive vertical lathes, designed with provision of movable table(Y axis).

履歴テーブル及び管理テーブルを設けることにより、効率的なデータ管理を行うことができる。
Preparing the history table and the management table leads to effective data management.

動物たちは満場一致で軍事勲章を設けることに決め、「動物英雄勲一等」がその場でスノーボールとボクサーに与えられた。
The animals decided unanimously to create a military decoration,“Animal Hero, First Class,” which was conferred there and then on Snowball and Boxer.

一、作動部分上の突起物については、埋頭型とし、又は覆いを設けること。
(i) To make projecting part of moving parts a sunk-head type, or to provide a cover;

メックには労働組合はありませんが、従業員と経営者との意見交換の場を設けることなどを行っています。
Although MEC has no labor union, opportunities to exchange opinions between employees and the management are set.

ユーザーにコンテンツを気にさせるための最良の方法は、制限を設けることです。興味を引くために希少性を生み出すことです。
The best way to convince users to care for your content is to put a limit to it- create scarcity to trigger interest.

第一優先は可能な限り多くの競争を設けること、次に投資を保護することだ」。
We know that stability is essential- firstly, to have as much competition as possible, and then to protect the investment.

デンマークは再び、直ちにドイツとの国境で検問を設けることにした。
Denmark, in turn, has reimposed controls on its border with Germany.

また、目標を設定したら、締め切りを設けることも必要不可欠だ。
But in addition to setting goals, it is necessary to set deadlines, too.

今回、中国南西部にあるこの都市は、毎月「無車日」を設けることでさらに前進した。
Now, the southwestern Chinese city has gone above and beyond by instituting a“No Car Day” every month.

グループ全従業員を対象に、定期的にコンプライアンス・ハラスメントに関する集合研修や、映像による啓蒙活動を実施し、自分の職場や自分自身の考え方について見つめ直す機会を設けることより、理解・意識の向上に繋げています。
We conduct periodic group training and video educational activities, relating to compliance and harassment for all Group employees and improve understanding and awareness by providing opportunities for individuals to reexamine their workplace and views.

現在香港で議論されている、この種の研究に制限を設けることに関する、拘束力のある国際合意を形成することの必要性は、これまでになく明白となっている。
The need for development of binding international consensus on setting limits for this kind of research, now being debated in Hong Kong, has never been more apparent.”.

DS5001FPは、動作状態を保存し、かつ電源障害リセット、電源障害割込み、およびウォッチドッグタイマを設けることによって携帯用機器でクラッシュ耐性動作を行います。
DS5001FP also provides crashproof operation in portable systems by saving the operating state and providing a power-fail reset, power-fail interrupt, and watchdog timer.

緩衝空間を設けることによって、「広場とホールは視覚的には繋がっているが、接続はしていない。」という繊細な関係ができるようになります。
By creating a buffer space, the delicate relation of"not having made connection although the open space and the hole are connected visually" comes to pass.