躊躇していた 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• was hesitant
• had hesitated
• hesitation
• were reluctant

日本語 での 躊躇していた の使用例とその 英語 への翻訳

だからこそ、彼女は躊躇していた。
And for that reason she was hesitant.

女の子は躊躇していた。
The girl had hesitated.

だが、私は助けに行くのを躊躇していた。
Yet I was hesitant to reach out for help.

いつも躊躇していた。
I have always been hesitant.

観るのを躊躇していた。
I hesitated to watch.

あー、なぜ今までこんなに躊躇していたのでしょうか。
Why did you hesitate for so long?

老人は少し躊躇していた。
The older me was a little hesitant.

何を躊躇していたのだろうか。
What were you hesitating for?

だがスタンリーは本人は躊躇していた。
But Cato found himself hesitating.

とある理由で躊躇していたのですよ。
I was hesitating for one single reason.

ジャホンは母親の前で躊躇していた。
Ja-Hong hesitating before mom. I woke up to find.

わたしはこの部屋へ入るかどうか躊躇していた。
I was afraid to come into this room.

しかし、警察は彼を逮捕するのを躊躇していた。
The police didn't hesitate to arrest him.

答えはコンサートにはっきりと聞こえたが、目的地については躊躇していた。
The answer was a resounding yes to the concert, but hesitation over the destination.

しかし、リニューアルには多大の労力がかかるため躊躇していたところです。
But Heliwell is hesitant to take on too much work.

しかしその話の中に、私がこれまで説教を躊躇していた多くの箇所があります。
But there are so many parts to the story that I have hesitated to preach on it until now.

クラプトンはジャム・セッションには満足していたが、本格的なバンド活動を始めるのは躊躇していた。
Clapton was pleased with the jam sessions, but was hesitant to start a serious group.

新たな挑戦を始めようと思っていたけど、なんだか躊躇していた。
I would be starting a comeback, but kind of hesitant.

私の前に躊躇していたしかしBaimashan帰り、私は太白演習の余裕がないですか?ので、私は、ボードがホワイトホースされて非常に疲れており、身がすくむ感情と思う。
However Baimashan way back I had hesitated before, I can not afford Taibai of exercise? Because I think the board when the White Horse has been very tired, with cringe emotions.

躊躇していた後、青いケースを購入することを決定したが、突然に電話が鳴っていたので、購買行動が中断されました。
After some hesitation, he decided to buy a blue case but his phone ringing suddenly which interrupted his purchasing actions.

私達がインドの募集の代理店の私達の信頼を失ったときに、私達の同業者の1つはInterMaganamentを、私達躊躇していた推薦した。
When we lost our faith in the Indian recruiting agents, one of our business associates recommended InterMaganament, we were hesitant.

ウォズは当初躊躇していたが、ジョブズはウォズニアックの友人や親戚すべてに電話を掛け、この穏やかな性格のエンジニアに大きな圧力をかけた。
When Woz originally demurred, Jobs called all of Woz's friends and relatives, putting so much pressure on that the gentle engineer capitulated.

交換が彼らのIPOを遅らせていたことは長い間思われていましたが、HKEXの匿名のスポークスマンは今IPOを承認することを躊躇していた交換であることを明らかにしました。
While it seemed for a long time that the exchanges were delaying their IPOs, an anonymous spokesman of HKEX revealed now that it has been the exchange that was reluctant to approve the IPOs.

初日は話をすることも躊躇していた参加者が志望する企業へ積極的に応募するようになったり、内定したというハガキをもらったりすると、本当にやっていてよかったと実感できます。
Participants that were reluctant to even talk on the first day start aggressively applying to the companies they want to work for. When we get letters saying they got the job, we see the success of the program firsthand and feel satisfied being a part of it.

販売先は、外食・ホテル・量販店などで、加工に人手をかけられない、小ロットで導入したいなど、これまで生鮮マグロの取扱いに躊躇していたお客様のニーズにお応えしています。
This processed tuna caters to the needs of customers, who previously were reluctant to handle fresh tuna such as restaurants, hotels and supermarkets lacking the manpower to process the fish or hoping to introduce the products in small lots.

私は行きたいけど、講演しに行っても、ほとんど人が集まらないんじゃないかな?三人くらいだったら誰を見ながらしゃべろう?と人気のないホールの寒々しさを想像して躊躇していた。
Although I wanted to go, I hesitated, thinking maybe no one or at the most only two or three people would come, and imagining myself standing in front of a chilly, almost empty hall not knowing who to look at when speaking from the stage.

観るのを躊躇していた。
I was hesitant to watch.

もうひとつ、躊躇していた理由がある。
Another reason why I was hesitant.

もうひとつ、躊躇していた理由がある。
And there was another reason I was hesitant.

だから再び読むことを躊躇していた。
After that, I was hooked on reading again.