重要 問題 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• important issues
• key issues
• significant issue
• critical issue
• important issue
• key problems

日本語 での 重要 問題 の使用例とその 英語 への翻訳

この国が直面する五つの重要問題。
There are five important issues that the country faces at the present time.

重要問題と157。
Key Problems and Solutions.

ゲイの方にとっても重要問題でございます。
Major problem with Gay's either.

彼らは全く、神への信仰を重要問題と見なさない。
They simply do not regard faith in God as a matter of importance.

宇宙空間における粒子加速の仕組みを理解することは、宇宙物理学における重要問題の一つです。
Understanding the mechanism of particle acceleration in space is one of the important issues in space physics.

会議では、約25のセッションに分かれ、60人のスピーカーが世界の航空輸送やロジスティック産業の重要問題について討議する。
The event will see 60 speakers discuss key issues shaping the global air transportation and logistics industry across nearly 25 sessions.

改革の全面的な深化における若干の重要問題に関する中共中央の決定」。
Decision of the CPC Central Committee on several important issues of comprehensively deepening reform.

経済開発：近年、経済開発はマイノット市の重要問題になってきた。
In recent years, economic development has become a significant issue in the city of Minot.

このように、宇宙空間における粒子加速の仕組みを理解することは、宇宙物理学における重要問題の一つです。
Understanding the mechanism of particle acceleration in space is one of the important issues in space physics.

タイはG-77/中国の立場で発言し、次の項目を重要問題として強調した:強化されたプレ2020年行動;
Thailand, for the G-77/China, emphasized as key issues: enhanced pre-2020 action; provision of MOI; adaptation in agriculture;

エルサレムの位置づけはパレスチナ・イスラエル紛争で最重要問題の一つである。
The status of jerusalem is one of the key problems in palestinian-Israeli conflict.

それゆえ、マスコミには、いかなる重要問題についても、政府に楯突く根性はない。
Therefore, the media dares not go against the government, on any important issue.

(ii)2005年9月のサミットまでに、この重要問題に関する決定を下すことで合意する。
(ii) Agreeing to take a decision on this important issue before the summit in September 2005.

(ii)2005年9月のサミットまでに、この重要問題に関する決定を下すことで合意する。
Member States should agree to take a decision on this important issue before the summit in September 2005.

ナゴルノ・カラバフ戦争の終結と、強制徴兵に対するレズギ人の抵抗が、動員すべき重要問題の動きを奪った。
The end of the Karabakh war, and Lezgin resistance to forced conscription, deprived the movement of a key issue on which to mobilize.

厚生労働省は、病院衛生管理を重要問題と捉え、感染対策チームはそれを優先課題と見ている。
Japanese authorities see hospital hygiene as an important issue and infection control teams view it as a priority.

重要問題に関する総会の決定は，出席し且つ投票する構成国の三分の二の多数によって行われる。
Decisions on matters of substance are taken by two-third majority of the Members present and voting.

労働者には会社の業績に影響を及ぼすような重要問題について正しい判断をする能力がない。
Workers are not capable of making good decisions about important matters that affect the economic performance of the company.

エンゲージメント・グループはG20と並行して会議を行い、重要問題に関する市民社会の立場をG20のリーダーが確実に考慮するようにしています。
The engagement groups convene in tandem with the G20 and ensure that the position of civil society on important issues is taken on board by the G20 leaders.

当局者の１人は232条が最大の問題に浮上しつつあると語り、別の１人は幾つかある重要問題の１つだと述べた。
One of the officials said the 232 issue is emerging as the biggest problem, while another said it's among a handful of key issues.

年に公的資金でマジック基金を創設し、企業に財政的助成金を出すようにしたが、幾つかの失敗もあって、2002年市政選挙では基金の運営が重要問題になった。
The city created the publicly-financed MAGIC Fund in 1992 to provide financial incentives for businesses, but a series of debacles made the operations of the fund a significant issue in the 2002 city elections.

ダライ・ラマの転生は中国の重要問題であり、中国の盟友ならば本件について中国への介入や干渉を行うべきではない」と警告している。
Since the reincarnation of the Dalai Lama is an important issue for China, any friend of China wouldn't interfere or meddle in this issue with China.”.

マニングやスノーデンのような個人の訴追は、大ニュースになり、選ばれた個人を厳しく罰することになるが、国家安全保障情報を防護するという重要問題の解決にはならない。
The prosecutions of individuals like Manning and Snowden make big headlines and severely punish selected individuals, but they do not solve the important issue of protecting national security information.

データ会社プレキンが９月に公表した投資家調査によると、世界のヘッジファンド業界が今年後半に直面する重要問題として手数料を挙げたのは約49％に上った。
In a survey released by Preqin in September, about 49% of investors cited high fees as a key issue facing the global hedge-fund industry in the second half of this year.

アモルファス構造解析の次の目標は、現在の物理学における最重要問題のひとつであるガラス転移を数学的に特徴付けることです」と平岡教授は言う。
Our next target for amorphous structural analysis is to try to mathematically characterize the glass transition- one of the most important problems in current condensed-matter physics," says Hiraoka.

このような状況の中で第七回党大会が開かれましたが、それは一刻も猶予できなかった死活の重要問題、つまり講和の問題を審議するためでした。
In this situation the 7th party congress was convened in order to discuss a vitally important matter which could not be postponed- the matter of peace.

今回の調査に回答したCRE会員の見解に加え、会員の41％が「企業と消費者の信頼感」をみずからの3大重要問題の1つに位置付けたことから、我々はこのトピックを今年の「10大テーマ」の1つに加えた。
The remarks of the Counselors accompany our survey, together with the tally showing 41 percent of the CREs ranking Business and Consumer Confidence as one of their three most important issues, prompts us to include this topic as one of our Top Ten this year.

要するに、本法廷が決定すべき重要問題は、上記の証拠が、PRODIGYがそのＢＢＳに対して新聞と同じ責任を有する出版業者とするに十分な編集権を行使したかというprimafaciecaseを、立証するかどうかである。
In short, the critical issue to be determined by this Court is whether the foregoing evidence establishes a prima facie case that PRODIGY exercised sufficient editorial control over its computer bulletin boards to render it a publisher with the same responsibilities of a newspaper.

要するに、本法廷が決定すべき重要問題は、上記の証拠が、PRODIGYがそのＢＢＳに対して新聞と同じ責任を有する出版業者とするに十分な編集権を行使したかというprima。
In short, the critical issue to be determined by this Court is whether the foregoing evidence establishes a prima facie case that PRODIGY exercised sufficient editorial control over its computer bulletin boards to render it a publisher with the same responsibilities of a newspaper.

この戦略目標は、（1）規制上の行動、または明確さを必要とする技術に関連する、新たな規制上の問題を特定すること、（2）特定された重要問題に対して、適合かつ効果的に対応できる規制を開発する」。
This strategic goal consists of(i) identifying the emerging regulatory issues related to technology that require regulatory action or clarity, and(ii) developing a tailored and effective regulatory response for significant issues identified.”.