追及 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pursuit
• pursuing
• pursue
• pursues
• infringee

日本語 での 追及 の使用例とその 英語 への翻訳

ウィリアム・追及。
William Goffe.

原因を追及いたします。
I will pursue this cause.

高品質の追及。
The Pursuit of Quality.

ゆっくりと、旨味への追及。
Slowly pursue the flavor.

刑事責任も追及できる。
Criminal liability can also follow.

コア・テクノロジーへの追及。
Pursuing core technology.

要求以上を追及いたします。
We will pursue more than requests.

原因追及と対策立案。
Pursue causes and plan countermeasures.

コンパクト&ラグジュアリーを徹底的に追及。
Compact& luxury pursued thoroughly.

イデオロギーや利益の追及などに駆られて。
It's going to be ideology or the chase for a profit.

お客様感動最大化への追及。
Pursuing and enhancing customer satisfaction.

ーーー脱税者に溯る追及できるでしょうか？
Are we going to be able to pursue tax evaders?

スチュワート・ファイアスタイン:無知の追及。
Stuart Firestein: The pursuit of ignorance.

私は自然を追及、理解しようとしない。
I am following nature without being able to grasp her.".

投げる・巻く・沈めるを徹底的に追及。
Pursue throwing, winding and sinking thoroughly.

品質の追及は、建物の物理的な性能が含まれています。
The quest for quality embraces the physical performance of buildings.

品質向上・生産タクトアップの追及。
Pursuing quality improvement and reduction in production tact time.

真実の追及は、過度の嫌がらせによって一層高まるだけである」。
The quest for truth will only be fuelled by excessive harassment.”.

運用力の更なる進化による投資リターンの追及。
Pursue investment returns through further evolution of management capabilities.

TOYO-ROならではの技術力で、低コスト・メンテナンス性を徹底追及。
TOYO-RO thoroughly pursues cost reduction and maintainability on its advanced technology.

コマツグループは、「品質と信頼性」の追及を通して企業価値を最大限に高めることに尽力しています。
Komatsu is committed to maximizing its corporate value through pursuing“Quality and Reliability.”.

真因追及による本質改善を目指すとともに、品質マネジメントシステムの継続的な改善を行います。
We aim for essential improvement by pursuing root causes and continually improve the quality management system.

真実の探求が政治的意図でひっかけまわされるとき、知識の探求は権力の追及に堕する」。
When the search for truth is confused with political advocacy, the pursuit of knowledge is reduced to the quest for power.”.

真因追及による本質改善を目指すとともに、品質マネジメントシステムの継続的な改善を行います。
We aim for consistent improvement by pursuing root causes and continually improving our quality management systems.

この祈りの言葉は12ステップのプログラムに密接に結びつき、安定した生活の追及に強さと平安を与えてくれます。
This prayer has become closely associated with 12 Step programs, offering strength and calm in pursuit of a more stable life.

一方、何をするにも卓越性を追及することは、企業にとって非常に高くつく決断とも言えます。
On the other hand, the pursuit of excellence in everything that is done involves taking decisions that may be very costly for the company.

妨害、脅迫、追及、混乱、またはストレスを与えたり、コミュニケーションを強要したり、注意喚起をしたり、他のユーザーへ不快感を与えること。
Disturb, threaten, pursue, confuse or cause stress, impose communication, attention or otherwise cause discomfort to other users.

自由な思想、卓越した学問の追及、先進的な知識とその応用が同大学の素晴らしい実績を支えています。
Freedom of thought, pursuit of academic excellence, and the advancement and application of knowledge underpin the wonderful things happening here.