日本語 での 貸与することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ユーザーは，いかなる場合にも，ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与することはできません。
他国に資金を供与したり、貸与することは、冨の移転を意味するわけではない。
会員は、会員登録内容及び会員登録によって得た権利等を、他人に移譲または貸与することはできません。
Members cannot transfer or lend their member status and benefits enjoyed of using this website.お客様は，いかなる場合にも，ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与することはできません。
ユーザーは，いかなる場合にも，ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与することはできません。
Users will not be able to transfer or lend a user ID and password to a third party in any case.ユーザーは、いかなる場合にも、メールアドレスおよびアクセスキーを第三者に譲渡または貸与することはできません。
The User will not be able to transfer or lend e-mail address and Access key to a third party in any case.登録ユーザーは、いかなる場合においても、アカウントを第三者に譲渡または貸与することはできません。
Registered users can not transfer or rent accounts to third parties under any circumstances.メンバーはいかなる場合にもユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与することはできません。
Members may not transfer or lend user IDs and passwords to third parties at any time.ユーザーはいかなる場合においても、アカウントを第三者に譲渡又は貸与することはできません。
Under no circumstances may a user transfer or lend an account to a third party.また、本サイトのデジタルデータを第三者に譲渡、リースもしくは貸与することはできません。
Also, we can not transfer, lease or lend the digital data of this site to a third party.ユーザーは、いかなる場合にも、ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与することはできません。
The User is not allowed o transfer or lend the user ID and password to a third party.ユーザーは，いかなる場合にも，ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与することはできません。
The User may not, under any circumstances, assign or loan the User's user ID or password to any third party.会員券を使ってのリフト券購入は1日1枚とし、重複購入、第三者へ転売及び貸与することはできません。
One lift ticket per day per membership may be purchased.Multiple purchases, rent and the resale to any third.許諾ソフトウェアを第三者に貸与することは明確に禁じられています。
Renting or lending the licensed Software to a third party is expressly forbidden.当選賞品を受領する権利または第三者に譲渡、販売および貸与することはできません。
The right (1)パスワードは、会員ご本人のみが利用できるものとし、第三者に譲渡・貸与することはできません。
(1) Passwords must be used only by the member,and must not be transferred or loaned to any third parties.会員カードは自署した本人のみが使用するものとし、他に譲渡、貸与することはできません。
The members card shall be used only by the member whose signature it bears andshall not be transferred or loaned to any other person.ご提供、収集した個人情報は弊社サービスをご提供する為だけのものであり、第三者に開示したり販売・貸与することは一切ございません。
The personal information provided and collected is only for use in the provision of the Company's services, and shall not be disclosed,sold, or loaned to any third party.会員名義・個人情報の取扱いについてEXILEmobileでは、観覧応募等にあたって、エントリーの権利や会員名義を貸与することはご遠慮頂いております。
Handling of members' names and personal information After winning the opportunity to participate on EXILE mobile site,please refrain from lending entry rights or member name to other people.応募書類は、本応募の用途に限り使用し、個人情報は正当な理由なく第三者への開示、譲渡及び貸与することは一切ありません。
Your application forms are used only for the selection purposes, and your personal information will not be disclosed, transferred,or provided to any third parties.お客様は、本サービスおよびソフトウェアのいかなる部分も複製、修正、頒布、販売、貸与することはできず、そのソフトウェアのソースコードのリバースエンジニアリングや抽出を試みることはできません。ただし、法律によってこの制限が禁止されている場合、またはユーザーがDoistから書面による許可を得た場合は、この限りではありません。
You may not copy, modify, distribute, sell, or lease any part of our Service ユーザーはいかなる場合においても、アカウントを第三者に譲渡または貸与することはできません。
Under no circumstances may a user transfer or lend their member's account to a third party.出品者は、取得したIDを第三者に譲渡、貸与することは出来ません。
当選賞品を受領する権利または第三者に譲渡、販売および貸与することはできません。
The right to claim the prize cannot be sold, lent, or otherwise transferred to a third party.購入者は、取得したIDを第三者に譲渡、貸与することは出来ません。
Buyers cannot sublet or transfer the membership ID to ユーザーはいかなる場合にも、ユーザーIDおよびパスワードを第三者に譲渡または貸与することはできません。
In any case, the user can not transfer or lend the user ID and password to a third party.
