日本語 での 避難訓練 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
避難訓練で保護できるものではない。
In either case, evacuation drills could not protect us.緊急避難訓練に参加する。
机の下に隠れる避難訓練地震。
Hiding under the desk Evacuation drills Earthquakes.船内で体験する初めての避難訓練!
For the first time evacuation training experience on board!火災の時の避難訓練。
Fire and emergency evacuation drills.Combinations with other parts of speech
避難訓練および消火器訓練。
避難訓練（1回/月定期的に）。
Training of refuge（To 1 times/ month regularly）.確かに！避難訓練も進んで参加してみようかな？
Surely! Will you also participate in evacuation drills progressively?春の避難訓練。
Spring disaster drill.火災の時の避難訓練。
Fire evacuation practice.学校でも避難訓練などを繰り返し行いますが、保険会社である私たちならではの伝え方もあると思います。
Although schools repeatedly undertake evacuation drills and other measures, we have our own unique way of communicating the need for disaster prevention as an insurance company.防災訓練では避難訓練や工場設備の点検訓練、実際の災害を想定した対応訓練なども行なっています。
The drill is composed of evacuation training, inspection of the manufacturing facilities and この度の津波災害において,私どもは災害に関し,日頃の避難訓練と津波防災教育がいかに大切であるかを学びました。
The damage caused by thetsunami has taught us the importance of regular evacuation drills and education to prevent damage from tsunami.歩行VRシミュレータを用いた化学工業地区内での避難訓練と実験」。
Evacuation training and experiment in the chemical industry precinct by using walking VR simulator".第1回世界津波の日のテーマは「教育と避難訓練」です。
The theme of the firstWorld Tsunami Awareness Day is“Education and Evacuation Drills”.手順に従った避難訓練、消火器訓練、社内消防隊による消火訓練。
Evacuation drill, fire extinguisher 有事警報サイレンが鳴り響き、自衛隊・警察・自治体が住民を避難訓練に駆り立てる光景がすぐそこまで来ている。
A scene is looming in which an emergency siren is sounding and the SDF,police and local government authorities are driving residents into evacuation drills.毎年1月には官民を挙げて大規模な避難訓練も実施している。
Local authorities also conduct a large-scale evacuation drill every January.本日は約40名が参加し、係員による日本語・英語での消防・防災設備の解説、ならびに参加者による粉末消火器放出訓練や、エレベーター閉じ込め体験・火災避難訓練(不可視・煙体験)を行いました。
The program includes Japanese and English explanations of fire and disaster equipment, training in the use of dry chemical fire extinguishers, an exercise to experience being confined in an elevator,and fire evacuation drills experiencing loss of visibility due to smoke.総支配人はまた、準備ほど重要なものはなく、絶対に重要だと付け加えました。「避難訓練や緊急事態に備えたベストプラクティスのため、私たちが頼りにする地元消防士たちへの支援を今後も続けます。
Noting the importance of preparedness, Huntsman added it is absolutely critical"we maintain support for our firefighters whoare the ones we turn to for best practices with evacuation drills and emergency situations.タッチャ・リッヂマット総支配人以下、デュシットD2・チェンマイは先日、チェンマイ消防レスキュー隊と「火災&地震避難訓練」を実施しました。いつでも火災・地震の緊急事態に速やかに対応できるようにするため、安全意識とスタッフの訓練を高い基準に保つことが目的です。
DusitD2 Chiang Mai led by Mr. Tatcha Riddhimat, General Manager together with Fire& Rescue department of ChiangMai recently organized"Fire& Earthquake Drills and Evacuation Training" to make sure high standards of safety awareness and highly trained personal in order to maintain and be ready to deal promptly with fire& earthquake emergency situation.この度の津波災害においても,避難訓練と津波教育が十分行われていたところほど被害者が少なかったと聞き,施設面の充実と共に,今後も避難訓練と津波教育が十分に行われ,災害に当たり少しでも多くの人が危険から守られるよう願っています。
In the last earthquake,I heard that in places where thorough evacuation training and tsunami education had been implemented, there were more survivors, so it is my hope that in the future, not only the improvement of tsunami related facilities but also comprehensive evacuation training and tsunami education will be promoted so that in case of a disaster as many people as possible will be protected from danger.避難訓練を実施しました。
We conducted an evacuation drill.避難訓練しなければならない。
Evacuation trainings must be held.住民避難訓練などはしない。
No fire training to residents.放課後に避難訓練が行われました。
An evacuation drill was held after school.この日は避難訓練が行われました。
This day has been carried out evacuation drills。放課後に避難訓練が行われました。
We had the evacuation drill.Q23.避難訓練は参加するのですか？
Q23. Do I participate evacuation drill?
