許すか 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• allow
• or forgive

日本語 での 許すか の使用例とその 英語 への翻訳

彼女を信じるか、許すかという問題ではなく、。
I don't care if she believes or forgives me….

だが周辺国がそれを許すか。
But every surrounding state allows it.

許すか許さないかはアクエリアスが熟考する質問です。
Forgiving or not forgiving is a question that Aquarius ponders.

彼を許すか？
Do you forgive him?

それから許すか考えよう」。
Then I will consider forgiving.”.

貴方が貴方を許すか、どうか」。
I will forgive you IF you forgive me.”.

許すかどうかは自分の問題。
It's up to her whether or not to forgive.

どうやって許すかという質問について。
The question of how to forgive.

どう許すか。
How you forgive.

それゆえ、誰にあなたのマシンへのアクセスを許すかに際して、慎重であってください。
Therefore, be cautious regarding who you allow access to your machine.

しかし、その妻を許すかを決めるのは、夫であるあなたです。
Your choice then is to leave your wife or forgive her.

それゆえ、誰にあなたのマシンへのアクセスを許すかに際して、慎重であってください。
Be especially careful who you allow to access your computer.

それゆえ、誰にあなたのマシンへのアクセスを許すかに際して、慎重であってください。
Be careful with who you allow to access your machine.

誰が買い、銀行はすべての借金を許すか?これは、どのように彼らが、彼らの生活を立てるかである。
Who would buy that banks would forgive all debts? This is how they make their living.

エホバが罪を犯した人を許すかどうかは何によって決まりますか。
How does Jehovah decide whether to forgive a person who has sinned?

多くの論者が、イスラエルが、イランに核兵器開発を許すか、爆弾を手に入れる前に攻撃するかの選択を迫られると想定している。
Many people assume that Israel must choose between letting Iran develop nuclear weapons or attacking before it gets the bomb.

それゆえ、誰にあなたのマシンへのアクセスを許すかに際して、慎重であってください。
If so, be extra careful with who you allow access to your machine.

私たちは金融システムの崩壊を許すか、ウォールストリートの銀行の救済に何千億ドルもの税金を投入するかを選択する必要はありません。
We don't have to choose between allowing our financial system to collapse and spending billions of taxpayer dollars to bail out Wall Street banks.

エネルギー・環境問題については、原発に賛成か反対か、あるいは温暖化を許すか許さないかなど、半ば感情的ともいえる二項対立に陥りがちでした。
Energy and environmental issues can lapse into emotional dichotomies, for example, for and against nuclear power, tolerating or not tolerating global warming, and so on.

あなたは絶えず彼に適応しなければなりません、そして、彼はあなたが彼に会うのを許して、そしてcondescensionをするのを許すかのように状況を導きます。
You constantly have to adjust to him, and he steers the situation, as if allowing you to see him and making condescension.

仕事についていえば、この選挙はアメリカの周りに壁を設けるか、すべての仕事が海外に消えていくのを許すかの選択ではありません。
When it comes to jobs, the choice in this election is not between putting up a wall around America or allowing every job to disappear overseas….

バラク・オバマ大統領はペンタゴンのアメリカの戦死者帰還のメディア報道禁止令をゆるめてきており、厳粛な到着式にカメラを許すかどうかを嘆き悲しむ家族に選ばせます。
President Barack Obama has relaxed a Pentagon ban on media coverage of returning US war dead, giving grieving families the choice of whether to allow cameras at the solemn arrival ceremony.

仕事についていえば、この選挙はアメリカの周りに壁を設けるか、すべての仕事が海外に消えていくのを許すかの選択ではありません。
When it comes to jobs, the choice in this election is notbetween putting up a wall around America or allowing every job to disappearoverseas.

私は、効用、価値、労働、資本等について正確な数量的概念に到達しようと努力し、しかも最も困難な概念のあるもの、なかでも価値という混沌とした概念が、いかに明らかに数学的分析と表現を許すかを発見してしばしば驚いた。
I have endeavoured to arrive at accurate quantitative notions concerning Utility, Value, Labour, Capital, etc., and I have often been surprised to find how clearly some of the most difficult notions, especially that most puzzling of notions Value, admit of mathematical analysis and expression.

上述したように、ユーザは、自分のゲームプレイを他人に見られることを許さないか、自分のゲームを遅延の後に見られるのを許すか、自分のゲームを選択されたユーザにより見られるのを許すか、又は自分のゲームを全てのユーザにより見られるのを許すかを判断することができる。
As mentioned previously, the user may decide not to allow others to view their gameplay, allow their games to be viewed after a delay, allow their games to be viewed by selected users, or allow their users to watch their games.

上述したように、ユーザは、自分のゲームプレイを他人に見られることを許さないか、自分のゲームを遅延の後に見られるのを許すか、自分のゲームを選択されたユーザにより見られるのを許すか、又は自分のゲームを全てのユーザにより見られるのを許すかを判断することができる。
As mentioned previously, the user can decide not allow his gameplay to be viewable by others, to allow his game to be viewable after a delay, to allow his game to be viewable by selected users, or to allow his game to be viewable by all users.

裁くか、許すか。
We either judge or we forgive.

許すかどうかは自分の問題。
Whether or not to forgive is up to you.