追い付く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• catch up
• overtake

日本語 での 追い付く の使用例とその 英語 への翻訳

それから手先はいる--バカは途中で追い付く。
And then there are the pawns-- chumps caught in the middle.

トヨタの速さは印象的で、追い付くことは出来ませんでした。
Toyota's speed was impressive, we could not match that.

太陽が月に追い付くことはならず，夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは，それぞれの軌道を泳ぐ。
The sun cannot overtake the moon, nor can the night outpace the day: each floats in[its own] orbit.

そして今、他の病院が追い付く時です」と語った。
It's only a matter of time before other hospitals will follow,” he said.

そのため、上級職レベルで女性の採用や昇進の割合が改善しても、全体として女性が追い付くことはない。
So despite seeing hiring and promotion rates improve for senior women, women, as a whole, can never catch up.

過去、中国は米国に「量」で追い付くという話もありました。
In the past there was talk of China catching up with the United States in terms of“quantity” at least.

そのため、上級職レベルで女性の採用や昇進の割合が改善しても、全体として女性が追い付くことはない。
So even as hiring and promotion rates improve for women at senior levels, women as a whole can never catch up.

Ｇ技術で、他社が２～３年内にファーウェイに追い付くことはあり得ない」と自信を示した。
In terms of 5G technologies, others won't be able to catch up with Huawei in two or three years.”.

太陽が月に追い付くことはならず，夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは，それぞれの軌道を泳ぐ。
Neither can the sun overtake the moon, nor the night outpace the day: Each of them keeps coursing in its orbit.

ただし、スマートフォンは引き続き、先進国と発展途上国の双方で成長中であり、ほかの市場が追い付くのも時間の問題です。
But smartphone use is still growing in both developed and developing countries, so it's only a matter of time before other markets catch up.

太陽が月に追い付くことはならず，夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは，それぞれの軌道を泳ぐ。
It is not permitted to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day: each in an orbit, they float.

サウジが直面する課題は膨大で、世界に追い付くために革新的かつ創造的な開発を推進していく必要がある」と語った。
The challenges facing Saudi Arabia are huge: we need to develop Saudis in order to be innovative, creative, to catch up with the rest of the world.'.

太陽が月に追い付くことはならず，夜は昼と先を争うことは出来ない。それらは，それぞれの軌道を泳ぐ。
Neither is it allowable to the sun that it should overtake the moon, nor can the night outstrip the day; and all float on in a sphere.

すべてのバブルにまつわる問題は、当然、果たされなかった約束に現実が追い付くということだ(…)、またこんな環境では、人々は、いかなるテクノロジーであれ直面するハードな制約の現実をあまり許容してくれなくなる。
The trouble with all bubbles, of course, is that reality catches up on unfulfilled promises, and in this environment people are less forgiving of the reality of the hard constraints faced by any technology.

同様、世界銀行は、先月、新興国経済諸国、或いは、ベイリー＜（前出）＞が歴史の「長期的敗者達」と呼んだところの「人類の大きな部分」、が、欧米に追い付くためには３世紀かかるかもしれないことを認めた。
No less than the World Bank admitted last month that emerging economies- or the“large part of humanity” that Bayly called the“long-term losers” of history- might have to wait for three centuries in order to catch up with the west.

第2の点については、英ポンドと「競合するようになる」・「追い付く」（1920年代）という概念と、英ポンドを「決定的にリードする」・「取って替わる」現象（1945年）を区別するかどうかが問題のようである。
The second point seems a matter of whether or not we want to distinguish between the concept of“coming to rival”/“catching up with” the pound(1920s) versus the phenomenon of definitively“pulling ahead”/“displacing” the pound(1945).

同様、世界銀行は、先月、新興国経済諸国、或いは、ベイリー＜（前出）＞が歴史の「長期的敗者達」と呼んだところの「人類の大きな部分」、が、欧米に追い付くためには３世紀かかるかもしれないことを認めた。
Last month the Economist said that, on the basis of IMF data, emerging economies- or the“large part of humanity” that Bayly called the“long-term losers” of history- might have to wait for three centuries in order to catch up with the west.

なぜ行動して結果が追い付かないのか。
Why act when no result will follow?

追い付かない、止められない、母親なのに！
There is nothing that can or will stop her, not if I'm her Mama!

つまり、商品の需要が高いので供給が追い付かず。
In other words, the demand for products is high, so the supply can not catch up.

お掃除は、キチンとおこなっているのですが、特に今年は大発生しており、対策が追い付かない状態でございます。
Cleaning is done with chitin, but especially this year has occurred outright, measures are not catching up.

チャットシステムに改善を加え、試合と試合の間にチャットを見つけ、追い付き、割り込みしやすくしました。
We have made improvements to our chat system which makes it easier to find, catch up with and jump in on chats between match days.

国連はこうした民主的な世界に追い付き、初の女性トップを選出すべき時に来ている。
It is time that the United Nations caught up with the democratic world and elected its first woman leader.

深刻な状況では腎臓が十分な量の薄まった尿を生成することが追い付かなくなり。
In severe cases, the kidneys can't keep up with the resulting volumes of dilute urine.

難民の数の激増で支援が追い付かない」っていうのも、。
Support can not keep up with the dramatic increase in the number of refugees?".

自動化とコネクティビティーの長所を全面的に活用するため、法的枠組みは開発に追い付かなければならない。
For the advantages of automation and connectivity to be fully utilized, the legal framework would have to keep up with developments.

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.

彼はウォルター(黒衣の男)に追い付き、剣の一撃で無力化した後、ローランド(ガンスリンガー)の下まで引きずり戻す。
He overtakes Walter(the man in Black), incapacitates him with a blow from his sword, then drags him back to Roland(the Gunslinger).

さて、授業についてです。始めの1週間は、聞く力や、話す力が授業に追い付かず、苦労しました。
For the first week, it took a lot of effort to listen and speak English, because I did not have enough ability to follow the classes conducted in English.

文で「追い付く」を使用する方法

『土壇場 追い付く トリニータ』 昨日の試合もそうですが、夏本番を迎えて選手がコンディションを維持するのも大変だと思います。

E 事件 の 背後 の 円 の 負担 や 働く 方 の なべ から 目 を 迎える た 第 ２ 番 ・ 八木 の 適時 二塁打 で 追い付く た。