日本語 での 違反していないと の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フェイスブックは規定に違反していないと主張している。
Facebook says it hasn't violated the decree.ロシアは条約に違反していないとの立場を崩さない。
Russia cannot comply if it has 年7月、国際司法裁判所（ICJ）は、コソボのセルビアからの独立宣言が国際法に違反していないと認定した。
In July 2010, the International Court of Justice(ICJ)found that Kosovo's declaration of independence from Serbia did not violate international law.年7月、国際司法裁判所（ICJ）は、コソボのセルビアからの独立宣言が国際法に違反していないと認定した。
In 2010,the International Court of Justice found that Kosovo's declaration of independence did not violate international law.トランプ氏は、この写真がミス・カリフォルニアとしての契約に違反していないと述べた。
Trump said the photos did not violate her contract as Miss California.Facebookは、Appleの企業向け証明書の規約には違反していないと言うが、規約の条件には真っ向から矛盾している。
Facebook claim that it doesn't violate Apple's Enterprise Certificate policy is directly contradicted by the terms of that policy.年7月、国際司法裁判所（ICJ）は、コソボのセルビアからの独立宣言が国際法に違反していないと認定した。
The International Court of Justice(ICJ)ruled Thursday that Kosovo's declaration of independence from Serbia in 2008 does not violate any international law.公務員の給与を25％引き下げる提案については憲法に違反していないと判断した。
A proposed 25 percent reduction in wages doesn't breach the Constitution, it said.しかし、そのうちの1人は、同社のカステロブランコ氏の存在がガバナンスのガイドラインに違反していないと述べた。
However, one of the sourcessaid Castello Branco's presence in the company did not contravene any governance guidelines.ニューヨーク市マンハッタンの連邦裁判所に提出された書類でマスク氏の弁護団は、先月投稿したツイートはマスク氏がSECと結んだ契約条項に違反していないと言った。
In the filing submitted to a federal court in Manhattan, Musk's lawyers say the tweet,posted last month, did not violate the terms of an agreement Musk made with the SEC.CIAの「拷問パラダイム」の実施は1984年に採択された拷問等禁止条約に違反していないとする議論もあり、少なくともワシントンによる解釈ではそうだ。
An argument canbe made that implementation of the CIA's"torture paradigm" does not violate the 1984 Torture Convention, at least as Washington interprets it.いずれにしても、上級委員会はパネルが判断を誤ったと言っているにすぎず、韓国の措置がSPS協定に違反していないとも言っていない。
At any rate, the Appellate Body stated that only the Panel had erred in its judgement;it 委員会は、仲裁裁判所の裁定は、条に違反していないとの判決を下し48(1)ICSID条約の,これだけ仲裁裁判所の構成員の投票の過半数が必要です,場合のようにベスト。
The Committee ruled that the arbitral tribunal's award did not violate Article 48(1) of the ICSID Convention, which only requires the majority of the votes of the members of the arbitral tribunal, as was the case paras.フェイスブックは規定に違反していないと主張している。
違反していないと主張したいのですが……。
ロシア政府はこのミサイルはINF条約に違反していないと反論している。
ロシア政府はこのミサイルはINF条約に違反していないと反論している。
Russia says the new missile does not violate INF.ボグス法律事務所のロバート・Ｄ・ラスキン弁護士（RobertD.Luskin）は金曜日にジョンソンに返信し、彼の法律事務所がビソネットの代理を務め、彼は機密保持契約に違反していないと断言しました。
Luskin of the law firm Patton Boggs wrote to Johnson on Friday that his firm is representing Bissonnetteand asserting that he is not in breach of his nondisclosure agreements.あなたのサイトがGoogleの検索結果に表示されなかったり、以前より掲載順位が下がっているように見える場合（そしてウェブマスター向けガイドラインに違反していないと思われる場合）、再審査をリクエストすることができます。
If your site isn't appearing in Google search results,or it's performing more poorly than ルールに違反していない、と交通警察官はまだ車を停止した場合、それはいくつかの理由があります：。
If the rules have not been violated, and the traffic police officer stopped the car yet, it 同社の関係者は、「労働当局は過度の作業負荷が関与しているとは言わず、安全義務に違反していない」と述べた。
A company official said,“The labor authorities 
