日本語 での 進化を遂げた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
独自の進化を遂げた動植物、。
更なる進化を遂げた欠陥検出機能付きアライナ。
Further evolved aligner with defect detection.進化を遂げた言語は視覚的窃盗問題を解決しました。
Language evolved to solve the crisis of visual theft.進化を遂げた真のオリジナルモデルです。
The authentic original model, evolved.高精度型締機構によって進化を遂げたMCM。
Evolved MCM via a high precision clamping mechanism.全ての愛で、進化を遂げた。
戦かったし、シーズンを通して進化を遂げた。
さりげなく、でも確実に”大きな進化を遂げた。
しかし、両社はあの時代から進化を遂げた。
しかし、両社はあの時代から進化を遂げた。
But both companies have evolved since those days.さらにおれの膝は進化を遂げた。
My knee has made progress.独自の進化を遂げた日本の漫画やアニメは、世界中で広く配信され、今では多くのファンが存在します。
Japanese manga and anime evolved in their own way within the country but nowadays they are widely distributed to the world and have gained many fans.長期記憶が進化を遂げたわけは、未来をシミュレートするのに役立つからだったのかもしれない。
Perhaps long-term memory evolved because it was useful for simulating the future.進化を遂げた戦場で、乙女たちの新たなる戦いが始まる…！
On an evolved battlefield, a new battle of girls will begin…!その歴史とともにさらに進化を遂げたものが今の東邦鋼機の遠心バレル研磨機です。
What further evolved with this history is now the TOHO KOKI centrifugal barrel finishing machine.初期のニュー・クラシカル派はマネタリストを自認していたが[101]、その後ニュー・クラシカル学派は進化を遂げた。
Early new classicals considered themselves monetarists,[101]but the new classical school evolved.コマツの最新テクノロジーを投入した「マグナムローダ」は、優れた生産性と経済性を両立した新世代マシンに進化を遂げた。
Loaded with Komatsu's latest technology, Magnum Loader evolved into a machine of the new generation, achieving both superior productivity and economic efficiency.進化を遂げた燃料電池自動車の活躍が、未来社会に明るい希望をもたらすことを願って。"。
ゲームコアシステムの刷新や新たな企業とのパートナーシップにより、更にリアルに進化を遂げた「グランツーリスモ」を専用の試遊台で楽しめます。
With a renovated game core system andpartnerships with new companies,"Gran Turismo" has evolved to become even more realistic.正常進化を遂げたK-1MarkII、もうこれ以上はないというくらい完成度が高くなっている。
The K-1 Mark II has evolved to such a degree that it's difficult to image it could be improved any further.シリーズ史上最多の恐竜たちが暴れ回る、究極の進化を遂げたジュラシック体験！
More dinosaurs than any movie in the series go on ところが1546までに梅毒は今日われわれが知るような症状へと進化を遂げた。
この投稿では、データ準備に関するいくつかのトレンドと、その結果として進化を遂げた構造やプロセスのいくつかを取り上げて検討します。
This post considers some trends in data preparation and some of the structures andprocesses that have evolved as a result.データは必ず同じ傾向を示しますこれらの都市が独自の進化を遂げたという事実に関わらず。
Always, all the data shows it's the same,despite the fact that these cities have evolved independently.ところが1546までに梅毒は今日われわれが知るような症状へと進化を遂げた。
By 1546 syphilis had evolved into the disease with the symptoms known to us today.ところが1546までに梅毒は今日われわれが知るような症状へと進化を遂げた。
By 1546, syphilis had evolved into a the disease with the symptoms so well known to us today.この島に生息しているリクイグアナは、サボテンを食べて生き、サボテンと共に進化を遂げたそうです。
The land iguana that lives on this island, which eats cacti, has evolved along with the cacti.野生のいとこ達と同じように、ハンターとして進化を遂げた犬の歯や顎、消化器官は、新鮮で種類の多い肉が豊富に入って濃縮された食事に適してます。
Dogs evolved as hunters and, just like their wild cousins, their teeth, jaws and digestive system are all adapted for meat concentrated diets that are rich in fresh meats and meat diversity.寿司がSUSHIに華麗に進化を遂げた3例海外で人気の日本食、Sushi、実は日本では計り知れないほど進化を遂げていたことを、皆さんご存知ですか?
Three examples which sushi evolved splendidly to SUSHI Popular Japanese dish in overseas, sushi. If you are in Japan, you wouldn't have known that sushi has evolved amazingly!ケープ・ワインランズの中心に位置するボーランド・セラーーは、真の可能性を急速に実現し、過去10年でダイナミックで進歩的なセラーへと進化を遂げた。
Boland Kelder, situated in the heart of the Cape Winelands,has over the past decade evolved into a dynamic and progressive cellar, one which is fast realizing its true potential.
