日本語 での 証明されれば の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし、この手法が、実験によって証明されれば。
この機能がユーザーにとって信頼できるもので、ハッカーに騙されることがないと証明されれば、Facebookはもっと広く公開するかもしれない。
If the feature proves reliably helpful to users and isn't fooled by hackers, Facebook could potentially roll it out to more people.一旦科学的研究がハーブ製品が働いたことが証明されれば、医師も勝つことができます。
したがって、臨床試験で有効性が証明されれば、臨床ケアの重要な進展となりうる。
Therefore, if proven effective in clinical trials, this could be an important advance in clinical care.もしすべての興味深い解について真であることが証明されれば、素数の分布をめぐる多くの謎に光りが当たることになろう。
A proof that it is true for every interesting solution would shed light on many of the mysteries surrounding the distribution of prime numbers.ソウルがフッ化水素ガスを平壌に引き渡した事が証明されれば、韓国はどうなるのだろうか。
What will become of South Korea if it is proven that Seoul handed HF gases over to Pyongyang?CAM療法の安全性および有効性が証明されれば、標準的な医療の一部として利用することもできます。
この技術が発達し安全性が証明されれば、それを提供できる企業が配車ビジネスを独占することになるでしょう｣。
As this technology develops, and proves to be safe, the company that can do that is the company that's going to own the ride-sourcing business.”.もし、人のがん治療においてこれらの血管新生阻害剤の安全性と有効性の両方が証明されれば、FDAによって承認され、一般に広く利用されるようになるかもしれません。
If these angiogenesis inhibitors prove to be both safe and effective in treating human cancer, they may be approved by the FDA and made available for widespread use.現在の通常の治療法では、既存の第一選択の抗菌薬の投与量を増加し、それらが無効だと証明されれば、患者は第二選択薬を処方されます。
At the moment, our usual method of treatment is to increase the doses of existing first-line antimicrobials,and once those prove to be ineffective, patients are prescribed the second-line drugs.このシステムは、無事に設立され有効性が証明されれば、インターネットを介した準リアルタイムでの洪水予測と洪水警告発表に利用される。
When this system is successfully built and proven valid, the system will be used for flood forecast and for issuing flood warning at near real-time via the internet.もし、この手法が、実験によって証明されれば、この魅力的な性質を今よりも色々な物質に作り出して制御するための新しい道への扉を開いていくれる可能性があります。
If this approach is confirmed by experiments, it could open the door to a new way of creating and controlling this desirable property in a wider range of materials than われわれは、この薬剤併用の毒性が低いと証明されれば、より幅広く一般の人々に化学予防薬として利用可能になるかもしれないと希望を持っています。
We hope this combination, if it proves to lack toxicities, might be available as a chemopreventive agent to a broader, general population.”.さらなる多施設研究がアバター療法の有効性を確立するために必要であり、有効であると証明されれば、それは聴覚性幻声の心理学的治療における一つの選択肢になると考える。
Future multi-centre studies areneeded to establish the effectiveness of AVATAR therapy and, if proven effective, we think it should become an option in the psychological treatment of auditory verbal hallucinations.互換性は長期的にテストされますが、時間が経つと信頼性が証明されれば、構造が特定の回答を提供し、コミュニケーションモデルを洗練するのに役立ちます。
Compatibility will be tested in the long term, but if it proves reliable over time,しかし、銀行の文書を捏造することにより、アガルコフ氏が意図的に法律違反しようとしたと証明されれば、彼が敗訴する可能性もあります」。
But if it can be proven that Mr. Agarkov intentionally tried to break the law by forging the bank's documents, he could lose the case.”.もしエルサルバドルでの試験で、ICONのアイデアが実行可能なものであると証明されれば、その低コストで素早く建築できる家は、ボリビアやハイチ、メキシコなど、ホームレスの多さに悩む他の国でも採用され始めるだろう。
If the El Salvador trial proves that ICON's idea is a viable one, the low-cost, quickly-constructed homes will also start appearing in other countries plagued with high numbers of homeless people, such as Bolivia, Haiti, and Mexico.ノート:点検の後に、戻された商品が良好であると証明されれば悩みは顧客による不適当な操作によって引き起こされるために生じられます船積みに耐えるためにSUPMETERは責任のないです及び他は戻ることに関係した満たします。）。
(Note: if after checking, the returned goods are proved to be in good condition, the trouble is resulted to be caused by improper operation by customers, SUPMETER is IRRESPONSIBLE to bear the shipping& other charges related to the returning.).Holdenson氏によると、Roseville公立学校のパイロット時にプロトタイプが作成され、証明されれば、同僚は学校に通って新しい技術を説明するだけで、他の学校にも連絡を開始しました。
According to Holdenson, once the prototype was built and proven during the Roseville Public School pilot, the company began reaching out to other schools as well, which amounted to him and his colleagues simply walking into schools and describing the new technology.条の事件において、一度、被告が関連するマーケットで独占力を保有していると証明されれば、独占の責任は被告がその地位を達成又は維持するために反競争的方法を使用したことの証明に依存する。
In a Section 2 case, once it is proved that the defendant possesses monopoly power in a relevant market, liability for monopolization depends on a showing that the defendant used anti-competitive methods to achieve or maintain its position….仮に同不正が証明されれば選挙高等裁判所によって当該選挙は無効とされ、大統領候補のルセフのみならず、彼女と組み、副大統領候補として出馬して当選したテメルも失職する。
If these allegations are proved, the election results will 欧州委のマルグレーテ・ベステアー競争担当委員は「カルテルが証明されれば、メーカーがこうした技術を持っていたにもかかわらず、消費者は大気汚染の少ない車を買う機会を否定されていたことになる」と指摘している。
EU Competition Commissioner Margrethe Vestager said that"if proven, this collusion may have denied consumers the opportunity to buy less polluting cars, despite the technology being available to the manufacturers.".巡査は、自身の行動が、「公正さと誠実さ」および「不名誉な振る舞い」に関する「プロとしての行動基準に違反し、証明されれば巡査自身の解雇につながる可能性がある主張だ」と言われた。
He was told his actions had"breached the standards of professional behaviour… relating to"honesty and integrity" and"discreditable conduct",claims which, if proved, could have led to his dismissal.小売業者はすべての生鮮農産物の半分をロードマップに従って追跡することを目的としていますが、展開後にWalmartChinaのビジネスモデルで実現可能であることが証明されれば、さまざまな小売業者やサプライヤによるベンチマークとして使用できます。
Although the retailer aims to track half of all the fresh farm products as per the roadmap and not the full supply, the project can be used as a benchmark by different retailers andsuppliers if it proves to be feasible in Walmart China's business model after deployment.訴状が証明されれば。
If the accusations are proved.訴状が証明されれば。
数学は、１度証明されれば、それは永遠に真実です。
Once something is mathematically proven it will 
