日本語 での 避難経路 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
避難経路図、非常口のご確認をお願いいたします。
避難経路わかってます？»。
Do you know your evacuation route?よりの避難経路図。
The Evacuation Route Map.入口ドアにある避難経路図。
Evacuation route map at entrance door.客室入口ドア内側の避難経路図。
Evacuation route map on the room entrance door.Combinations with other parts of speech
地震発生時の避難経路。
An earthquake evacuation route.入口ドアにある避難経路図。
Evacuation route map on the entrance door.万一に備え、客室入口の避難経路図及び各階の非常口をご確認ください。
Please make sure to check the evacuation route map at the entrance of the room and in the emergency exit of each floor.LD3は、システムが住居からの避難経路の一部を形成するすべての循環スペースに検出器を組み込みました。
LD3 A system incorporating detectors inall circulation spaces that form part of the escape routes from the dwelling.客室からの避難経路図は、客室入口ドアの裏側に提示してありますのでご確認ください。
Please check the evacuation route map presented on the back of the room entrance door.(2)客室からの避難経路図は各客室ドア内側に表示しておりますのでご確認ください。
寝室（カプセルベッド）エリアからの避難経路図はカプセルベッド内に表示しておりますので、必ずご確認ください。
The evacuation route map from the guestroom(capsule beds) area is displayed near the elevators. Please be sure to confirm the 客室からの避難経路図は、客室入り口ドアの客室内側に提示しておりますのでご確認ください。
(1) Figure escape routes from the room, so please check in our room and presented it to the room entrance door.客室よりの避難経路図は、客室入り口ドアの裏に掲示してありますのでご確認下さい。
Please confirm that the diagram showing evacuation routes from the guestroom is posted on the back of the guestroom entrance door.地図では、安全なエリア、医療施設、シェルターや避難経路などの情報がハイライトされています。
The maps highlight information about secure areas, medical care,shelters and escape routes.客室よりの避難経路図は、客室入り口ドアの裏に掲示してありますのでご確認ください。
Please check the Evacuation Route Map displayed behind the entrance door to your guest roo.このブリッジは、また、避難経路の使用において重要な役割を有しています。
それに伴い、避難場所と避難経路等を確認する。
Along with it, to make sure the ヘリカルが言うには、火災時の避難経路として作られたらしい。
Some say it was built as an escape route in case of fire.消火器・避難訓練消火器の使い方、避難経路の確認、煙害発生時の動作態様を訓練。
And 客室入口ドア裏側に掲示されている非常口の位置、避難経路図をご確認ください。
(1)Please check the location of the emergency exit posted on each floor and evacuation route map.客室よりの避難経路図は、客室入口ドアの裏側に掲示してありますのでご確認ください。
Please be aware of evacuation routes that are indicated on the back of the entrance door of each guest room.客室ご利用について客室よりの避難経路図は、客室入り口ドアの裏に掲示してありますのでご確認下さい。
About guestroom utilization Please confirm that the diagram showing evacuation routes from the guestroom is posted on the back of the guestroom entrance door.各フロアに掲示されている非常口の位置、避難経路図をご確認ください。
(1) Please check thelocation of the emergency exit posted on each floor and evacuation route map.ア各フロアに掲示されている非常口の位置，避難経路図をご確認ください。
Please check the location of the emergency exit posted on each floor and evacuation route map.大塚製薬工場：停電時に自動で点灯するLED防災ライトを避難経路・避難場所に設置。
Otsuka Pharmaceutical Factory: Emergency LED lights along evacuation routes and at ある沿岸部に公共施設を新設するプロジェクトでは、津波到達のシミュレーションを行い、建物に必要な構造、階数、避難経路等を提案しました。
As part of a project to establish public facilities on a certain coastline, we performed a simulation of a tsunami coming ashore in order to develop plans for the required structure,the number of floors and the evacuation route for the building.最近では多くの自治体から、津波の際の避難ビル表示や避難経路表示の標識を作りたいというご要望が寄せられるようになりました」(松沢社長)。
Recently we have had a lot of requests coming in from local governments,who want to make signs for 客室到着時(1)各フロアに掲示されている非常口の位置、避難経路図をご確認ください。(2)懐中電灯をご確認ください。
When arriving in the room(1)Please check the location of the emergency exit posted on each floor and evacuation route map.当館では防災には万全を期しておりますが、万一の場合に備え、非常口、避難経路、消火器の位置等をお確かめください。
Although we are taking all possible measures to disaster prevention,please make sure where the emergency exits, the evacuation routes and the fire extinguishers are for a rainy-day.
