認められてい 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• recognized
• been allowed
• permitted
• admitted
• been approved
• been recognised
• acknowledged
• been accepted
• been granted
• authorized

日本語 での 認められてい の使用例とその 英語 への翻訳

認められていなかった様子。
That they were not recognized.

政府から正式に認められていない組織。
Not officially recognized by the government.

国の法律で認められていないからです。
Because they have not been allowed by state law.

運とチャンスはまだ認められていない法則の表現です。
Chance and randomness are but names for Law not recognized.

夫ジーバーはカトリックで、離婚が認められていなかった。
Patti was Catholic and divorce was not permitted.

そして、長い間、女性には認められていなかった。
Women had not been allowed for a long time.

認められていないんだもんね」。
He has not been admitted”.

夫はカトリックであり、離婚が認められていなかった。
Patti was Catholic and divorce was not permitted.

運とチャンスはまだ認められていない法則の表現です。
Chance is a name for a Law that hasn't been recognized yet.

難民申請はいまだ認められていません。
But their refugee application has still not been approved.

ミャンマーとは世界的には認められていない呼び名でした。
Myanmar, the British name, was not globally recognized.

子供への使用は認められていません。
Use in children has not been approved.

政府から正式に認められていない組織。
Not an officially recognized government.

国際的にはイスラエルの領地として認められていない。
Neither has been recognised internationally as Israeli territory.

このような主張は国際法では認められていない。
Those claims are not recognized by international law.

延長は認められていない。
The extension has NOT been approved.

国際的には独立は認められていない。
The republic's independence has not been recognised internationally.

この事実はまだ広く認められていない。
This fact is still not widely acknowledged.

小麦の遺伝子組み換えは世界どこでも認められていない。
Genetically modified wheat has not been approved anywhere.

国際社会からは、それを認められていない。
It has not been recognised by the international community.

ミャンマーとは世界的には認められていない呼び名でした。
The English name Myanmar has not been accepted on a global level.

ＨＳＰは医学的な診断名としては認められていません。
FASD is not recognized as a medical diagnostic term.

他の支払い方法は認められていません。
No other means of payment is accepted.

二重国籍」は認められていない。
Dual citizenship” should not be allowed.

そもそも離婚が認められていない。
In the beginning no divorce was allowed.

警告：本機器に対する改造は認められていません。
Warning: No modification of this equipment is allowed.

アメリカ等では使用が認められていない。
Neither use is approved by the U. S.

その他の申込方法は認められていません。
No other method of application will be accepted.

アカウントに対するクレジットは認められていません。
No interest is payable on account balances and no credit is permitted.

きたが、認められていない。
I have come, and have not been recognized.