日本語 での 進捗報告 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ラボでの進捗報告にRecipeとMemoを活用しましょう。
進捗報告プロセス：「1.報告者指名」画面。
Progress Report process:'1. Rapporteur Designation' screen.S-Booster2017」受賞者による事業進捗報告、宇宙ビジネスに関するディスカッション。
進捗報告会は原則として事務局が開催いたします。
In principle, the progress report meeting is held by PMO.JICA・ミャンマー国地域観光開発のためのパイロットモデル構築プロジェクト進捗報告。
Progress report on JICA pilot model for development of community tourism in Myanmar.Combinations with other parts of speech
IUGONETメタデータベース開発2010年の進捗報告"。
Development of the IUGONET metadata database: Progress report for FY2010".先ずは進捗報告とします。
We will, first of all, report progress.ソフトウェアは、進捗報告、見つかったファイルが表示されます。
作業の進捗報告は毎週ご報告致します。
A report on the progress of work is provided to you every week.それらは進捗報告である。
研究結果／進捗報告。
Research results and report.申請書スキャン、履歴書リフォーマッティング、提案書類作成、営業進捗報告作成。
さらに、同プロジェクトの進捗報告と、日本の衛生改善の経験についての発表が行われた。
The progress report of the project and the presentation of the Japanese experiences of sanitary improvement were given.進捗報告8号の273から286頁はAIDSが猿にもたらされたことを証明するものだ。
Progress Report 8 at 273- 286 proves we gave AIDS to monkeys.アカデミックカウンセリングとすべてSELCの学生のための進捗報告すべてのSELCの学生の英語プログラムの初日からの支持の高いレベルを提供します。
Academic counselling and progress reports for all SELC students from day one of every SELC student's English program provide a high level of support.DMTCLの進捗報告によると、今年4月以降、プロジェクト作業の24％近くが完了したという。
According to the DMTCL's progress report, nearly 24 per cent of the project's work has been completed since April this year.子会社各社の事業計画の策定および進捗報告・管理に関する指導・監督。
Guidance and supervision この「スペシャル・ウィルス」計画の進捗報告8号の初めの60頁は、この計画の特定のゴールを決定的に証明するものだ。
The first sixty pages of progress report 8 of the Special Virus program prove conclusively the specific goal of the program.指定の連絡先に提供される仕事の週の進捗報告とサンプル。
Weekly progress report and sample of work to be provided to the designated contact.現在、「PG100Nハンドヘルド分光PARメーター」は、IES進捗報告で再び認識を得ています。
Now,"PG100N Handheld Spectral PAR meter"earns recognition once again by LES Progress Report.年までの世界的トラコーマ掃滅のためのWHO同盟：トラコーマ掃滅における進捗報告、2014-2016。
WHO, WHO Alliance for the Global Eliminiation of Trachoma by 2020: progress report on eliminiation of trachom, 2014- 2016.年、合衆国はスペシャル・ウィルス計画の「進捗報告13号」を発行した。
In 1976, the United States issues Progress Report 13 of the Special Virus program.国内外に関わらず、最低限、四半期に一度は進捗報告会にて進捗報告を行って頂く予定です。
Regardless of whether such organization is located overseas or domestically,it is requested to report the progress in たとえば、経費精算申請や工事進捗報告などの業務においても、スマホ撮影した画像をメール添付しておけば、情報入力の手間が大幅に省力化できます。
For example,even in businesses such as expense reimbursement application or construction progress report you can greatly save labor for information input by attaching an image taken with a smartphone to email.月の進捗報告公表以来、今年の第2四半期に公表が予定されている多くの重要な公開草案について、高品質なインプットを提供することが可能かどうかに関して関係者が懸念を示していた。
Since publishing the March progress report, stakeholders have voiced concerns about their ability to provide high-quality input on the large number of major Exposure Drafts planned for publication in the second quarter of.無制限プランは、家族に、更新されたアクティビティ、追加教材、進捗報告、複数のプロフィール、およびオフラインモードで無制限にアクセスできるようにします。
Our Unlimited plan gives your family unlimited access to updated content,additional material, progress reports, multi-profiles, and an offline mode.訳】2010年3月の進捗報告で述べたように、我々は、多くのプロジェクトに関して、世界の利害関係者から言質を得ることから生じる課題を認識している。
As noted in our March 2010 progress report, we recognize the challenges that arise from seeking effective global stakeholder engagement on a large number of projects.年3月の進捗報告で記述したように、我々は、多数のプロジェクトについて、効果的なグローバル関係者の従事を求めることから生ずる問題を認識した。
As noted in our March 2010 progress report, we recognize the challenges that arise from seeking effective global stakeholder engagement on a large number of projects.
