日本語 での 閉鎖を余儀なくされた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
カタール政府は施設の閉鎖を余儀なくされた。
アカデミアは閉鎖を余儀なくされた。
The Academy was forced to close.閉鎖を余儀なくされた。
Closure has been forced.四川地震は、月がギャップ面積が大きな損失を被った閉鎖を余儀なくされた。
Wenchuan earthquake, the moon was forced to close Gap area suffered heavy losses.スイス・ジュネーブの空港は1日朝に閉鎖を余儀なくされたが、滑走路の除雪後に再開された。
The airport in the Swiss city of Geneva was forced to shut down on Thursday morning but 最初の映画完成後、スタジオは破産し閉鎖を余儀なくされた。
After completing the film, the studio went bankrupt and was forced to shut down.金融危機によって、中国の多くの工場は2008年後半の閉鎖を余儀なくされた。
In 2008, 年、同グループは25のMasanMart店を立ち上げたが、2年後にはタイミングの悪さ故、全店舗閉鎖を余儀なくされた。
In 2001, the group launched 25 Masan Mart outlets,but two years later was forced to close all of them, simply citing bad timing for the failure.また、マレーシアでは、いくつかの地区で大気汚染指数が「非常に健康に悪いレベル」である208に達したため、数百の学校が閉鎖を余儀なくされた。
In Malaysia, hundreds of schools have been forced to close after the haze reached"very unhealthy levels" of 208 on the Air Pollutants Index(API) in several districts.地方の学校には、MDC支持者の疑いをかけられた教師たちが、国家が後押しする暴力から逃れようと避難したために、閉鎖を余儀なくされたところもある。
Some schools in rural areas have been forced to close as teachers perceived 彼らは2017年11月、RFAカンボジア事務所の閉鎖を余儀なくされた後、RFAのために報道を続けた疑いがあるとして、捏造のスパイ容疑で逮捕された。
They were arrested in November 2017 on fabricated espionage charges connected to allegations that the twomen continued to report for RFA after RFA's forced closure of its Cambodia office.しかし、チャペルヒルの町は南部のどの村よりも多くの人命を失い、学生の数が回復しなかったので、レコンストラクション時代の1870年12月1日から1875年9月6日まで、閉鎖を余儀なくされた[14]。
However, Chapel Hill suffered the loss of more of its population during the war than any village in the South, when student numbers did not recover,the university was forced to close during Reconstruction from December 1, 1870 until September 6, 1875.現地の空港が閉鎖を余儀なくされた。
金融危機によって、中国の多くの工場は2008年後半の閉鎖を余儀なくされた。
Due BTCXIndiaやBTXCIndiaなどの取引所は、現在アクティブではあるが、閉鎖を余儀なくされた。
Exchanges such as BTCXIndia and BTXCIndia were forced to close their doors, although they are now active.メリッサ・チャン記者が中国から追放された後、アルジャジーラの英語チャンネルは北京支局の閉鎖を余儀なくされた。
When Al Jazeera English journalist Melissa Chan was expelled from the country without reason,the television channel shut down its Beijing bureau.経済の要所である南西部のシエンフエゴス（Cienfuegos）の石油精製所も洪水のため、一時閉鎖を余儀なくされた。
The Cienfuegos oil refinery, a linchpin of Cuba's economy, was forced to temporarily close down due 国際医療支援団体「国境なき医師団（MSF）」も今年1月、医療センター7か所の閉鎖を余儀なくされた。
年10月30日に、170トンのカウンターウェイト2基を路面上に支える鋼製ケーブルの1本に欠陥が見つかり、橋の一時的な閉鎖を余儀なくされた。
On 30 October 2006 a fault was found in one of リッチモンド地区では、いくつかの観光地でハリケーン・アイリーンの大きなダメージがあり、修復のため閉鎖を余儀なくされたが、観光は他の地区で活気があり続けた。
Richmond reported substantialdamage from Hurricane Irene 
