詰め込んだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• packed
• crammed
• filled
• stuffed
• jamming

日本語 での 詰め込んだ の使用例とその 英語 への翻訳

そして母は私に本をいっぱい詰め込んだスーツケースを持たせました。
My mother packed me a suitcase full of books.

最新の技術と職人のこだわりを詰め込んだラグジュアリーウォッチライン。
Packed with the latest technologies and the commitment of our craftsmen.

その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
The boy crammed all his clothes into the bag.

現金を詰め込んだスーツケースが、四つ星のハスラー・ホテルで手渡された。
Suitcases filled with cash changed hands in the four-star Hassler Hotel….

彼はここに豊富な知識を詰め込んだ。
He packed a wealth of knowledge in here.

旬の彩りを詰め込んだ、春の味わいをお楽しみください。
Please enjoy the taste of spring stuffed with the color of the season.

ヤマハ生産工程のノウハウを詰め込んだ最新技術で、。
With the latest technology filled with Yamaha's manufacturing process expertise.

私はフッタにキーワードを詰め込んだ。
I stuffed keywords in the footer.

静寂なるシマンは、自分の最も貴重な思考を櫃に詰め込んだ。
Simun the Quiet filled the chest with his most precious thoughts.

群衆は通りを詰め込んだ。
The crowd filled the streets.

石を詰め込んだこの陸軍のバッグを持ってるだから―。
He has this army bag full of rocks. That's why.

合成DNAを詰め込んだ両生類の受精卵から育てたものです。
Stuffed with synthetic DNA. It's grown from fertilized amphibian eggs.

彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
He carried a bag full of apples.

私は70年間を40年間に詰め込んだ。
I have packed 70 years into my 40.

金融規制緩和が、経済に資産バブルのリスクを詰め込んだ。
Financial deregulation loaded the economy with the risks of asset bubbles.

彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
He loaded his stomach with food.

タイKawaii大使2名がトライしたのは、ドライフラワーを詰め込んだ華やかなボタニカルキャンドルと、火を使わなくても香るアロマプレート。
What the two Thai Kawaii Ambassadors tried making were gorgeous botanical candles, packed with dried flowers, and aroma plates that are fragrant even unlit.

Dockの位置を変更すると、詰め込んだディスプレイ上でより効率的に作業できます。
Repositioning the Dock allows you to work more efficiently on a crammed display.

アイテムを詰め込んだスーツケース片手に、代官山のヴィンテージショップに飛び込みで訪ねたりしていました。
I plunged myself into visiting vintage shops in Daikanyama with a suitcase packed with items in hand.

モーターが水で現在作業している間のタイミング,キャブレターのコンボを変更または,電気の位置調整・試験槽を詰め込んだ。
Timing while motors are currently working in water, or alter carburetor combos, electric position adjustments-crammed exam tanks.

年9月27日、JPAerospaceは、実験を詰め込んだ2000個のピンポン玉を宇宙の淵に打ち上げる。
On September 27, 2014, JP Aerospace will send 2000 ping pong balls filled with experiments to the edge of space.

アイテムを詰め込んだスーツケース片手に、代官山のヴィンテージショップに飛び込みで訪ねたりしていました。
I plunged myself into visiting vintage shops in Daikanyama with a suitcase packed with items in hand. While I was doing that, I started to want to own my own shop.

乗客全員の荷物を詰め込んだバンに乗るので中はきつきつ。
You ride the van packed with all the passengers' luggage, so it's pretty full inside.

ページ数は28ページで、写真もたっぷり収めることができ、大切な思い出を詰め込んだアルバムに最適です。
There are 28 pages, plenty of photos that can be arranged, and it's perfect for an album filled with important memories.

運命のショーに参加した後、"TheVoice"Zakirovaはこのイベントを記憶して新鮮なタトゥーを彼女の手に詰め込んだ。
After participating in the fateful show"The Voice" Zakirova stuffed on her hand a fresh tattoo in memory of this event.

つのギフトルールは技術的に無傷で、子供たちはそれぞれプレゼントを詰め込んだスーツケースを開きました。
The one gift rule technically intact, the kids each opened their suitcase crammed with presents.

スタンド、ドテーブルを利用したいという要求は非常にぎゅっと詰め込んだブラシです。
Stand on the dressing table, always use them, and I want to say they require a very tightly Packed brush.

医者や彼らの道具の代わりに、彼は飛行機に、数百人の熱狂的信者を詰め込んだ。
Instead of doctors and their gear, he stuffed the aircraft with several hundred religious zealots.

テーブルのまわりを砂や土や本や衣服を詰め込んだ重い家具で囲ってください。
Surround them and cover them with heavy furniture filled with sand, earth, books or clothing.

ブレンドの専門知識を示すRedLabelは、一貫した品質、優れた価値、豊富なフレーバーとキャラクターを詰め込んだオーストラリアワインをお約束します。
Showcasing our blending expertise, Red Label promises consistent quality, excellent value Australian wine packed with generous flavour and character.

文で「詰め込んだ」を使用する方法

ひとつのリースに 丁寧にたくさんの植物を 詰め込んだ かわいいリース。

「空」は単純に空という意味より、「夢希望 憧れを 幾重にも 詰め込んだ 風船」を「放つ」という動作からも読み取れるように自分の内側にあるものを外側に向けて開放していくイメージなのではないかと思います。

■店長おすすめの超お得コース■ アナタの願望をすべて 詰め込んだ まさに欲望の塊のような コース その名も!