日本語 での 谷を歩む の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
時には死の陰の谷を歩むこともある。
We must sometimes walk through the valley of ダビデは「たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。
David says,"Even though I walk through the valley of たといわたしは死の陰の谷を歩むとも，わざわいを恐れません。
Yea though I walk through the valley of わたしは死の影の谷を歩む時でさえ、災いを恐れない。
ALTHOUGH I(as a way of life) walk through the valley of わたしは死の影の谷を歩む時でさえ、災いを恐れない。
Then I can walk through the valley of 私はたとえ死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。
Even though I walk through the valley of たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。
Yea, though I walk through the valley of たとえ死の陰の谷を歩むとも災いを恐れません。
Even though I walk through the valley of たとい死の陰の谷を歩むとも禍いを恐れません。
Even though I walk through the valley of たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、私はわざわいを恐れない。あなたが私と共におられるからです。
I may walk through valleys as dark as death, but I will not be afraid, because you are with me" Ps23:4.われ死の影の谷を歩むとも、禍を怖れじ」。
Thou I walk through the valleys of たといわたしは死の陰の谷を歩むとも，わざわいを恐れません。
Though I walk in the valley of 詩編が述べているように「死の陰の谷を歩むときでさえ、彼らは災いを恐れない。
David says,"Even though I walk through the valley of 人の死の影の谷を歩む現実、神の命を生きられない現実がある。
What a terrifying thought to walk into the valley of あなたが私たちと共におられるので、死の谷を歩むときも災いを恐れず、進むことが出来ます。
For as long as you are with God, you can, and will walk through the valley of (5)我ら平和のうちに谷を歩み。
As we walk through the Valley in peace.(5)我ら平和のうちに谷を歩み。
We shall walk through the valley in peace.彼らが影の谷を歩む時には。
When they enter the valley of たといわたしは死の陰の谷を歩むとも、わざわいを恐れません。あなたがわたしと共におられるからです。あなたのむちと、あなたのつえはわたしを慰めます。
Even though I walk through the darkest valley, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.イエスは孤独の谷を歩まれた」。
私たちは旅人、涙の谷を歩んでいるのだ。
We are walking through a valley of tears.
