日本語 での 選択する際は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
KPIを選択する際は、以下も考慮してください。
選択する際は、地下鉄駅の近くに注意してください。
When choosing, pay attention to the proximity of the metro station.学校を選択する際は、慎重にご検討ください。
When choosing schools, consider carefully.サーバーを選択する際は、ターゲットオーディエンスを検討することが重要です。
It is important to consider your target audience when choosing a server.最適なネットワーキングイベントを選択する際は、次の点を考慮してください。
Consider the following when choosing the best networking events for you:.Combinations with other parts of speech
部屋を選択する際は、「料金とオプション」セクションの下にある予約条件の詳細をご覧ください。
PCライフサイクルの長さを選択する際は、IT管理者は保証やサポートのオプションを調べなければならない。
When choosing a PC lifecycle length, IT pros should look at warranty and support options.プロフィール写真を選択する際は、ストック写真から選択するか、個人が特定されないような写真をアップロードしてください。
コミュニケーションシステムを選択する際は、何らかの形のロックイン、課金、将来的な新システムへの移行の容易さに気を付けるべきでしょう。
When choosing a communication system, be mindful about any form of lock-in, financial costs, and how easy it is to migrate to a new system in the future.食事療法を選択する際は、慢性副鼻腔炎、一般的な疲労や消化器系の問題を持つ人々はすぐに彼らの食事療法を変更する必要があります。
When choosing dietary therapy, people with chronic sinusitis, general fatigue or digestive problems should change their diet immediately.ビジョンセンサを選択する際は、現在の検査ニーズのほかに、よりパワフルで柔軟性の高い画像処理システムが必要となる将来的なアプリケーションも考慮する必要があります。
When selecting a vision sensor, consider not only current inspection needs but also future applications that may require more powerful and flexible vision systems.このタイプの注文を選択する際は、オーダーブックに注目する必要があります。時に、大量の成行注文によって市場変動が助長され、市場インパクトコストが発生する恐れがあります。
You should pay close attention to your orderbook when choosing your order type, as a large market order might cause huge costs.サーキットブレーカを選択する際は、電線、コネクタ、および端子の定格が最大電流定格に対応していることを十分に確認してください。
A key question to ask yourself when selecting a circuit breaker is: Are the wires, connectors and terminations rated to handle the maximum current rating?注:ネットワークにインストールするアンチウイルスベンダーソフトウェアを選択する際は、NetWitnessSuiteのプライマリベンダーリストからのソフトウェアを少なくとも1つ含めることを強く推奨します。
Note: When choosing AV vendor software to install on your network, it is highly recommended that you include at least one from NetWitness Platform Primary Vendors list.注:ネットワークにインストールするアンチウイルスベンダーソフトウェアを選択する際は、SecurityAnalyticsのプライマリベンダーリストからのソフトウェアを少なくとも1つ含めることを強く推奨します。
Note: When choosing AV vendor software to install on your network, it is highly recommended that you include at least one from Security Analytics Primary Vendors list.当社は、高価なホスティング環境やITサポートに投資することなく、プライベート環境の中でビジネスア・プリケーションを迅速に構成、展開、拡張する製品を提供してきました。近年、クラウドベースのソリューションの人気は急速に高まっており、クラウド・ベースのアプリケーション・プロバイダを選択する際は、セキュリティ、可用性、管理機能が重要なポイントになります。
We provide our customers the ability to rapidly configure, deploy and scale collaborative business applications within a private-community without investing in expensive hosting infrastructure and IT support resources. The popularity of Cloud-based solutions is growing exponentially, important security, availability,and administrative features are at the forefront when selecting a Cloud based application provider.テンプレートのHTMLやCSSのコードは変更できませんが、アプリマーケットにはたくさんのアプリが用意されており、必要な機能を自由に追加することができます。機能性に関してはWixのテンプレートを選択する際はデザインも大切ですが、サイトに必要な機能を備えているテンプレートを用意するのも重要です。
While you can't modify the HTML or CSS code of the templates, there are plenty of apps on the App Market that will allow you to add the functionality you need.Speaking of functionality, when picking a Wix template, you will want to find the best design that also gives you the functions you need for your website.選択する際は、合理的な思考に基づいて選択する。
When you make a decision, the mind その後、配送業者を選択する際は、FedEx、DHL、または、ポニーエキスプレスを選択してください。
メディアユニットのカラーを選択する際は、ご自分の好みに沿って選んでください。
When it comes to choosing a colour for your media unit, follow your taste.キャンペーンの最適化設定で「ウェブサイトコンバージョン」を選択する際は、キーコンバージョンとしてウェブサイトタグを指定する必要があります。
When you choose"website conversions" as the optimization preference for a campaign,持続可能な食品を選択する際はこの点に留意し、植物性タンパク質源をより多く消費するようにしましょう。
When making sustainable food choices, keep this in mind and try to consume more plant-based protein sources.デバイスを選択する際には、機能に合ったタイプが選択されます。
When selecting devices, the types matching the function are 
