違うようだ 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• different
• no. it's

日本語 での 違うようだ の使用例とその 英語 への翻訳

しかし、イングランドサッカー協会の考えは大きく違うようだ。
Though, this England soccer team appears significantly different.

違うようだマラケシュじゃない。
No. It's not Marrakesh.

書く内容もちょこっと違うようだ。
Even the writing seems different.

違うようだマラケシュじゃない。
No. It's not Marrakech.

ここの明るさはちょっと違うようだ。
The Light here seems different.

しかし、8月以降死んでいるラッコは違うようだ。
But the otters that have died since August seem different.

それが違うようだ。
It's not that.

香港はまた違うようだ。
Hong Kong is different again.

アクセスポイントが違うようだ。
The point of access is different.

ところが、そのシーンは台本では違うようだ。
This scene is different in the script.

が、この街では少し様子が違うようだ。
Something seems to be different in this village.

このお祭りはどうやら違うようだ…。
This festival seems to be unlike any….

だけど、ハンターのそれはまたちょっと違うようだ。
Some of the hunters also seem to be different.

フォックスの考えは違うようだ。
The Fox thinks otherwise.

私はそういった症状は無かったので、やはり違うようだ。
I have not had any fear there so, they are different.

しかし、黒人に関しては違うようだ。
But it is different with Negroes.

しかし、スウェーデンのISP「Bahnhof」は違うようだ。
However, Swedish ISP Bahnhof is different.

持っている音楽的才能が他の人間とは違うようだ。
People with musical talent are different from other people.

しかし、黒木は一味違うようだ。
But the black bear seems to be different.

ところがアメリカの大統領は違うようだ。
It would seem the American President is no different.

不思議なことに、スペインだけが違うようだ。
It seems that Mexico is no different than Spain.

同じ原料を使用している筈なのに製品品質が違うようだ。
Although the same ingredients are supposedly being used, the quality of a product seems different.

長い間彼を知ってるが彼はもう昔とは違うようだ。
He seems different now, and I have known him a long time.

失業と貧困を削減するために必要だと政府が言う、維持された5%の率は、世界が違うようだ。
The sustained 5% rate that the government says is needed to cut unemployment and poverty seems a world away.

君は、"真実と正義、アメリカの法を守ることが使命"と言ってる君のいとことは、違うようだ。
I would say you're different from your cousin when it comes to truth, justice and the American way.

かかあ天下」は、一般的には妻が夫よりも強い立場にある家庭という意味であるが、群馬では少し意味が違うようだ。
Gunma came to be recognized as a region of kakaa-denka, a term which generally refers to a family whose wife holds a stronger position than her husband but which carries a slightly different nuance in Gunma.

だが彼らは『いや、ベンは本物だ』と言うから俺は『OK、俺たちの意見は違うようだが、いずれにしても結果は近いうちに分かるさ』と言っていた。
And they were like‘no, Ben's the real deal' and I go‘OK, we have got different opinions, whatever, we will shortly find out.".

Sanbotは再びifaの周りに潜んでいます。小さなロボットの助手が私たちに勝った今年は何かが違うようだ。それは我々は今、ブランドを狙った新しいモデル、sanbotnanoを取り扱っている。このあなたと一緒に遊んでみたい-はい、あなた。"…。
Sanbot is lurking around IFA again. The little robot helper won us over last year, but something seems different this time round. That's because we're now dealing with the Sanbot Nano, a brand-spanking new model. And, this one wants to hang out with you-- yes, you.”.

今回は,話が少し違うような感じがする。
This time, the conversation feels a little different.

(4)は違うような気がします。
It feels different.