返金しません 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• we will not refund
• are non-refundable

日本語 での 返金しません の使用例とその 英語 への翻訳

入館料は返金しません。
Admission fees are non-refundable.

その場合は一切返金しません。
In such case no refund acceptable.

一度納付した費用は原則として返金しません。
Once paid, accommodation fee cannot be refunded or returned.

無効にすると有効にした料金は返金しません。!
If the service is deactivated the package price will not be refunded.

配送料および手数料は返金しません。
Original shipping and handling charges are not refunded.

この場合、当方は、既に受領した料金やポイントを返金しません。
In this case, we will not refund any fees or points already received.

いかなる場合においても、速達手配料、入学手続き費、滞在手配料、医療保険料、その他のサービス料は返金しません。
In all cases, the courier fee, enrollment fee, accommodation placement fee, medical insurance and any other service charges are non-refundable.

当方は、前項の場合において、既に受領した料金やポイントを一切返金しません。
In the case of the preceding paragraph, we will not refund any fees or points already received.

サプライヤーはお金を返金しませんが、海洋哺乳類が見つからない場合は、あなたがするまで無料で再度来ることができます。
We won't refund money, but if you do not see any marine mammals, you can come again for free until you do.

中途解約でも料金は返金しませんのでご了承下さい。
Since a halfway cancellation does not repay, either, the charge should understand it.

それが後半に起こった場合(決定の撮影とキャンセルのポイント13日後)我々はお金を返金しません。
If it happened in the second half(point of decision making and cancellation after 1 pm) we do not refund any money.

解約時に有料プランの有効期限が残っていても、当社は、既に受領した料金を返金しません。
This Company will not refund the received fee even if the valid period of paid plan remains at the cancellation time.

その点に注意してくださいEkster®はこれらの費用を返金しません万が一あなたが起訴された場合。
Please note that Ekster® will not refund these costs in the unlikely event of you being charged.

(5)納入された授業料はいかなる理由があっても一切返金しません。
(5) Lesson fee may not be refunded under any circumstances.

上記1～3に該当する場合、参加料は返金しません。
With regards to rules 1- 3 above, no refunds will be permitted.

当会は直ちに会員籍を取り消す権利を有し、お支払い済みの会費は返金しません。
AWC has the right to terminate one's membership immediately. Paid-membership fee will not be refunded.

選考料と入学金は返金しません。
Screening fee and admission fee will not be refunded.

日より前の課金については返金しません。
No refunds will be given for any charges more than 90 days old.

分を超える遅刻や早退は、欠席扱いとし、受講費は返金しません。
Late arrivals more than 30 minutes will be treated as a no-show and are non-refundable.

認定許可・資格変更申請100,000円不許可でも返金しません。372,000円。
Apply for Certifate of Eligibility(C.O.E.) 80,000yen We won't refund even if you do not get the visa approval. 364,000yen.

なお、バグ等に起因した損失に関し、株式会社travel-dbは一切責任を負わず、したがって、補償や返金しません。
For any loss caused by the bugs, travel-db does not take responsibility at all. No compensation nor refund is requested.

さらに、アルミラジエーターの腐食、糊付容器の劣化などの損害はMayhems社は返金しませんし、勿論ながらAlphacoolそして当店は一切の責任をいたしませんので、ご了承くださいませ。
Damages such as: clogging, corrosion of aluminium radiators, deterioration of glued containers, etc., are a consequence of the use of Mayhems, but will not be reimbursed by Mayhems. Use is therefore at one's own risk.