証明されるように 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• as evidenced

日本語 での 証明されるように の使用例とその 英語 への翻訳

数々の賞最高評価によって証明されるようにプログラムのデジタルPhotoRescueProは当然、そのクラスで最高の一つと考えられています。
The program Digital PhotoRescue Pro is deservedly considered one of the best in its class, as evidenced by the numerous awards the highest evaluation.

今日、古典建築と古典アメリカの研究所のようなグループによって証明されるように、古典建築の小さな復活があります。
Today, there is a small revival of Classical Architecture as evidenced by the groups such as The Institute of Classical Architecture and Classical America.

占星術では、女性と彼女の凶暴な友人の間の愛情のある関係によって証明されるように、レオは心を支配します。
In astrology, Leo rules the heart, as evidenced by the loving relationship between the woman and her ferocious friend.

研究者によって証明されるように、一般的に、それは72時間毎に倍増します。
As proved by researchers, in general, it is doubled every 72 hours.

内蔵-そ名によって証明されるように-海側側壁、それは、快適でおいしい休憩ため理想的な環境を提供しています。
Built- as evidenced by its name- the walls on the seaward side, It offers the ideal environment for a pleasant and tasty break.

一日の終わりに,使用してください。ボディービルのためのひと成長ホルモンによって証明されるように非常に効果があること、HGHの結果の前後に使用して、。
At the end of the day, using Human Growth Hormone for bodybuilding can be very effective as evidenced by the before and after results of HGH use.

もちろん、夏に読むために出版社によって選ばれた本のリストによって証明されるように、我々は長くて強烈な小説を好みます。
Of course, as evidenced by the list of books chosen by the publishers to read in summer, we prefer long and intense novels.

何が起こったか?ツングースカの木は、横で木ノッキングのチョウパターンにより証明されるように、近くでグラウンドに起こった爆発によって荒廃する。
What occurred? The Tunguska trees are devastated by an explosion that occurred close to the ground, as evidenced by the butterfly pattern of trees knocked sideways.

イタリアの最高裁判所コンテスト、アフリカの2カ国への旅行の初代会長によって進められた関心によって証明されるように、イタリアがパートナーシップを強化するつもりである重要な地域。
A crucial region with which Italy intends to strengthen the partnership, as evidenced by the interest advanced by the Italian premier Conte, the first president of the Council to travel to the two African countries.

この段階では、食品物質の分解の結果として、エネルギーが放出されないだけでなく、食品のいわゆる特定の動的効果によって証明されるように消費されます。
In this phase, as a result of the decomposition of food substances, energy is not only not released, but also consumed, as evidenced by the so-called specific dynamic effect of food.

Learは困難であるという評判を持っていたが、[18]彼の3人目の娘ShandaLearに名前を付けることによって証明されるようにユーモアのセンスがあった。
Although Lear had a reputation for being difficult,[18] he had a sense of humor, as evidenced by naming his third daughter Shanda Lear, which is homophonic with"chandelier".

これに基づき、両国間の関係は、アフガニスタンの最高当局によるパキスタンの首都への訪問の結果によって証明されるように、新たな勢いで撮影しているようだ。
On this basis, the relationship between the two countries seems to have taken on a new momentum, as evidenced by the outcome of the visit to the Pakistani capital by the highest authorities of Afghanistan.

特に複雑な、ネットワーク上やテレビで異なる画像によって証明されるように、家屋、事務所や企業の屋根からの人々の回復の位相が孤立したまま、ウインチおよび使用して、オンボードエアロ救助者のスタッフによって作られた節約特別なバスケットの。
Particularly complex, as evidenced by the various images present on the net and on TV, the recovery phases of people from the roofs of homes, offices and companies left isolated, rescues carried out by the aero-rescuer staff on board through the winch and the use of special baskets.

中国政府は、消費の落ち込みが世界貿易の減速上のデータによって証明されるように、逆に現在困難な、現象が現れる世界情勢においてより低い価格でその商品を提供することで、その欠陥をリバランスしようとしています。
The Chinese government is trying to rebalance its deficiencies by offering its goods at lower prices in a world situation where the drop in consumption appears a phenomenon, currently difficult to reverse, as evidenced by the data on the slowdown in global trade.

マーケティング担当者は新しい広告フォーマットをテストし、マルチチャネル戦略の一環として、モバイルの役割でよりよい把握を得るよう、モバイル広告は、マクドナルド、ユニリーバやターゲットなどのブランドからクラス最高の努力によって証明されるように、今年は大幅な進歩を遂げました。
Mobile advertising has made significant strides this year as marketers test new ad formats and get a better grasp on mobile's role as part of a multichannel strategy, as evidenced by best-in-class efforts from brands such as McDonald's, Unilever and Target.

ただし玉座は遷ったが、メンフィスは手工芸品の生産地区とプタハ神殿の西にある墓地の発見によって証明されるように、恐らく最も重要な商業と芸術の中心であり続けた[26]。
Although the seat of political power had shifted, Memphis did remain perhaps the most important commercial and artistic centre, as evidenced by the discovery of handicrafts districts and cemeteries, located west of the temple of Ptah.[23].

別のものは本当の動きが更なる気まぐれにかかわるかもしれないというPrefaceに彼のRudolphineTables9に述べられて、次に他のものによって支持されたケプラーの自己の調査結果から来ました、時間がたつにつれて軌道要素の値における見かけの変化によって証明されるように。
Another came from Kepler's own finding, noted in the Preface to his Rudolphine Tables[9] and subsequently supported by others, that the true motions may involve further vagaries, as evidenced by apparent changes in the values of orbital elements over time.

好むと好まざるとに関わらず、戦争のゲームのルールは、関係なく、ブラウザ内のその位置のように、毎日でも、戦争のルールをダウンロードする必要はありませんゲームを訪れる40万人以上の人々によって証明されるように、広く人気を受けた。
Like it or not, the game rules of war, regardless of its location within the browser received widespread popularity, as evidenced by the more than 400,000 people who daily visit the game that does not even need to download the rules of war.

ヴィンチェンツォCiminiグループグリーン・ホールディングスパAmbienthesisを更新外観と自信を持って、ポスト8月の休日の活動を「再度開く」ために、ボードの良い仕事のその半年間の数値によって証明されるように、準備しています。
Vincenzo Cimini Group Green Holding spa Ambienthesis is preparing, as evidenced by its numbers for the six months the good work of the board of directors, to"reopen" the post-August activities with renewed focus and confidence.

およそ〈進歩〉にもまして不条理なものがあるだろうか、なぜなら人間は、日々の事実によって証明されるように、いつだって人間に似ており人間に等しい、つまりいつも野蛮な状態にあるのだから」（注10）。
What is more absurd than Progress, since man, as is proved by daily events, is always the same and equal to man, that is to say, to his savage state?”.

ローマ大学サピエンツァ校で行われた研究によって証明されるように、それらの現在の要求では、広告ベッソンは、環境の観点から介入、ハイテク、完全に持続可能なの特性を説明しました。
At the request of those present, Ad Besson illustrated the characteristics of the intervention, high technology and fully sustainable from the environmental point of view, as proven by the studies carried out with the University La Sapienza di di Roma.

ブルメンタルが語っているのはハルヴォルセンが人権を隠れ蓑にしていることだが、それは、ＮＡＴＯによる戦争を通してリビアの政権取り換えを可能にする作業への人権団体の関わりによって証明されるように、極めて一般的なものである。
What Blumenthal is saying is that Halvorssen is hiding behind humans, which is something very common as was proved by the involvement ofhuman rights organizations in enabling regime change in Libya through a NATO war.

対応する程度に人道危機の状態を宣言し、危機のレベルでイエメンのシナリオを調達している国連の報告書によって証明されるように加えて、イエメンの国の人道状況は、健康状態の観点から非常に深刻であり、それにシリアとイラクのために推定しました。
In addition, the humanitarian situation in the country of Yemen is very serious from the point of view of the health situation, as evidenced by a United Nations report, which has raised the scenario of Yemen at the level of crisis, declaring a state of humanitarian crisis to a corresponding degree to that estimated for Syria and Iraq.

すでに10年の間、2009から、中国はアフリカ大陸の主要貿易相手国として米国を追い抜いている場合、それはフィルム風の波によって証明されるように、アフリカ中国人集団の想像力で最新のエントリであります虚偽で現実的なアフリカ危機で中国の役割を強化するハリウッド。
If for ten years now, since 2009, China has surpassed the US as the main trading partner of the black continent, more recent is the entry of Africa into the Chinese collective imagination, as shown by the wave of film in style Hollywood that enhance the role of China in imaginary but realistic African crises.

仕事の状態に関するラテンアメリカの特定の状況があります:労働者の給与の増加は、仕事で同様の増加と一致しません。それは、中央および南不平等の国で、その削減には進行状況を減少させず、三年間していないことを示している世界銀行の報告書によって証明されるように。
There is a particular situation in Latin America regarding the condition of the work: an increase of salary of workers does not match a similar increase in jobs; As it is evidenced by a World Bank report, which shows that in the countries of Central and South inequalities have not diminished, and for three years no progress in their reduction.

人の署名によって証明されるように。
As evidenced by the signature of the person.

大規模な麻痺によって証明されるように。
As evidenced by the numb large.

まず、PUおよびPPの床張りは証明されるように安全な解決です。
First of all, PU and PP flooring are safe solutions as proved.

ロンドンは、ロンドンのポスターマップで証明されるように、影響力のある都市です。
London is an influential city, as evidenced by the London Poster map.