日本語 での 遅れると の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
治療が遅れると、犬が失明する恐れがあります。
デイナ判事に15分遅れると伝えて。
Dana, any chance you can tell thejudge I'm running 15 minutes late?Q：フライトが遅れると追加料金がかかりますか？
保険料の払込が遅れるとどうなるのでしょうか？
What Happens if My Crop Insurance Payment is Late?診断が遅れると死亡率が高くなる。
If the diagnosis is delayed, the rate of death 診断が遅れると死亡率が高まります。
If the diagnosis is delayed, the rate of death 長い時間のための彼らの伝統料理が遅れると重ね合わせました。
Their culinary traditions for a long time delayed and superimposed.これ以上遅れると、ヨルダン政府はパイロットの死、その後に続く私の死に責任を負うことになる。
Anymore delays by the Jordanian government will mean they're responsible for the death of their pilot, which will then be followed by mine.市場参入が6か月遅れると収益が33%減少する可能性がある※1。
Months late entry into the market can reduce profits by 33%.1.これ以上、遅れると、ヨルダン政府はパイロットの死、そして、その後に続く私の死に責任を負うことになる。
Anymore delays by the Jordanian government will mean they're responsible for the death of their pilot, which will then be followed by mine.ローンの支払いが遅れると、追加料金や回収活動、あるいはその両方が発生する場合があります。
Late payments of loans may result in additional fees or collection activities, or both.母乳の開始が2～23時間遅れると、生後28日以内に亡くなるリスクが40％増加してしまいます。
Delaying breastfeeding by 2 to 23 hours after birth increases the risk of the baby dying in the first 28 days of life by 40%.僕はトムに明日の朝遅れると知らせたかっただけなんです。
I just wanted to let you know I will be late tomorrow morning.弁護士は、春に新しいソフトウェアをインストールしてから3か月以上遅れると報告していました。
Solicitors had reported delays of more than three months after the installation of new software in the spring.母乳の開始が2～23時間遅れると、生後28日以内に亡くなるリスクが40％増加してしまいます。
Delaying breastfeeding by 2-23 hours after birth increases the risk of dying in the first 28 days of life by 40 per cent.ウェブサイトの速度がXNUMX秒遅れると、コンバージョン率だけでなく検索エンジンのランキングも大幅に低下する可能性があります。
Every half-second delay in your website's speed can result in massive drops in not only your conversion rates but also your search engine rankings.胃腸科専門医は、便が遅れると特別な食事を使って消化を正常化することを勧めます。
Gastroenterologists advise when stool delay to normalize digestion using a special diet.処置が遅れると死に至ることがあるので、「4.応急処置」に記載の対応を速やかに取る。
でも、そうやって就寝時刻が遅れると、次の朝、気持ちよく目覚められないよね?そうすると気分も悪い…。リフレッシュになってないよ？
But if you stay up late with any reason, you cannot get up comfortably next morning.出血があり出産が遅れると、臓器の外部排出が行われます。
When bleeding and delayed afterbirth, the external expulsion of the organ is carried out.国有企業改革が遅れると、これらの産業の競争力が低下する。
If the reform of SOEs is delayed, the competitiveness of those industries declines.時間が重大となる状況では、この分析が遅れると、「遅すぎる」ことになる可能性があります。
In time-critical situations, if we delay this analysis it might be“too late”.遅れるとプロセスはWindowの初期化の画面に進んでしまう．。
If behind, a process will go to the screen of initialization of Window.ホーンは、インターネットの欠如により、土曜日までにここが少し遅れると約束しました。
