赦免 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pardon
• absolution
• remission
• pardons

日本語 での 赦免 の使用例とその 英語 への翻訳

司教が赦免を宣言する。
The priest declares the absolution.

赦免法廷民衆の影響力。
Pardons, tribunals. Power of the people.

これは70%の赦免に対応します。
This corresponds to a remission of 70%.

赦免法廷民衆の影響力。
Power of the people. Pardons, tribunals.

文大統領は赦免権の行使を。
The President exercises the right of pardon.

それは大統領の赦免権だ。
The President of the Republic has the right of pardon.

イエスは債務を赦免することを具体的に要求した。
Jesus explicitly teaches the forgiveness of debts.

赦免を受け入れるというのは、自分が有罪だったと認めることだ。
To accept a pardon means to accept that you were guilty.

お好きな姿勢であるかを調べると赦免にそれを完成。
Find out which is your favorite stance and perfect it to absolution.

ところが赦免状には、俊寛の名前だけがなかったのです。
However, there is no mention of Shunkan's name in the letter of pardon.

赦免-新たな決定のための国の裁判所によって仲裁裁判所に裁定のリターン。
Remission- Return of an award to an arbitral tribunal by a national court for a new decision.

引き続き祈り、赦免要請を朝鮮政府と米政府にしてほしいとお願いしたい。
I hope they keep praying and request for a pardon from the DPRK and U.S. government.

聖書の宗教の基本的な事実を受け入れるのは、神を信じると罪人赦免（pssを参照してください。
The basic fact of biblical religion is that God pardons and accepts believing sinners see Pss.

いくつかは裁判官によって赦免、これらninotsはレFogueres博物館に終わるされています。
Some are pardoned by the judges, and these ninots end up in the museum of Les Fogueres.

ウォーターゲート・スキャンダルを許可したことに対し、ニクソンは、個人的に指名した後継者から後に赦免を受けた。
For authorizing the Watergate scandal, Nixon later received a pardon from his personally designated successor.

赦免を受けることは、今の僕が1988年4月8日とは別人であることを正式に認めてもらうことです。
Receiving a pardon would be a formal recognition that I am not the same person that I was on the night of April 8, 1988.

つの行為の後悔によって実行されるセットから成っている苦行の秘跡,司祭の赦免によって。
The sacrament of penance consists of the set of three acts performed by the penitent, and by the absolution of the priest.

赦免を受けることは、私が1988年4月8日の晩と同じ人間ではないことの正式な評価となると考えています。
Receiving a pardon would be a formal recognition that I am not the same person that I was on the night of April 8, 1988.

それはの秘跡と呼ばれる、“許し”ので,司祭の聖礼典の赦免によって,ペニテント赦しと平安を神の補助金。
It is called the sacrament of forgiveness, since by the priest's sacramental absolution God grants the penitent‘pardon and peace.

総督はこれを聞いて怒り狂い、イッサに死の宣告と、二人の盗賊の赦免を命じた。
At these words the governor became exceeding wroth, ordering the sentence of death to be passed upon Issa and the acquittal of the two thieves.

マイケル・ジョーンズが書いているように、手数料に対して、富裕な人々は、彼らの罪深い楽しみに対する赦免と、続行することの許可を受け取った。
As Michael Jones writes, for a fee, rich people received absolution for their guilty pleasures and permission to proceed.

地獄谷で数々の責め苦にさいなまれた亡者達が、ここで赦免されるという伝説から「赦免滝」の別名がある。
There is a legend that the dead souls tormented in Hell Valley could be pardoned here, giving the waterfall it's second name,'Absolution Falls.

彼らは"自発の赦免としてこれを実際に、"通常病気の説明できなくか奇跡的な逆転のために確保された医学言葉参照した。
They actually referred to this as"spontaneous remission," a medical term usually reserved for unexplainable or miraculous reversal of disease.

赦免を受けることは、私が1988年4月8日の晩と同じ人間ではないことの正式な評価となると考えています。
The more complex answer is that receiving a pardon would be a formal recognition that I am not the same person that I was the night of April 8, 1988.

Bの）バプテスマのヨハネのは、清めの儀式をして自分の罪を告白していた男性の精神的な束縛を刷新は、彼らの過去の罪を取得して赦免となったの資格があるの利点は、救世主の王国をすぐにセットアップされる。
B of John's baptism, that purification rite by which men on confessing their sins were bound to spiritual reformation, obtained the pardon of their past sins and became qualified for the benefits of the Messiah's kingdom soon to be set up.

赦免、購い、再生、平和からはほど遠く、届くことはないように見えた夜、容赦なく続くと感じていた夜の終わりへと導く旅から生まれる光。今まであり得なかったかもしれない、もしくは決して消えることがなかったであろう瞬間の回想。
A light from which would arise a journey leading to the very end of a night that always felt endlessly implacable, a night from which absolution, redemption, rebirth and peace seemed so far away, unreachable, reminiscent of moments that might have never been or might have never vanished.

むしろ私の過去を覚えてもらうことで、以下に人生を変えられるか、そしていかに人間が立ち直れるかの例となりたいのです」「赦免を受けることは、私が1988年4月8日の晩と同じ人間ではないことの正式な評価となると考えています。
To the contrary, I want people to remember my past so that I can serve as an example of how lives can be turned around and people can be redeemed… receiving a pardon would be a formal recognition that I am not the same person that I was on the night of April 8, 1988.”.

ニュージャージー州では、レイクウッドのオーランド郡共同体でメディケイド詐欺の逮捕が2十回以上行われた後、州政府職員が、プログラムの乱用を告白するための赦免プログラムを作成したとNBCニューヨークは報告している。
Such is the case in the state of New Jersey, where NBC New York reports that after more than two dozen arrests for Medicaid fraud happened in the Ocean County community of Lakewood, state officials created an amnesty program for people to confess their abuse of the program.