開かれた海洋 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• open maritime

日本語 での 開かれた海洋 の使用例とその 英語 への翻訳

法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序及び航海の自由を維持しなければならない。
We must maintain a free and open maritime order and freedom of navigation based on the rule of law.

法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序は，国際社会の安定と繁栄の礎。
A free and open maritime order based on the rule of law is a cornerstone for stability and prosperity of the international community.

法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序は、国際社会の安定と繁栄の礎です。
A free and open maritime order based on the rule of law is a cornerstone for stability and prosperity of the international community.

また、法の支配にもとづく自由で開かれた海洋秩序は国際世界の安定と平和の礎であります。
Also, the free and open maritime order based upon the rule of law is a foundation of the stability and prosperity of the international community.

さらに、共に海洋国家として自由で開かれた海洋秩序の重要性について議論しました。
Furthermore, as Japan and Chile are both maritime nations, the two leaders discussed the importance of a free and open maritime order.

法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序が不可欠であることを強調したい。
I would like to stress that free and open maritime order based on the rule of law is indispensable.

首脳は,インド太平洋地域において,ルールに基づく自由で開かれた海洋秩序を守り,同地域の安定及び繁栄の推進に共に取り組むことの重要性を強調した。
The Leaders emphasized the importance of securing a rules-based free and open maritime order in the Indo-Pacific region, and working together to promote stability and prosperity of the region.

日本,米国,インドや豪州などの同志国にとって,この地域における法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序を維持・発展させることは不可欠です。
It is indispensable for Japan, US, and like-minded countries such as India and Australia to maintain and develop a free and open maritime order based on the rule of law in this region.

四大臣は，法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序の重要性を確認し，緊張を高めるいかなる一方的行動や，力や強制による現状変更の試みに対しても反対することで一致しました。
(3) The two leaders also confirmed the importance of a free and open maritime order based on the rule of law and shared the view that they oppose any unilateral actions or attempts to change the status quo that raise tensions.

両首脳は，海洋の安全保障に関し，法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序の重要性につき一致し，クリスチャン大統領からは，日本がこの地域で果たしている戦略的役割を評価する旨の発言がありました。
Regarding maritime security, the two leaders agreed on the importance of a free and open maritime order based on the rule of law, and President Christian stated that he highly appreciated the strategic role played by Japan in this region.

(3)また、法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序の重要性を確認し、緊張を高めるいかなる一方的行動や現状変更の試みに対しても反対することで一致しました。
(3) The two leaders also confirmed the importance of a free and open maritime order based on the rule of law and shared the view that they oppose any unilateral actions or attempts to change the status quo that raise tensions.

さらに，法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序によって平和と安定を確保することが重要であり，そのために国際社会が連携していくことが重要であると訴え，米国による航行の自由作戦への支持を表明した。
He expressed his view that ensuring peace and stability by a free and open maritime order based on the rule of law is important, and to that end it is significant for the international community to collaborate with each other and expressed his support for the freedom of navigation operations by the United States.

四大臣は，法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序の重要性を確認し，緊張を高めるいかなる一方的行動にも，また，力や強制による現状変更の試みに対しても強く反対することで一致しました。
(3) The two leaders also confirmed the importance of a free and open maritime order based on the rule of law and shared the view that they oppose any unilateral actions or attempts to change the status quo that raise tensions.

四大臣は,法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序の重要性を確認し,緊張を高めるいかなる一方的行動や,力や強制による現状変更の試みに対しても反対することで一致しました。
The Ministers affirmed the importance of a free and open maritime order based on the rule of law, and shared the view that they would oppose any unilateral actions that increase tensions and any attempt to change the status quo by force or coercion.

そして、日米印共同訓練「マラバール」などを通じ、「法の支配」「自由で開かれた海洋」「海洋秩序の維持」といったメッセージと意思を、発信し続けることが重要だと説きました。
He mentioned the importance of continuing to disseminate messages and opinions on the"rule of law,""free and open oceans," and"maintenance of ocean governance," through methods including joint exercises such as the Malabar Exercise conducted with the United States and India.

また、上記のコロンビア大学における講演では、河野外務大臣が「法の支配に基づく自由で開かれた海洋秩序を維持・発展させることは不可欠」としつつ、具体的事例としては米国による「航行の自由作戦」への強い支持、戦略的寄港の重要性、インド太平洋における合同海上演習の継続といった事項を列挙しているところである。
In his speech at Columbia University mentioned above, Foreign Minister Kono maintained that it is indispensable to develop a free and open maritime order based on the rule of law, giving concrete examples, such as strong support for the"Freedom of Navigation Operations" by the U.S. navy, the importance of strategic port visits, and continuation of conducting joint maritime exercises in the Indo-Pacific.

また、法の支配に基づく自由で開かれた海洋は国際社会の安定と繁栄の礎です。
Also, the free and open maritime order based upon the rule of law is a foundation of the stability and prosperity of the international community.

航行の自由や領空通過の自由が尊重される,自由で開かれた海洋は,世界全体を益する。
Free and open oceans where freedom of navigation and overflight is respected will benefit the whole world.

また、法の支配に基づく自由で開かれた海洋は国際社会の安定と繁栄の礎です。
A free and open maritime order based on the rule of law is a cornerstone for stability and prosperity of the international community.

国際協調を通じて、ルールに基づく自由で開かれた海洋秩序を維持・強化することは、平和で安定した国際社会の確立につながります。
Maintaining and reinforcing order on the seas through international cooperation, in a free and open manner in accordance with these rules, will in turn enable us to establish a more peaceful and stable international community.

日本は,自由で開かれた海洋は平和と繁栄の源であるという強い信念の下,「自由で開かれたインド太平洋戦略」を推進しています。
Japan is promoting the"Free and Open Indo-Pacific Strategy" with a strong belief that free and open seas are the sources of peace and prosperity.