日本語 での 適用されず の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ignorecase'はここでは適用されず、常に大文字・。
彼らは連邦法を適用されずに済むのだ。
They will not enforce federal law.注文書に記載された条項や条件は、本契約に適用されず、一切無効です。b。
Any terms and conditions on a Purchase Order do not apply to this Agreement and are null and void. b.以前のアニメーションの再生による効果はそれ以上適用されず、現在のアニメーション効果F(t)のみが適用される。
Any effect of an animation playing earlier is no longer applied, and only the current animation effect F(t) MouseFollow完了時には、その効果はそれ以上適用されず，animateMotionが再び位置に対する呈示値を制御することになる。
When the mouseFollow completes, its effect is no longer applied and the animateMotion again controls the presentation value for position.結果として、上記の例ではメソッドケースが適用されず、fooの内部のthisはbarに設定されます。
As a result, in the above example the method case does not apply, and this inside of foo will be set to bar.議長は、規則123は適用されず、委員会は投票に進むと述べた。
The Chair said that rule 123 does not apply and the Committee shall proceed to the vote.もしあなたがVWP参加国の国民でない場合は、ESTAは適用されず、米国ビザ取得することが求められます。
If you are 疑念を避けるため、保証が適用されず、会社が以下を発見または合理的に疑う場合、ユーザーのステータスは停止されます。
For the avoidance of doubt, the Guarantee will not apply and your User status suspended where the Company discovers or reasonably suspects:.アーリーチェックインとレイトチェックアウトは、以下の祝祭期間には適用されず、ご利用いただけません。
Early check-in and Late check-out are アーリーチェックインとレイトチェックアウトは、以下の祝祭期間には適用されず、ご利用いただけません。
This early check-in andlate check-out are ニュージャージー州などの一部の管轄区域はこれらの制限を許可していないため、上記制限はニュージャージー州では適用されず、お客様の管轄区域に適用されない場合があります。
Some jurisdictions, such as New Jersey, 例えば、ホワイトバランスはRAWファイルに適用されずにファイルとともに保存されるので、ソフトウェアは本来意図されている設定を初期設定にできます。
For example, white balance is not applied to the raw file but 文書始動から15秒後にアニメーションは停止し、その効果はそれ以上適用されず，画像は103から元の3（すなわちtop属性の下層値）の位置へ飛び移る。
Seconds after the document begin, the animation ends, the effect is no longer applied, and the image jumps back from 103 to 3 where it started(i.e. to the underlying value of the top attribute).日本にいるお客様がSkypeWebサイトからSkypeクレジットを購入した場合は、この段落は適用されず、Skypeクレジットは購入日から6ヶ月後に失効します。
If you are located in Japan and you buy Skype Credit from the Skype Website,this paragraph does not apply to you and your Skype Credit shall expire 6 months from the date of purchase.ただこの手法では通常の証券市場が積み上げてきた投資家保護の手法が全く適用されず、詐欺が大量に発生した。
However, with this method, the investor protection method that多くのヘルスケアの取り決めは他の国では適用されず、保険を必要とするか、すべての医療費を自己負担で支払うことができるようになるため、これは国際旅行の不可欠な部分です。
This is an essentialpart of international trips because many healthcare arrangements won't apply in other countries and you either need insurance or to be able to pay all medical bills out of pocket.これはプレビューリリースのため、ライセンス料は適用されず、このオファーは主にAmazonとMicrosoftがEC2上でSQLServerを提供する継続的なパートナーシップを表すものである。
As this is a preview release, licensing fees wouldn't have applied anyways and this offer primarily represents the continued partnership between Amazon and Microsoft to offer SQL Server on EC2.そのために、法律上から見れば、日本の法令は適用されず、もつぱら外国の法令が適用されることになり、法律的には外国人にほかならないことになる。
For this reason, from a legal point of view,Japanese law is not applicable and foreign law 保証の例外QCTの保証は、以下の条件において適用されず無効となります。QCT製品のシリアルナンバーが取り除かれている、もしくは、傷ついている。
Warranty Exclusions QCT warranty will not apply to or be valid under conditions below: The serial number of QCT product ユーザーが配送代行サービスを選択した場合、前条の規定は適用されず、ユーザーは、商品提供者から自己の名義と責任において直接商品を購入するものとします。
If a user chooses the Shipping Agent Service,the provisions of the preceding Clause shall not apply and the user 米国政府は、先月中国の一部の大学院生に対する厳しい制限新しい政策は上級科学者には適用されず、神経科学は含まれない。
The U.S. government began もしAccept:ヘッダ中のメディアタイプのどれかがq値を含んでいれば、これらの特殊な値は適用されず、正しい情報を送るブラウザからのリクエストは期待通りに動作しはじめます。
If any media type on the Accept: header contains a q factor,these special values are not applied, so requests from browsers which send the correct information to start with work as expected.お客様が日本に所在しており、SkypeWebサイトからSkypeクレジットを購入した場合、前の2文はお客様に適用されず、お客様のSkypeクレジットは購入日から180日後に失効します。
You can reactivate the Skype Credit by following the reactivation link at WEB If you are located in Japan and you buy Skype Credit from the Skype website,the preceding two sentences do not apply to you and your Skype Credit shall expire 180 days after the date of purchase.特に米国1934年証券取引所法（SecuritiesExchangeActof1934）第13条(e)項又は第14条(d)項及び同法の下で定められた規則は本公開買付けには適用されず、本公開買付けはこれらの基準に沿ったものではありません。
In particular, Section 13(e) and Section 14(d) of the U.S. Securities Exchange Act of 1934 andthe rules prescribed thereunder do not apply to the tender offer, and the tender offer お客様がEEAの加盟国又は本条項が現地法で禁止されている国に居住する場合、本項はお客様には適用されず、また、本項はお客様の国における消費者保護法の強行規定による保護を奪うものではありません。
If you are resident in a member state of the EEA or a country in which this clause is prohibited by local law,this section does not apply to you, and 第４条第１項または第２項が適用されず、かついまだそうしていない締約国は、国際原子力機関と包括的保障措置協定（ＩＮＦＣＩＲＣ／１５３ｃｏｒｒｅｃｔｅｄ）を締結し、発効させる。
Each State Party to which Article 4,paragraph 1 or 2, does not apply that has これらの許可は、第三者のウェブサイト上で行われた、あらゆる行為に適用されず、タイトル、コード、イメージ、およびその他のファイルを含む、またはこれらに限らず、すべてのソフトウェア権利は、それぞれの開発者、所有者、および/または代理店に帰属します。
This permission does not cover any actions performed on third-party websites, and all the rights to software, including but 
