辞めてしまった 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• quit
• leaving

日本語 での 辞めてしまった の使用例とその 英語 への翻訳

彼は辞めてしまった。
He quit.

あなたが会社を辞めてしまった理由は何でしょうか。
What was the reason for leaving that company?

彼は突然、会社を辞めてしまった。
He then suddenly quit the company.

あなたが会社を辞めてしまった理由は何でしょうか。
What were your reasons for leaving the company?

重要な従業員が辞めてしまった際にすべきこと。
What to do when an important employee quits.

ところが3カ月後、彼は会社を辞めてしまった。
But 3 months later, he left the company.

会社は結局辞めてしまった。
The company eventually gave up.

あなたが会社を辞めてしまった理由は何でしょうか。
What is the reason why you are leaving the company?

学校を辞めてしまったので、結婚したのよ」-マリアム。
I got married because I quit school.”- Mariam A.

年目で辞めてしまった私。
I dropped out in my third year.

あなたが会社を辞めてしまった理由は何でしょうか。
What was the reason they left the company?

あなたが会社を辞めてしまった理由は何でしょうか。
What was the reason that they left your company?

ある理由から卒業間近に学校を辞めてしまった。
He quit school for some reason shortly before graduation.

部下の350人中70人は、辞めてしまった。
About 70 of his 350 men have quit.

その後、走るのを辞めてしまった。
After that, I stopped running.

私はビーバッップを読むのを辞めてしまった。
I have given up reading the blog.

家を出て行き仕事も辞めてしまった。
I also came home and quit my job.

その会社はこの春に辞めてしまったけれど。
He left this company in the spring, however.

それを見て選手たちはプレーを辞めてしまった。
You could see players giving up on the play.

誰かが辞めてしまったポストというのは、必ず何か問題が隠れているものです。
A post where someone quits always has something hidden behind it.

モスル市内のいくつか警察署や政党事務所などがゲリラによって攻撃され、モスルで働く警察官の７５％以上が職場放棄して辞めてしまった。
The guerrillas attacked police stations and offices of political parties, and 75% of the police officers in Mosul abandoned their work place and left their jobs.

で、その人がピアノを辞めてしまった原因を突き詰めていくと、やっぱり教師の教え方に問題があったんじゃないかなと。-実はまさしく私も、幼い頃にピアノ辞めてしまったクチですね(笑)。
Then, when I scrutinized the reason why the person quit the piano, I wonder if there was a problem with the teacher's teaching method.-Actually, I was a kid who quit the piano when I was young laughs.

ダイエットを辞めてしまったら、直ぐに体重が戻ってしまう。
If the diet is stopped, the weight will return quickly.

徐々に皆辞めてしまった。
Gradually everyone went away.

徐々に皆辞めてしまった。
Gradually they all left.

彼女も最近仕事を辞めてしまったらしい。
She recently quit her job too!

これらの従業員はそのまま辞めてしまった。
These workers just went off.

結局精神科医を辞めてしまった。
And I eventually dropped the psychiatrist.

ツイッターは一年半で辞めてしまった。
I quit Twitter a year and a half ago.

僕が仕事を辞めてしまった、たった1つの理由。
I left my previous job only for one reason.