日本語 での 較べて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
他の発泡体と較べてヘタリが小さい素材です。
それに較べてこの熱気。
枚の写真を較べてみて、どこが違っているのか。
Compare the two pictures and see what is different.それに較べて今年は。
Compare that to this year.それに較べて今。
Compare this now.その人のフラッシュフォワードと依頼人のを較べて。
Compare his flash-forward to my client's.もう一度これらの格変化を見較べてください。
Use your scale again to compare changes.手術に較べて低侵襲で傷の痛みや感染などの合併症が少ない。
It is less invasive and complications such as pain andinfection occur less frequently compared to surgery.また、STEM像のシミュレーションでは高精度補間によりv3.6以前のものに較べて計算時間を1/20に短縮可能です。
Furthermore, a computation time of STEM imagesimulation can be reduced to 1/20 compared with the versions before v3.6 using an efficient interpolation method.すぐハンコを較べて見る人、僕もあまり好きじゃないです。
I personally do not like them either,ones who immediately compare seals.上述のように、2.7リリースは以前の2.xバージョンに較べて遥かに長期間のメンテナンスとなります。
As noted above, the 2.7 release has amuch longer period of maintenance when compared to earlier 2.x versions.このことは、AFPとGPC3を同時に測定することで、AFP単独で測定する事に較べて、有意に肝癌の発見率が上昇するであろうということを示唆する。
This suggests that the simultaneous measurement of AFP andGPC3 could provide a significantly improved test for the detection of HCC compared to the measurement of AFP alone.この愚考に較べて、子供の健康を守ることに関するいわゆる未開の知恵は、ウェストン・プライスと彼の本の読者に畏敬の念を抱かせるものだ。
Compared to this folly, the wisdom of the so-called primitive in regards日本のゼブラフィッシュコミュニティーでも、比較的安定なポジションを確保した研究者も増え、第1期の初期と較べてコミュニティーはある程度成熟してきたといえます。
In 重量物船、これは実は、今弊社の中で一番頭が痛い事業部門なんですけれども、マーケット自身は、引き続き低迷しておりますが、色々構造改革努力をしておりまして、その分で、当期は、前期に較べて赤字幅が縮小させる予定です。
Heavy Lifter Business, to be perfectly frank, is the most thorny business sector among all of our businesses,but we plan to shrink its total loss amount compared to the previous year by tackling various structural reforms, while the market level continues to turn downward.再生可能エネルギー電力の中で、太陽光発電は環境アセスメントの必要が無く短期間で設置が可能であり、買取価格も他に比べ相対的に高く設定されていたことから、図1に示すように他の再生可能エネルギーに較べて大きく普及が進んだ。
Of the different types of electricity from renewable energies, solar power can be installed over a short time period as it does not require an environmental assessment. Its purchase price was also set at a relatively higher level compared to others, and so significant progress has been made with its dissemination compared with that of other renewable energies as indicated in Fig. 1.地中熱ヒートポンプは、地中温度が夏季は外気温より低く、冬季は外気温より高いことから夏季は地中に熱を放出する、冬季は地中から熱を汲み上げることで、夏は暑く、冬は寒い外気を熱源とする空調・給湯機器に較べて、省エネ化を実現するシステムである。
In the summer the earth temperature is lower than the ambient temperature, while in the winter it is higher than the ambient temperature, and so ground source heat pumps release heat underground in the summer and pump it up from underground in the winter. As such,these systems achieve energy savings compared with air conditioning and hot water supply units that use the hot ambient air in summer and cold ambient air in winter as their heat sources.何に較べて素晴らしいのだろうか。
They were great compared to what?先進国と較べてみる。
何に較べて素晴らしいのだろうか。
前の艦体は、船の主要部に較べて狭い。
The forward hull is narrow compared with the main section of the ship.Dと較べてとても良くなったという感じはありません。
It does not improve too much compared to the 1300D.
