軽減策 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• mitigation

日本語 での 軽減策 の使用例とその 英語 への翻訳

企業を取り巻く危険の軽減策と保険サービスをご提供します！
We will provide risk mitigation and insurance services for the company!

IoTHubサービスでは、このような障害に対する既定の軽減策として、リージョン間の自動災害復旧が提供されます。
The IoT Hub service provides cross regional automatic disaster recovery as a default mitigation for such failures.

システムの環境に適する軽減策を判断してから、軽減策を適用してください。
Please evaluate the mitigation that is appropriate for the system's environment before applying.

それ以前の場合でもSSLや早期のTLSの既存実装は、正式なリスク軽減策や移行計画を持たなければならない。
Prior to this date, existing implementations using SSL and or early TLS must have a formal risk mitigation and migration plan in place.

また、当社は、Linuxコミュニティーと密に連携して、「RetpolineRetpoline」（returntrampoline）ソフトウェアによる軽減策の開発も進めています。
We are also engaging closely with the Linux community on development of“return trampoline”(Retpoline) software mitigations.

食品安全や危機管理のスペシャリストを加えたチームによる工場視察を行い、リスクの洗い出し、リスク軽減策や改善案の提案も行います。
Teams that include food safety and crisis management specialists can tour plants to identify risks and propose risk mitigation measures and improvements.

業界標準およびベストプラクティスに照らし、オペレーション拠点の施設を詳細かつ包括的に評価し、個別レポートを作成します。レポートには、推奨される軽減策と戦略を、優先順位を付けて提案します。
In-depth, comprehensive evaluation of the operational site facility based on industry standards and best practices, resulting in an individualized report with prioritized mitigation recommendations and strategies.

ExploitProtectionは、脆弱性の悪用に対する軽減策のセット(EMETを置き換える機能)で、システムおよびアプリケーションの保護のために簡単に構成できます。
Exploit protection is a set of mitigations for vulnerability exploits(replacing EMET)that can be easily configured to protect your system and applications.

また、Microsoft社が提供する軽減策(MicrosoftFixit)の適用後、実証コードを実行し、任意のコードが実行されないことを確認しました。
Also, after applying the mitigation measure(Microsoft Fix it) provided by Microsoft, JPCERT/CC has confirmed that the arbitrary code does not execute when executing the exploit code.

第1回セミナー「新興市場におけるエネルギー関連プロジェクト：資金調達に伴う課題」では、主要な貸し手や契約書、プロジェクトのバンカビリティやリスクの軽減策、キャッシュフローをめぐる課題、プロジェクトファイナンスにおけるリスクヘッジ等のトピックを取り上げて、新興市場におけるプロジェクトファイナンスについて概観致しました。
Seminar 1,“Key issues in financing emerging market energy projects“, provided an overview of emerging market project financing by covering topics such as the key finance parties and documents, project bankability and risk mitigation, cash flow issues and hedging in project finance.

第1回セミナー「新興市場におけるエネルギー関連プロジェクト：資金調達に伴う課題」では、主要な貸し手や契約書、プロジェクトのバンカビリティやリスクの軽減策、キャッシュフローをめぐる課題、プロジェクトファイナンスにおけるリスクヘッジ等のトピックを取り上げて、新興市場におけるプロジェクトファイナンスについて概観致しました。
The first seminar,“Key issues in financing emerging market energy projects,” provided an overview of emerging market project financing, covering such topics as the key finance parties and documents, project bankability and risk mitigation, cash flow issues and hedging.

一方、負担軽減策として、低所得者と乳幼児のいる子育て世帯を対象に販売されている「プレミアム付き商品券」は、先月25日の時点で、購入の申し込みをした人が対象者の42％にとどまっているということです。
On the other hand, as a measure to reduce the burden,“Gift certificates with premiums” sold to child-rearing households with low-income earners and infants are 42% of those who applied for purchase as of 25th of last month.

風水災リスクに関しては、従来から、ストレステストを実施し、経営に重大な影響を及ぼすストレスシナリオが顕在化した際の影響を定量的に評価し、資本の十分性やリスク軽減策の有効性を検証しています。
As for the risk of windstorm disasters, we conduct stress tests. We quantitatively assess the impact of stress scenarios that have a significant impact on management and verify the adequacy of capital and the effectiveness of risk mitigation measures.

当事務所が強みとする倒産法分野における経験を生かし、オリジネーター・発行体・販売会社・投資家など、ストラクチャードファイナンスの各当事者に信用危機が生じた際のトラブルシューティング、また、そもそもそのようなトラブルを回避するためのリスク軽減策に関するアドバイスも得意としています。
Making the most of our experience in the field of bankruptcy, one of our core practice areas, we also excel at troubleshooting for financially troubled structured finance parties(e.g., originator, issuer, marketer and investor), and advising on measures to mitigate risks to avoid such problems at the outset.

同時に、リスク評価・軽減策（REMS）の提出、患者向け医薬品ガイドの作製。
A Risk Evaluation and Mitigation Strategy(REMS) and a patient Medication Guide are provided.

軽減策オプショングループポリシーのクライアント側拡張機能がGPOの処理中に失敗することがある問題を修正します。
Addresses an issue that may cause the Mitigation Options Group Policy client-side extension to fail during GPO processing.

また、電化率の低い離島への対応や、台風等の自然災害リスクへの軽減策も求められています。
The country seeks solutions for remote islands with low electrification rates, and ways to reduce risk from typhoons and other natural disasters.

謝辞RedHatは、この問題を報告し、軽減策で協力していただいたIntelおよび業界のパートナーに感謝いたします。
AcknowledgementsRed Hat thanks Intel and industry partners for reporting this issue and collaborating on the mitigations for the same.

文で「軽減策」を使用する方法

高齢者負担の 軽減策 「住民税が九倍だよ。