資材の調達 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• materials procurement
• material purchase

日本語 での 資材の調達 の使用例とその 英語 への翻訳

資材の調達・薬事申請・生産。
Material purchase, pharmaceutical application.

紛争鉱物を含まない資材の調達を推進します。
We promote the procurement of materials that do not contain conflict minerals.

お客様からの要望をヒアリングさせていただき、作り上げたい製品を把握して資材の調達・加工・品質管理を行います。
Upon hearing customer's needs and grasping the products that need to be made, we conduct materials procurement, processing, and quality control.

産業用太陽光発電所の建設なら、設計、資材の調達、施工まで全て一貫して対応が可能です。
About construction of an industrial solar power plant, we can consistently respond design, material procurement and construction.

資材の調達から加工に関するお問い合わせはご相談フォームにて承ります。
Please use our query form for queries concerning anything from material procurement to processing.

材料・副資材の調達や製品の購入は、より環境負荷の少ないものを優先する。
Give priority to the procurement of materials and products that have the least levels of adverse impact on the environment.

洋上原油処理設備の設計、機器資材の調達およびモジュール製作、据付までの一括請負。
Turnkey contract for design, procurement of equipmentand materials, and manufacturing and installation of topsides modules.

製品の設計・資材の調達・生産・流通・販売・使用・廃棄に至る各段階で環境に配慮した取り組みを行う。
To take an eco-friendly approach at all stages of a product's life, including design, materials procurement, production, distribution, marketing, use and disposal.

同社はいま、この課題を正面からみつめ、資材の調達からお客さまの使用後の廃棄まで、ライフサイクル全体での環境影響の把握と低減に取組み始めています。
The company has now started facing this challenge, and is seeking ways to analyze and reduce environmental impacts throughout its products' life cycles, from raw material purchase to disposal by customers.

資材の調達、価格交渉、A地点からB地点への出荷状況の追跡、使用状況の文書化、在庫がなくなったときの管理。
Sourcing materials, negotiating their prices, tracking their shipment from point A to point B, documenting their use, managing inventory as it's depleted.

それは、生産に必要な資材の調達、高品質な製品の安価な生産、およびそれらの製品の消費者への輸送を含む。
It involves the procurement of the materials needed for production, the inexpensive production of quality products, and the transportation of those products to consumers.

資材の調達、コントラクター・エージェントの選定などを行う際には、品質、価格、信頼性、能力などの諸条件を公平に比較・評価し、最適な決定を行う。
When carrying out activities such as procurement of materials or selection of contractors or agents, we fairly compare and assess various conditions, such as quality, price, reliability, or ability, and make the best decision.

当社は軸受の開発、設計、資材の調達、製造、販売を通じた全ての事業活動、製品及びサービスを通して地球環境保全活動を推進する。
We promote global environmental conservation activities through all business activities, products and services in development, design, procurement of materials, manufacturing, and sales of bearings.

野村不動産グループは、資材の調達から土木・建築工事、修繕工事などその重要な工程を、設計会社・施工会社や工事事業者、さらにその再委託先に至るサプライヤーの皆さまの協力のもと行っています。
The Nomura Real Estate Group performs important processes from materials procurement to civil engineering, building construction, repair construction, and so on with the cooperation of various suppliers including design and construction companies, contractors, and their service providers.

これらは全てBASF社の技術をベースとし、TECの役務範囲は、詳細設計、機器資材の調達および工事までの一括請負であり、両プラントの完成予定は2004年第4四半期を予定しております。
Using BASF advanced technologies and its basic design; TEC will provide a range of services including detailed design, procurement of equipment and materials and construction of the plant on a Lump sum turnkey contract basis.

調達・物流時の環境配慮「有害な物質を含まない原材料・部品および副資材の調達」、「CO2排出量削減を含め環境負荷の少ない物流手段の選択」等により、調達と物流を環境に配慮したものとします。
Procurement and logistics For environmentally conscious procurement and logistics, the Minebea Group will procure materials including indirect materials and component parts which contain no hazardous substances and employ environmentally friendly logistics systems to minimize environmental impact such as CO2 emissions.

ハウジングプレタポルテ:ネットワークマッチングによる住宅の作り方施主、設計者、工務店、各業者をネットワークによりマッチングさせ、創造プロセスから資材の調達まで効率化することにより実現する低コスト住宅を研究する。
Housing pret-a-porter": housing using network matching Research on low-cost houses that may be created by allowing clients, designers, builders and businesses to match their needs over the network and improve efficiency of the process from creation to procurement of materials.

グループ会社の原材料・資材の調達、購買。
Procurement of raw materials and material buyer for UFI Group.

当社は、CSR基本方針に則り、原料及び資材の調達・購買活動に取り組みます。
We procure and purchase raw materials and materials in accordance with our Basic CSR Policy.

住宅・建築事業では、木材やコンクリートから、キッチン・トイレなどの住宅設備まで幅広い資材の調達を行います。
The Housing and Construction Business procures a wide range of materials from timber and concrete to kitchens and toilets.

地球環境の保全に貢献するために、環境適合型の製品開発や環境に配慮した資材の調達に努めます。
We are committed to developing environmentally compatible products and procure environmentally friendly materials to contribute to the preservation of the global environment.

造船業では、エンタープライズリソースプランニング（ERP）システムを介した資材の調達と消費の管理と追跡は、造船所全体のITインフラストラクチャの重要な部分です。
In shipbuilding, managing and tracking the procurement and consumption of materials via an Enterprise Resource Planning(ERP) system is a critical portion of a shipyard's overall IT infrastructure.

環境に配慮した商品・サービスの提供において、調達段階での環境負荷の少ない資材の調達、すなわち「グリーン調達」が不可欠となります。
Green Procurement, a concept for procuring raw materials that creates less of an environmental burden, is absolutely essential for providing products/services that contribute to the conservation of the environment.

資材調達から加工まで、任せたい」「自社にある資材の加工を頼みたい」など、資材の調達から加工に関するお問い合わせはご相談フォームよりお送りください。
Please use our inquiry form for queries concerning anything from material procurement to processing(consigning everything from material procurement to processing, or requesting processing of company materials etc.).

当社でもこの動向に呼応し、より実効ある「グリーン調達」すなわち環境負荷の少ない資材の調達をめざして、今般「グリーン調達ガイドライン」を改定致しました。
In response, Hitachi Metals has revised its Green Procurement Guidelines to make its green procurement policies even more effective and to further promote the purchase of materials characterized by low environmental impact.

具体的には太陽光発電やカーボンオフセット(注)による温室効果ガスの排出削減、廃棄物の削減、環境に優しい資材の調達、環境教育などの措置を取っています。
This results in the reduction of greenhouse gas emissions through such means as the use of solar energy and the purchase of carbon offsets.* The company is also working to reduce waste, to use environmentally friendly materials, and to raise environmental awareness.

ゴム原料や副資材の調達、販売をはじめ、マスターバッチ配合技術の提供まで、長年培ってきた経験と実績を基に、あらゆる課題に最適な解決策をご提案します。
We propose optimal solutions to every challenge, based on experience and achievements accumulated over many years, from procurement and sale of rubber materials to provision of masterbatch blending technology.

中国現地でグローバル品質にマッチする塗料・副資材の調達、塗装に欠かせない塗装ラインの設計施工、そして各種技術課題などを解決。塗装ものづくりの立上げ期から現在まで一貫してサポートを継続。
We locally procured global-quality paint and secondary materials in China, designed and constructed coating lines indispensable to coating, and came up with solutions to various technical problems.