過ぎ去った時代 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• bygone era
• times past
• bygone ages
• passed age

日本語 での 過ぎ去った時代 の使用例とその 英語 への翻訳

ヌワラエリヤにあるグランドホテルはあなたに過ぎ去った時代の雰囲気を共鳴し、快適で魅力的な客室を提供しています。
The Grand Hotel in Nuwara Eliya offers you comfortable and charming guestrooms which resonates the ambience of a bygone era.

アームチェア「TLR」の曲線的なデザインは過ぎ去った時代の豊かな魅力を彷彿させます。
The curved design of the TIR seat evokes the charm and opulence of times past.

本稿の殆どの部分は、過ぎ去った時代のプロパガンダを取り扱ったものだ。
Most of this article has dealt with propaganda of a bygone era.

サンディエゴのガスランプクォーターは過ぎ去った時代の魅力を発見するためのもう一つの場所です。
San Diego's Gaslamp Quarter is another place to discover the charm of a bygone era.

神は、過ぎ去った時代には、あらゆる国の人々がそれぞれ自分の道を歩むまま。
In times past, God let each nation go its own way.

あなたのアパートは近代的だったでしょうが、過ぎ去った時代の愛？
You want your apartment was modern, but the love of a bygone era?

過ぎ去った時代には、神はあらゆる国の人々がそれぞれ自分の道を歩むことを。
In times past, God let each nation go its own way.

年の時を経てSumoDigitalが遂に『Crackdown3』を完成させたが、過ぎ去った時代のゲームのように感じられる。
Sumo Digital have finally delivered Crackdown 3 after five years, but it feels like a product of a bygone era.

Act14:16神は、過ぎ去った時代には、あらゆる国の人々がそれぞれ自分の道を歩むままにしておられました。
Hec 14:16 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

自信に満ちたグローバリズムと進歩的な国際主義、「クール・ブリタニア」はすべて過ぎ去った時代に属している。
Cool Britannia, self-confident globalism and liberal internationalism- all belong to a bygone era.

ああ!いや、それは貴族の男性というだけではない過ぎ去った時代から。
Oh! no, it's not just about aristocratic males from bygone era.

Appleが世界中でもっとも秘密主義的な株式公開会社の1つであるのに対し、Facebookはプライバシーは過ぎ去った時代の遺物だと考えている。
Apple is one of the most secretive public companies on earth while Facebook believes that privacy is a relic of a bygone era.

核兵器は過ぎ去った時代の象徴であり、私たちの目の前の現実に大きな脅威をもたらしている。
Nuclear weapons are a symbol of a bygone age; a symbol that poses eminent threat to our present reality and has no place in the future we are creating.”.

そのすぐ近くの幾つかの農村の景観は、今でもまだ過ぎ去った時代の雰囲気を醸しています。
Several rural views in the immediate vicinity still breathe the ambiance of a bygone time.

年は、米国による広島・長崎への原爆投下からちょうど70周年にあたり、過ぎ去った時代の「核の悪夢」の記憶が呼び覚まされる年でもある。
The year 2015 also commemorates the 70th anniversary of the U.S. atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, stirring nuclear nightmares of a bygone era.

壁画は、地元の人々の日常生活を描いた古代ビルマ占星術の詳細と素晴らしいシーンと一緒に田舎の周りに位置していた過ぎ去った時代から、多くの建物を描きます。
The murals depict many building from a bygone era that were located around the countryside along with details of ancient Burmese astrology and terrific scenes depicting the daily life of the locals.

ソーシャルネットワークの圧力の下で、21世紀の始まりとなった急速な発展は、「私生活」と「個人的な問題」の概念は、過ぎ去った時代の遺物になります。
Under the pressure of social networks, the rapid development of which marked the beginning of the 21st century, the notion of"private life" and"personal business" turned into a relic of a bygone era.

過ぎ去った時代の多くの予言者と偉人は、あなた方がいま目にしていることを見ることを望んでいたが、それは許されなかった。
Let me say to you that many prophets and many of the great men of the past ages have desired to behold what you now see, but it was not granted them.

この風景に登場する建造物は現在そのほとんどが既に取り壊されてしまっており、中国社会で10数年間も続いた凄まじい政治的風景が、今はもう傷だらけで、黙々と過去を語り、過ぎ去った時代を論じています。
Almost all of the buildings that appear in these works have been demolished; however, the decrepit scenery depicts the dreadful political turmoil which raged over a decade in China, speaking silently of the past and criticizing the passed age.

地域伝統的な建築様式を考慮に敬意を取って、アテネ銀細工古い歴史的中心部完全に現代的に再構築し、変換されましたそしてモダンな客室一日中過ぎ去った時代風味を保持しながら…。
Taking into consideration the respect to the traditional architecture of the region, a silversmith old historical center of Athens entirely reconstructed and transformed into a modern and modern room all day while retaining the flavor of a bygone era….

追加されました:282月,2014フィルムは、過ぎ去った時代弘樹黒澤の最高の日本人選手の1の物語を紹介.このプレーヤーを戦うことは、そのダイナミックなkopnięciomと対戦相手にに少なから印象を加えていない、完全なダイナミックレンジとスピードとの強い衝撃に非常に特徴のおかげである.コメント注釈。
Added: 28 February, 2014 The film presents the story of one of the best Japanese players of a bygone era Hiroki Kurosawa. Fighting this player are very distinctive thanks to its dynamic kopnięciom and a strong shock with full dynamic range and speed which made no small impression on opponents to. Comments Comments.

長江嘉陵川、ここで、中国の章では、フレーズのようにYine彼の駅ではなく帰らざる"川、波は過ぎ去った時代の勇敢なヒーロー淘尽、"a"は、ストリームは、水の中に水しぶきするには、波の飛舟"は、英雄的な衝動を抑制したのに役立つありません。
The Yangtze River Jialing River, where his station on the Yine not but a"River of No Return, the waves淘尽gallant heroes of bygone ages," like the Chinese chapter phrases, not help to have a"to the stream splashing into the water, the waves suppressed Feizhou" the heroic impulse.

私たちは、徐々に皆の本当の参加を公然と行われる国家レベル、ローカルから社会的管理の科学的なプロジェクトに離れて政治的指導者とそのプログラムの選挙から移動し、ロシアの生活のための快適な、(ポスト民主)過ぎ去った時代を理解し、ポスト産業を構築する必要があります。
We need to comprehend the bygone era and build a post-industrial(post-democratic), comfortable for living Russia, gradually moving away from the election of political leaders and their programs to the scientific projects of social management from the local to the national level, which will be carried out openly with the real participation of everyone.

散華美しく、緑の山の中でドレスのペアのように壮大な屋根の感情は、小さな子供を失うことなく、Zhuanghuaiの東斜面だけでなく、臨江の誇りのように帰らざる"川を歌った、波、勇敢な淘尽過ぎ去った時代の英雄"、ロマンチッククルーニング満月"いいえ思考、忘れられない、"もっと思いやりのある子供の時から。
Sange beautifully romantic, a pair of dress in the green mountains, so majestic roof feelings without losing the small children, like the pride of the east slope of Zhuanghuai not only Linjiang sang"River of No Return, the waves淘尽, gallant heroes of bygone ages", and crooning full moon"No thoughts, from the unforgettable," more humane child.

ちょうどパリの外バーセイルズで高貴な宮殿は過ぎ去った時代の素晴らしさと豊かさのいくつかの指標を与えるし、上、ジヴェルニーのモネの庭は素晴らしいです、特に日当たりの良い春の日にします。ワイン愛好家は、いくつかのワインのボルドー、ブルゴーニュ、アルザス、ロワールプロヴァンスなど産地のブドウ園を訪問する田舎にアウトとについて取得したいが。
Just outside of Paris, the royal palace at Versailles gives some indication of the riches and splendour of a bygone era, and over in Giverny, Monet's Garden is amazing, especially on a sunny spring day. Wine lovers will want to get out and about into the countryside to visit some of the vineyards in wine producing regions such as Bordeaux, Burgundy, Alsace, the Loire Valley and Provence.

過ぎ去った時代の魔法は、いまでも楽しむことができます。
Now we can all enjoy the magic of times gone by.

過ぎ去った時代には、神はあらゆる国の人々がそれぞれ自分の道を歩むことを。
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

神は、過ぎ去った時代には、あらゆる国の人々がそれぞれ自分の道を歩むまま。
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.